A Cop (Un flic)

De enige gevoelens die de mens ooit bij een politieagent hebben opgewekt,

zijn ambiguïteit en minachting.

EEN SMERIS

Elke middag op dezelfde tijd

begon ik met mijn rondrit en reed ik de Champs-Élysées af.

Auto 8. Ik luister.

Ik geef 'm u door.

Ja. Waar?

We gaan erheen. Ik bel u erna.

Mijn werk begon vlak voor de avond,

maar véél later, als de stad sliep,

kon ik pas werkelijk mijn taak vervullen.

Ik heet Edouard Coleman.

Twee stappen naar achter.

Twee stappen naar achter.

Dit is een overval, iedereen blijft staan.

U daar.

Laat die tweede geldzak staan.

We houden de hoeden op tot aan het station.

Drie kaartjes eerste klas Parijs.

Over een uur,

heb ik evenveel bloed als een kip.

Over een uur lig je in bed in de kliniek,

en is dit slechts nog een boze droom.

Als ze de tip van de trein niet volgen en de weg wordt versperd,

stop je en stapt Marc uit.

We passeren de versperring

en halen Marc later op. Dat is de enige manier.

Maar... - Nee, Paul. We doen wat ik zeg.

Auto 8.

Ik geef 'm u door.

Ja.

Waar?

We gaan erheen. Ik bel u erna terug.

Doorlopen, alstublieft. Er valt niets te zien.

Geef me uw boek. - Ik schreef 'r kaartje nog niet over.

Geef me haar kaartje dan. - Is onvindbaar.

Niet te geloven.

Regel het met de vaste huurders.

Ze krijgen 't druk.

Alstublieft.

Toe, mevrouw.

Ga maar weer slapen, meneer.

Goh, Pacinnelli. Wordt hier gekaart?

Slechts een spelletje poker, daarna gingen we weer weg.

Niemand gaat weg tot Recherche iedereen heeft gesproken.

Auto 8.

Ik geef 'm u door.

Ja.

Waar?

We gaan erheen. Ik bel u erna.

Wij zijn voorbestemde slachtoffers.

We staan tegenover ware professionelen.

Eerst zeggen ze dat ze 20 zijn, vervolgens bestelen ze ons.

En dan pas laten ze hun papieren zien.

Wij kunnen aangifte doen, maar riskeren zelf vervolging

voor aanzet tot ontucht van minderjarigen.

Wat meestal als misdrijf wordt beschouwd.

U wordt pas veroordeeld als u in dezelfde fout vervalt.

We doen niets anders.

Als men niet had geschreeuwd en de conciërge u niet had gegrepen,

was deze Maillol nu ver weg.

Ik vraag geen hoge straf.

Hoe oud bent u?

17 jaar en 6 maanden.

Nog maar 6 maanden actief,

tenzij de rechtbank eist dat u hechtenis krijgt.

Hebt u uw papieren bij u?

Dag, meneer.

Woont u daar momenteel?

Nee, ik woon bij een vriend. - Natuurlijk.

En?

Amper 50% kansen.

Ze kwam net langs. Ze staat daar.

Ik parkeer en ik kom eraan.

Hoi, hoe gaat 't? - Goedenavond.

Nou?

't Gaat via de trein Parijs-Lissabon, samen met 'n douanier.

Overdag of 's nachts? - Hoor ik later.

Wanneer ongeveer?

Zodra ze 't spul hebben, moet 't naar Parijs.

Kan alleen jouw mannetje dit vervoeren?

Zeker weten.

Ze betalen 'm meer dan genoeg.

Hij leeft er al 'n jaar van. En goed.

Ken je z'n naam?

Z'n voornaam en z'n bijnaam: Mathieu de Koffer.

Hij is 'n professionele smokkelaar.

Als 't goed verloopt, riskeer je niks. - Dank je, Edouard.

Wilt u ze zien, commissaris? - Ik kom al.

't Eeuwige trio.

Aanzetter, jatter, wegholler.

Waar gingen ze te werk?

Op vliegveld Orly natuurlijk.

Hij liep een reiziger omver die z'n portemonnee in z'n zak stopte,

hij hielp 'm overeind en gapte 'm,

gaf 'm door aan deze die 'm smeerde.

Ze begrijpen geen Frans, zeggen ze.

Mooi.

Als ze mij niet snappen, sla ik een andere toon aan.

Wacht even.

Als u langzaam praat, dan verstaan we u wel.

Is het goed gegaan? Ben je niet al te moe?

Nee hoor.

Denk je dat je wordt aangenomen?

Ik hoop het.

Buiten de hoofdstad doet men minder moeilijk.

Daar beschouwt men een man van 60 nog niet als nutteloos.

Chef in een grote zaak in Straatsburg is

even goed als directeur van een kleine hier.

BLOEDIGE BANKOVERVAL Kashouder verwondde aanvaller

Kashouder schoot voor hij stierf. Daders vluchtten per trein.

Dag, commissaris.

Dag, commissaris. - Goedenavond.

Dag, commissaris.

Commissaris,

men vraagt u aan de telefoon.

Gaat het?

Het gaat.

BLOEDIGE BANKOVERVAL

Alle ziekenhuizen en klinieken worden haarfijn uitgekamd.

Ze weten dat er een gewonde is.

We moeten Marc zo snel mogelijk weghalen.

En als ons dat niet lukt?

Ik ken een andere oplossing.

Het snelle schot is op alle vlakken anders.

Verlies het doel geen tel uit het oog,

negeer het mikken helemaal.

En uw jasje moet vooral niet in de weg zitten.

Zorg altijd voor een aansteker of sleutels in uw jaszak als gewicht.

Meneer Coleman. Telefoon.

Ja.

Jammer.

Morgen dan?

Afgesproken.

We komen ene meneer Schmidt ophalen. - En waarom dan?

Hij moet met spoed naar Lariboisière.

Wie tekende uw papier?

Schmidt.

Linkerlong door projectiel doorboord, veel bloedverlies,

embolie na operatie, constant infuus,

in semi-comateuze toestand:

hij is onvervoerbaar.

Maar het werd getekend door professor Durrieux.

Zo iemand vervoert men niet, dan moest hij weten

zonder dat ik 't zeg.

Of het van dokter Durrieux komt, maakt mij niets uit.

Wij voeren slechts uit.

Er gaat hier niemand weg, neem dat van mij aan.

LIJKSCHOUWING

Justitie heeft weinig mogelijkheden uit te vinden wie Schmidt was.

Afdeling identiteit misschien?

Ofwel als hij gearresteerd werd, minstens één keer.

Ja, zo niet dan niets.

Hij voegt zich bij de anonieme doden,

tenzij voorzienigheid waakt:

een telefoontje, een brief van een even anonieme tipgever.

Dit vak maakt je sceptisch.

Vooral wat scepticisme betreft.

Eigenlijk wekt de mens bij een agent maar twee gevoelens op:

ambiguïteit en minachting.

Belachelijk.

Snel,

makkelijk hanteerbaar,

in uitstekende staat

en van alles voorzien.

Omdat ik 2 weken nodig heb om er weer aan te wennen,

heb ik dus erg veel haast.

Hoe zul je me betalen?

Contant.

Haal me hier over 2 uur weer op.

In naam der wet houd ik u aan.

Hoe hebt u me gevonden? - Da's mijn vak.

Een dode houdt niemand aan.

Heb je niet de indruk dat Simon argwaan heeft?

Hij vermoedt niets, hij weet 't.

Sinds lang al?

Sinds altijd.

Vanavond moeten we zonder stoppen doorrijden,

800 km om de bankbiljetten op te graven.

En de nummers? - Werden niet genoteerd.

Het geld komt donderdag

zodat de bedrijven vrijdag alle arbeiders kunnen betalen.

Gezien de omvang van de bouw van flats aan de kust,

zijn 10 extra werknemers per bank nodig

om de nummers te noteren.

Vast wel, maar ik heb liever wat extra veiligheid.

Onze tweede klus hangt af van het succes van de eerste.

Die een enorme investering vereist.

Miniem, vergeleken bij wat 't zal opleveren.

Nou dan.

De koopwaar wordt zoals altijd toevertrouwd aan Mathieu de Koffer.

Maar wordt pas in Bordeaux doorgegeven deze keer.

Ze worden voorzichtiger en meer wantrouwend.

Tussen Bordeaux en de grens

kunnen wij in actie komen.

Het is het oudste elektrische treinspoor in Frankrijk:

1923.

Gedurende 2 maanden

zal de hele elektrische infrastructuur verdwijnen