Swords of Legends: Heart of the Sword (古剑奇谭之琴心剑魄)

สมัยโบราณกาล

เซียนรัชทายาทฉางฉิน มีความสัมพันธ์อันดีกับงูน้ำเขาเหยาซาน

งูน้ำบำเพ็ญเพียรกลายเป็นมังกรอิ้งหลง ทำให้เกิดภัยพิบัติใหญ่ที่เขาปู้โจว

รัชทายาทฉางฉินรับคำสั่ง ให้สังหารมังกรอิ้งหลง

แต่ฉางฉินทำไม่ลง

ดังนั้น จึงถูกลงโทษด้วยห้าอสนีบาตฟาดร่าง และถูกลบชื่อออกจากการเป็นเซียนตลอดกาล

เวียนว่ายเกิดใหม่กี่ภพ ก็ล้วนเป็นชะตาแห่งความโดดเดี่ยว

ไร้สายใยครอบครัว ไร้บุพเพความรัก

ระหว่างทางที่รัชทายาทฉางฉินไปเกิดใหม่ ยังคงอาลัยอาวรณ์ต่อเขาเหยาซานไม่ยอมจากไป

จึงถูกช่างฝีมือของเผ่ามังกรหลงยวน

ใช้ค่ายกลทาโลหิตพรากวิญญาณไปหลอมกระบี่

ฉางฉินไม่ยอมเป็นกระบี่

วิญญาณเซียนครึ่งหนึ่งดิ้นหลุดออกมาได้

วิญญาณเซียนอีกครึ่งหนึ่ง

ถูกช่างฝีมือมังกรหลงยวน ดึงพลังอาฆาตจากสามพิภพ

มาหลอมตีเป็นกระบี่เฝินจี้ กระบี่อาถรรพ์ที่ทำลายล้าง

ฟ้าดิน

หนี่ว์วากลัวว่ากระบี่อาถรรพ์ จะทำให้โลกมนุษย์วุ่นวาย

จึงผนึกเฝินจี้ไว้ที่หุบเขาวิญญาณอูเหมิง

และพลังมหาศาลที่ซ่อนอยู่ในเฝินจี้

- กลับทำให้หุบเขาวิญญาณอูเหมิงเกิดหายนะร้ายแรง - ท่านแม่

อวิ๋นซี

อวิ๋นซี

แม่ไม่สามารถปกป้องเจ้าได้

ทำได้เพียงใส่วิญญาณกระบี่ เข้าไปในร่างกายของเจ้า

ปกป้องเฝินจี้ ปกป้องสรรพสัตว์

คือหน้าที่ของเจ้าชั่วชีวิต

ท่านแม่

ท่านแม่

อวิ๋นซี

ท่านแม่

อวิ๋นซี

ข้ามาช้าไป

นับจากนี้ไป

เจ้าก็คือไป๋หลี่ถูซู

อาจารย์

พลังชั่วร้ายในกายของถูซู เชื่อมโยงกับเฝินจี้

ชะตากรรมของเขากับเฝินจี้

เกี่ยวพันกับสรรพสัตว์ใต้หล้า

ขอรับ ศิษย์จะต้องปกป้องด้วยชีวิต

ท่านแม่

ถูซูอย่าถูกพลังชั่วร้ายกลืนกินเด็ดขาด

เฝินจี้จะฟื้นขึ้นแล้ว

ตั้งแต่หุบเขาวิญญาณอูเหมิงถูกฆ่าล้าง

เฝินจี้ถูกผนึกไว้ที่เมืองเทียนยงมาโดยตลอด

ตอนนี้พลังชั่วร้ายปะทุขึ้นอีกครั้ง

ต้องรีบเอามันกลับมาผนึกใหม่

เจ้าในฐานะธิดาศักดิ์สิทธิ์

มีเพียงพลังวิญญาณหนี่ว์วาของเจ้า ที่จะสยบพลังชั่วร้ายได้

ฉิงเสวี่ย

เจ้าไปเถอะ

ข้า

เจ้าค่ะ ท่านยาย

โลกมนุษย์ไม่เหมือนกับที่โยวตู อันตรายมากมายทุกที่

เจ้าไปครานี้ห้ามไปหลงในความแปลกใหม่

จนทำให้เสียการใหญ่

ท่านยายวางใจเถอะ

ฉิงเสวี่ยจะทำภารกิจให้สำเร็จโดยเร็ว

แล้วรีบกลับโยวตูมาอยู่เป็นเพื่อนท่านยาย

อืม

ฉิงเสวี่ยเกิดเป็นธิดาศักดิ์สิทธิ์

มีเพียงพลังวิญญาณหนี่ว์วาของนาง ถึงจะควบคุมพลังชั่วร้ายได้

ตั้งแต่สิบปีก่อนที่เฝินจี้ปรากฏสู่โลก

ข้าก็รู้ว่าทั้งหมดนี้ ล้วนเป็นชะตากรรมของฉิงเสวี่ย

เพียงแต่คิดไม่ถึงว่าวันนี้ จะมาถึงเร็วขนาดนี้

ศิษย์พี่ หากไม่ใช่เพื่อควบคุม พลังชั่วร้ายในตัวข้า

อาจารย์ก็คงไม่บาดเจ็บสาหัสจนเก็บตัวบำเพ็ญ

ท่านเจ้าสำนักจะฆ่าข้า ข้ายินดีรับโทษ

อาจารย์สละชีวิตปกป้องเจ้า แต่เจ้ากลับรนหาที่ตาย

ไว้อาจารย์ออกจากเขา จะเสียใจมากแค่ไหน

ถูซู รีบลงเขาเร็ว

พลังปีศาจ

ขอร้องท่าน ขอร้องท่านปล่อยข้าไปเถอะ

ข้าขี้โรค จิตใจอ่อนแอ

ขอร้องพวกท่านเปลี่ยนคนเถอะ ขอร้องท่านละ ๆ

ขอร้องท่านละ

บ้าที่สุด นี่เป็นคนที่สามของวันนี้แล้ว

ปีศาจพวกนี้จะดูดเลือดคนไปเท่าไรกันแน่

เส้ากง เจ้าคิดหาวิธีหน่อยสิ

หยกสมดุลเดิมเป็นอาวุธเวท ของสำนักชิงอวี้ของพวกเจ้า

ตอนนี้คนอื่นมีสิทธิ์มาดูดวิญญาณ ของเจ้าแล้วหรือ

เศษชิ้นส่วนหยกสมดุลหายไปหลายปี

เดิมคิดว่าในที่สุดก็มีเบาะแสแล้ว

ใครจะไปคิดว่า กลับตกอยู่ในมือของค่ายฟานอวิ๋น

มีสุขก็มีทุกข์ได้จริง ๆ

ฮ่า ๆ ๆ ๆ

ขอร้องพวกท่านปล่อยข้าไปเถอะ

ผู้ใดกัน

แหม

ในที่สุดของดีก็มาสักที

จิตวิญญาณนี้สู้หนึ่งต่อร้อยเลยนะ

มาสิ

ข้ารอไม่ไหวแล้ว

แค่ครึ่งปีศาจ เพ้อฝันว่าจะบรรลุเป็นเซียน

ก็แค่ก้อนเนื้อเน่า

ปีศาจ

ปีศาจมาอีกแล้ว

เจ้าเป็นใคร

ปล่อยคนแก่และเด็กออกไป

ข้าจะสู้กับเจ้าตัวต่อตัว

ช่วยพวกข้าด้วย

ปล่อยพวกข้าออกไป

ช่วยพวกข้าด้วย

ขอร้องละ

ของของพวกเจ้า

- ขอบคุณจอมยุทธ์น้อย - ขอบคุณจอมยุทธ์น้อย

- ขอบคุณจอมยุทธ์น้อย - ขอบคุณ

จอมยุทธ์น้อยช้าก่อน

ยังไม่ได้ขอบคุณจอมยุทธ์น้อยที่ช่วยชีวิต

วาสนาในวันนี้ พรุ่งนี้ก็เลือนหายไปดั่งสายน้ำไหล

ไม่จำเป็นต้องใส่ใจ

นี่ ช้าก่อน

จอมยุทธ์น้อย ข้าน้อยฟางหลันเซิงแห่งฉินชวน

นี่สหายของข้า เส้ากง

เชี่ยวชาญการหาหมอและยามากที่สุด

ข้าน้อยโอวหยางเส้ากงแห่งสำนักชิงอวี้

ยังไม่ทราบชื่อเสียงเรียงนามจอมยุทธ์น้อยเลย

ไป๋หลี่ถูซู

ปราบวิญญาณอาฆาต ปลุกวิญญาณคน

ชื่อดี

จอมยุทธ์น้อยไป๋หลี่ เสี่ยงอันตรายเพียงลำพังโดยไม่ลังเล

ข้าน้อยนับถือ

นั่นสิ ๆ

ว่ากันว่าจอมยุทธ์ในยุทธภพ ช่วยเหลือผู้อื่นด้วยคุณธรรม

วันนี้ได้พบ สมคำร่ำลือจริง ๆ

- นี่มันช่วยชีวิตคนจาก... - หุบปาก

เจ้าหนวกหูมาก

นี่ เจ้านี่มันไร้มารยาทเสียจริง

ยังบ่นว่าข้าเสียงดังอีก

ข้าอุตส่าห์ชมเจ้า เจ้ายังไม่รักษาน้ำใจอีก

มีคนแบบเจ้าด้วยหรือ

แถมยังจะให้ข้าหุบปากอีก

ฮึ

หยกสมดุล

นี่ก็คือหยกสมดุลในตำนานหรือ

ของสิ่งนี้ได้มาจาก บนตัวของหัวหน้าค่ายฟานอวิ๋น

แท้จริงแล้วเป็นของสิ่งใดกันแน่

ไม่ปิดบังจอมยุทธ์น้อยไป๋หลี่

ของสิ่งนี้เดิมทีเป็นของสำนักชิงอวี้

แต่ไม่ใช่ของประหลาดน่ากลัวอะไร

แต่เป็นอาวุธโบราณ ที่ใช้ในวิชาปลดปล่อยวิญญาณ

วิชาปลดปล่อยวิญญาณ

ถูกต้อง

เมื่อครู่ข้าจับชีพจรให้จอมยุทธ์น้อย

พบว่าเหมือนมีพลังชั่วร้ายอีกพลังหนึ่ง

กำลังปลุกพลังอยู่ในตัวเจ้า

วิชาปลดปล่อยวิญญาณ สามารถใช้ขจัดพลังชั่วร้ายนี้ได้

ที่แท้ก็มีโรคประหลาดนี่เอง

มิน่าถึงได้น่าหมั่นไส้ขนาดนี้

หากมีหยกสมดุลที่สมบูรณ์

ก็จะใช้วิชาปลดปล่อยวิญญาณ

ดึงพลังชั่วร้ายในกาย ของจอมยุทธ์น้อยออกมาได้

จอมยุทธ์น้อยไป๋หลี่ ถือกระบี่ท่องไปสุดขอบฟ้า

ไม่ทราบว่ายินดีที่จะตามหา ชิ้นส่วนกับพวกข้าหรือไม่

รอข้าซ่อมแซมหยกสมดุลให้กลับสู่สภาพเดิม

ก็จะช่วยจอมยุทธ์น้อย ให้หลุดพ้นจากการกัดกร่อนของพลังชั่วร้ายได้

หยกสมดุลนี้ ในเมื่อเป็นของสำนักชิงอวี้

ก็มอบให้สำนักชิงอวี้เก็บรักษาจะดีกว่า

ข้ายังมีธุระสำคัญต้องทำ

ขออภัยที่อยู่ด้วยไม่ได้

จอมยุทธ์น้อยไป๋หลี่

พรุ่งนี้เช้าพวกข้าจะออกเดินทางไปฉินชวน

หากจอมยุทธ์น้อยเปลี่ยนใจ

ก็มารวมตัวกับพวกข้าที่ท่าเรือได้

ฮึ

ข้าน้อยเสียมารยาท

มาที่นี่โดยไม่ตั้งใจ

ไม่ได้มีเจตนาจะแอบดู

แอบดู

อ้อข้ารู้แล้ว

เจ้าก็คือโจรลามกที่ท่านยายพูดถึงสินะ

ข้าน้อย

ข้าน้อยไม่ใช่

ท่านยายเคยบอกกับข้าว่า

โลกมนุษย์มีผู้ชายมากมายที่ชอบแอบดูผู้หญิง

คิดไม่ถึงว่าข้าจะได้เจอเร็วเพียงนี้

แม่นางเข้าใจผิดแล้ว

เข้าใจผิดหรือ

แม่นาง ข้าน้อยไม่ได้ตั้งใจ จะแอบดูเจ้าจริง ๆ

ตาสองข้าง หนึ่งปาก

ก็ไม่มีอะไรแตกต่างนี่นา

ดูบ่วงจี้จุดเมฆาของข้า

แม่นาง

ข้าน้อยก็บอกแล้วว่าไม่ได้ตั้งใจจะแอบดูเจ้า

ทำไมยังต้องใช้วิธีแบบนี้อีก

ท่านยายบอกแล้ว

โจรลามกไม่มีทางยอมรับหรอก

อืม ขอข้าคิดก่อนนะ

ว่าจะลงโทษเจ้าอย่างไรดี

กระบี่เล่มนี้ข้าขอนะ

เจ้า

แม่นาง

กระบี่เล่มนี้จะหยิบตามใจไม่ได้ รีบวางลงซะ

เอาอย่างนี้ละกัน

หากเจ้าตามข้าทัน กระบี่เล่มนี้ก็คืนให้เจ้า

นี่

อาเสียง รีบตามนางไป

ที่แท้ข้างนอกตื่นตาตื่นใจแบบนี้เองหรือ

หวานไหม

หวาน