রিলিজ তথ্য

Happy Old Year 2019 NF WEB-DL
ভাষ্য লিখেছেন Zen Akatsuki
Retail sub. Enjoy.

ট্যাগ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
প্রকাশিত: 2020-04-07
ডাউনলোড: 110
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

Indonesian সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Gaya minimalis ibarat...

filosofi Buddha.

Ya.

Intinya merelakan.

Aku paham.

Saat bekerja di Swedia, aku sangat suka gaya ini.

Setelah kembali, aku mau menerapkan gaya itu di tempat ini.

Ini tempat apa sebelumnya?

- Sebuah rumah. - Begitu.

Ibu dan adikku tinggal di lantai atas.

- Lantai bawah kujadikan kantor. - Begitu.

Ya.

Barang-barangmu bagaimana?

Kubuang.

- Semua? - Ya.

Tidak sayang?

Barang yang tak dipakai lagi tidak berguna bagiku.

Jadi, sebaiknya dibuang.

Sedangkan barang terpakai yang masih bagus...

kurasa...

masih ada di sini, tidak dibuang.

Begitu.

Jadi...

Bisa beri kami saran tentang cara membuang barang?

Permisi.

Ayolah, dasar pelit.

Serius?

Aku hanya butuh tiga halaman. Bisa dijual tiga halaman?

Ini bukan perpustakaan.

Jangan pelit.

Aku mendesain rumah minimalis.

Kenapa harus beli bukunya?

Ini zaman penyimpanan daring.

Mendesain rumah minimalis bukan berarti harus jadi pelit.

Ayo pergi.

Hei, bukankah menyewa kantor lebih mudah?

Kau punya uang?

Area ini sebenarnya bagus.

Kau bisa naik kalayang saat terburu-buru.

Itu benar.

Jika klien datang untuk rapat,

ada tempat parkir di siang hari.

Cukup luas.

- Mereka bisa parkir di gang. - Begitu.

Kita sampai. Ini rumahku.

Kurasa ini bisa dijadikan kantor.

- Sudah pasti. - Tentu.

Ayo lihat.

Biar kupandu.

SEKOLAH MUSIK DAN TEMPAT REPARASI

Tutup pintu.

Rumahku pernah dijadikan toko reparasi instrumen.

Ayahku juga menjalankan sekolah musik.

Ibu, temanku datang.

Ibu.

Halo.

Bisa kecilkan suaranya? Aku mau membahas bisnis.

Baik.

Aku akan merombak seluruh lantai bawah

dan mengubahnya jadi kantor utama.

Lihatlah.

Rumahku dapat banyak cahaya matahari, tetapi terhalang tembok-tembok ini.

Terlalu banyak kayu.

Aku mau membuatnya lebih minimalis.

Kenapa menyimpan bumper ini?

Tanya ibuku.

Jangan difoto.

Ada tembok yang harus dibongkar.

Ini adikku, Jay.

- Ini Pink. - Hai.

Hai.

Benar juga.

Aku akan mengubah kamar ini menjadi studio rumah untukmu.

Studio apa?

Studio rumah milikmu sendiri.

Studio rumahku?

Ibumu menyanyikan satu lagu seharian?

Kau perlu memasang peredam suara untukku.

Kau menginginkan rumah minimalis,

tetapi semua rongsokan di tempat ini justru kebalikannya.

Kau bisa?

Aku bisa perbaiki rumah ini.

Namun, aku tak bisa bicara dengan keluargamu.

- Adikmu bahkan tak tahu... - Aku tahu.

- kamarnya akan hilang. - Aku tahu.

Sudah beri tahu ibumu?

Nanti.

Sebaiknya begitu, Jean.

Aku pernah melihat ini.

Keluargamu akan hancur sebelum kau dapat rumah baru.

Kau akan menghapus semua sejarahmu.

Kau mau rumah minimalis Stockholm.

Sudah tanyakan keluargamu?

Aku tak akan pulang jika tidak terpaksa.

Masa bodoh. Bersikap baiklah.

Melihat jadwal yang kau kirimkan,

kau harus mengirimkanku referensi dan mengurus barang sebelum Tahun Baru.

Kita bisa mulai bekerja setelah liburan.

Ya.

Gaya minimalis ibarat filosofi Buddha.

Intinya merelakan.

Kau gila? Mau rumahmu kosong?

Semuanya akan lebih mudah diatur.

Ayo mulai dari awal.

Misalnya, ruangan ini.

Berantakan karena banyak barang, bukan?

Kita akan singkirkan barang tak berguna agar lebih lega.

Kehidupan kita akan lebih nyaman.

Itu...

Tampak lebih bagus,

- saat ada tamu... - Ruang duduk di mana nanti?

Di lantai dua.

Ibu bisa bernyanyi seharian.

- Kubuatkan ruang karaoke. - Tidak, jangan di lantai dua.

- Kenapa? - Ibu tak mau lantai dua.

Lantai satu untuk kantorku. Ibu harus pindah.

Tidak mau.

- Di sini kacau. - Tidak.

- Ibu tetap di sini. - Kita pindah.

Ibu akan punya kamar sendiri.

Katakan saja mau apa.

- Apa pun. - Kau saja. Ibu tak mau.

Ibu mau tidur di kursi?

Tidak bisa. Itu aneh.

Aneh bagaimana?

Ibu selalu tidur di sana.

- Tidak boleh. - Kenapa?

Sudah bertahun-tahun di sana.

Punggung Ibu pasti sakit. Jangan tidur di sana.

Itu karena sepatu ibu.

Apa kaitannya dengan punggung?

Ibu tak mendengarkanku.

Lakukan sesukamu, tetapi ruang duduk harus di sini.

Tidak. Itu bukan minimalis.

Minimalis apa? Ini rumah ibu.

Jean, jangan dirombak.

- Apa? - Terlalu merepotkan.

Jay, kita tinggal di sini sejak berusia 10 tahun.

Kini, usia kita hampir 30 tahun. Semuanya menjadi sempit.

Bagaimana dengan toko baju daringmu?

Tidak mau gudang untuk baju-bajumu?

Sial.

Di sini terasa sempit setelah kau mengatakannya.

Sebelumnya tidak.

Lihatlah sekelilingmu.

Ini barang-barang nenek moyang kita.

Semuanya sudah kuno.

Kenapa orang tua takut perubahan?

Aku heran.

Ini zaman kita.

Ya, kau benar.

Denahnya sudah jadi,

tetapi tak ada yang boleh diubah.

Kita begitu terbiasa hingga tak memikirkannya.

Ya. Itu maksudku.

Ini masa kita.

Masa bagi generasi kita.

CARA BERBENAH LANGKAH 1

TETAPKAN TUJUAN DAN CARI INSPIRASI

Kantormu menakjubkan.

Terima kasih.

Jika ada pertanyaan, jangan sungkan.

Tentu. Aku penggemar karyamu.

Karyamu minimalis dan fungsional.

Terima kasih banyak.

Bisa mulai setelah Tahun Baru?

Ya, bisa.

Baik. Satu hal lagi.

Kau punya kantor?

Aku tak keberatan, tetapi tim global kami mungkin akan melakukan kunjungan.

Sebenarnya, kantorku sedang dibangun.

Baik, itu bagus. Hasilnya pasti menakjubkan.

Semoga bisa selesai bulan depan.

Kurasa harus begitu.

Ya...

Semoga kita bisa bekerja sama.

KANTONG SAMPAH

KANTONG SAMPAH

Permisi.

Ada kantong sampah lagi?

Sudah tak ada di rak.

Jika rak sudah kosong, berarti habis.

Ini tidak cukup?

Dunia berkampanye melawan plastik.

Percayalah. Pasti berguna.

Kau beli apa?

Peralatan berbenah.

Buku apa itu?

Entahlah. Itu ditulis orang Jepang. Bukunya lucu.

Katanya membenahi rumah akan membebaskanmu.

Ini buku terlaris. Mungkin akan membantu.

Unduh saja fail PDF-nya. Buku memakan tempat.

Tidak. Fail PDF membuat mataku sakit.

Ayo pergi.

Ayo.

Aku sudah menantikan ini.

CARA BERBENAH LANGKAH 2

JANGAN MENGINGAT MASA LALU

Penerbitan sudah mati.

Ini era Apple Music dan Spotify.

More Indonesian subtitles for Happy Old Year

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left