The Punisher: One Last Kill

เนื้อหารายการเจาะจงสำหรับผู้ใหญ่

โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม

สี่สิบเอ็ด…

เดอะ พันนิชเชอร์: ฆ่าทิ้งทวน

เมื่อคืนมีเหตุฆ่ากันอีกที่ลิตเติล ซิซิลี

ตำรวจและผู้คนรู้สึกเหมือนกัน

เรื่องเหตุอุกอาจที่พุ่งสูงขึ้นในย่านลิตเติล ซิซิลี

ให้ตาย แถวนี้ไม่ไหวจริง

เมื่อก่อนคนไม่กล้าปล้นหรือขโมยของ

ตอนนี้ เละไปทั่ว

ไม่กล้าออกนอกบ้านเลย

จะว่าอะไรพวกนุชชีก็เชิญ

แต่เขาทำให้ที่นี่สงบ

ผู้สมัครใหม่และขวัญกำลังใจตำรวจ ลดลงหลายอาทิตย์แล้ว

หลายคนอ้างว่าเพราะการตาย ของบ็อบบี้ นุชชีเมื่อไม่นานนี้…

อย่าทำงั้น

- ไง จอห์นนี่ - ไง

อย่าทำยังงั้นน่ะ

ทางนี้ แคมโม

ร้านอาหารอิตาลีเรอะ

ทำเลใช้ได้

"มุสโสลินี เฟตตูชินี สกัลโลพินี"

ไม่มีรถหรูคันยาวมานี่แล้วสินะ

ไม่มีพวกขาใหญ่ ไม่มีซูเปอร์วีไอพี

แก๊งนักเลงของนุชชีไม่เหลือแล้ว

วันนี้แกมีลาภปากแล้ว แคมโม

โซ้ยให้อร่อยลูกพ่อ

กินเลย กินเลย

ติ๊งต่อง

เอาแล้วโว้ย

- เฮ้ย - เป็นเด็กดีป่าว

วางหมาฉันลง

- เด็กดีแน่ ใช่ เด็กดี - นี่ เฮ้ย

เฮ้ย แก วางหมาฉันลงเลย

- วางลงเลย แคมโม - นี่ไงเด็กดี

เป็นเด็กดีใช่มั้ยเพื่อน

- วางลง อย่ายุ่งกับหมาฉัน - เด็กดีคร้าบ

ลาก่อน

ลาละไอ้แก่

ไม่เอาน่ะ

พ่ออยู่นี่

ไม่เป็นไร พวกเขาแค่ล้อเล่นน่ะ

แต่ต้องระวังไอ้พวกเกรียนนี่

ต้องระวังไอ้พวกนี้ โอเค้ แม่บอกว่าลูก…

รู้ว่าเลือกเองล้วนๆ

ที่จะเป็นนาวิกโยธินลาดตระเวน

ยอมรับทุกโจทย์ที่มากับอาชีพ

ขอมุ่งมั่นสืบสานชื่อเสียงอันเกรียงไกร

ของผู้พลีชีพรุ่นก่อน

ฝ่าทะลุขีดจำกัด

ที่ผู้อื่นตั้งไว้

คือเป้าหมายชีวิต

สละความสบายส่วนตัว

การอุทิศตนเพื่อทำภารกิจลาดตระเวน

จะเป็นทั้งชีวิต

ร่างแข็งแรง จิตแข็งแกร่ง ใจสูงส่ง

- การเป็นนาวิกลาดตระเวนคือเกียรติของข้า - การเป็นนาวิกลาดตระเวนคือเกียรติของข้า

มันจบแล้ว ไม่เหลืออะไรให้ทำแล้ว

โถๆ แฟรงก์

ฉันจะไม่ยอมแพ้

ถอดใจ หรือยอมแพ้…

คือล้มเหลว

ถอดใจรึ ยอมแพ้รึ ล้มเลิกคือล้มเหลวรึ

- งั้นก็เลิก มีน้ำยาแค่นี้รึ - มึงเจ๋งกว่ากู

เก่งกว่ากูโคตรๆ

นึกว่าเก่งสุดในพวกเรา

ได้ยินเขามั้ย ได้ยินเขามั้ย

แล้วพวกเราล่ะ

เล่ามาเลย

ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

เมื่อใดที่นายต้องการฉัน ฉันจะรออยู่นี่

เหมือนต้องให้ช่วยว่ะ

เหมือนต้องให้ช่วย

โอเค เคิร์ต

โอเค

ไอเซอาห์ อย่าเล่นบอลตรงทางเดิน

- มา ลูกแม่ - นั่นเขาไง

เขาก็มีออกมาแฮะ

ปล่อยเลยนะ หยุดเลย

อรุณสวัสดิ์

ไปให้พ้น อย่ามายุ่ง

เดี๋ยว เด็บบี้ รอด้วย

ชาร์ลี ทำใจให้พ่อนะ ไม่ใช่ให้พ่อทำใจ

เยี่ยมเลยลูกพ่อ เด็กดี

ไม่เอาแบบมีกลูเตน นี่ได้แล้ว ราบรื่นทั้งวันนะ

- เอาอันนั้น - เดนนิส เวลากาแฟแล้วรึ

อย่ามาแทรกคิว ไปรอตรงนั้น

จากการตายของตระกูลนุชชีผู้มีอิทธิพล

เกิดความรุนแรงไปทั่วในลิตเติล ซิซิลี

สุญญากาศทางอำนาจทำให้ย่านนั้นเปราะบาง

- สกปรก สกปรก - เดนนิส ไปตรงนู้น

ลือว่าอดีตทหารที่ผันตัวเป็นศาลเตี้ย แฟรงก์ แคสเซิล หรือเดอะ พันนิชเชอร์

เป็นผู้ไล่ฆ่าตระกูลนี้

หลังมีการกล่าวหาว่านุชชีเป็น หนึ่งในมาเฟียกลุ่มสุดท้ายที่เกี่ยวข้อง

กับการฆ่าครอบครัวเขา

ไม่มีใครรู้ว่าแฟรงก์ แคสเซิลอยู่ที่ไหน

รู้นะอยู่ในร้าน

ทำตัวแบบนั้นน่ะ

ขอบคุณมากเลย

ไอ้มนุษย์เม่น

โอเค ได้แล้ว ขอบคุณที่อุดหนุน

- พวกนั้นมาแล้ว - ใจเย็น มาตรงนี้

มองมา มองนี่

โอเค โชคดี

รอตรงนั้นก่อน

- ไล่เขาไป - พาชาร์ลีไปโรงเรียน

เดี๋ยวเคลียร์เอง ไปส่งชาร์ลีที่โรงเรียน ขอบใจ

- โอเคลูก หยิบของมา - พวกมันมาแล้ว

พอกันที พอเลย ออกไป

ไม่ต้องกลัว ชาร์ลี ป๊าเล่นกันน่ะ

ไปเรียนให้สนุกนะ

เขาควรกินยา ไม่ใช่กาแฟ

เด็บบี้ ปากกาน้ำเงินล่ะ ไหงไม่อยู่ในตะกร้า

ก็เหน็บไว้ที่หูนั่นไง อังเดร

ไม่เป็นไร ผมเลี้ยง โทษทีที่มีเรื่องวุ่นวาย

โชคดีเพื่อน

แม่ง มันมาฆ่าเราแล้ว

ข้ามกำแพงมาแล้ว

มาเล่นเราแล้ว พวกมันมาฆ่าเรา พวกมันจะ…

พวกมันมาเล่นเรา ผ่านกำแพงมาแล้ว

เข้ามาในกำแพงแล้ว

เฮ้ย ตาแก่ เล่นเลย

เอาเลย เล่นไอ้ห่านี่เลย

ลาก่อนไอ้แก่

ไม่ ไม่ได้ดั่งใจเลย อีฉิบหายเอ๊ย

ทำไมชอบมาป้วนเปี้ยน รีบออกไปเลย

ไสหัวออกไปเลย

ออกไป เดิน เดินไป

- ตามหมอที - ออกไปจากร้านกู

อย่าคิดจะขโมย

ไม่

ทีมภาคพื้น นี่ฮ.สองอัลฟา

เอาปืนห่านั่นขึ้นมา

คูเปอร์โดนยิง ขอหน่วยแพทย์

ไวเปอร์เจ็ด นี่คือ…

ถูกตรึง เราถูกตรึง

(แคสเซิล ลูกชายสุดที่รัก ฟรานซิส เดวิด จูเนียร์)

(มาเรีย เอลิซาเบธ แคสเซิล

ไงที่รัก

เราเต็มที่แล้ว

อยู่นี่มั้ยยัยหนู

ลูกช่าง…

อยู่ไกลพ่อเหลือเกิน

ตอนลูกยังเล็กๆ

นอนหลับยาก

พ่อต้องลูบเกาแขนให้

สามทีลูกก็หลับ ตามนั้นเลย

พ่อบอกจะไม่ยอมแพ้ ไม่ถอดใจจากลูก

ลูกพ่อ…

ลูกรัก พ่อ…

ไม่รู้จะเอาไง

ไม่มีอะไรให้ทำแล้ว

รู้สึกโคตรเหนื่อย

เหนื่อยมาก

ขอโทษนะลูก

พ่อคะ

ขึ้นมานี่ค่ะพ่อ ขึ้นมาชั้นบน

นี่พ่อ ดูนี่ฮะ

พ่อ เมื่อกี้เห็นมั้ย

อยากฟังเล่มนี้

เล่มนี้ค่ะพ่อ

นะคะพ่อ

พ่อเหนื่อยน่ะลูก

หน่อยนะ นะพ่อ

- พ่อ - พ่อเหนื่อยน่ะ

พ่อ เมื่อกี้ไม่ได้ดูเหรอ

นี่ รักคุณนะ

หวัดดี

สวัสดี

พ่อคะ

พ่อ เกิดอะไรขึ้น

พ่อ

พ่อคะ

คุณไม่อยากอยู่นี่อยู่แล้ว ไปซะ

ยินดีด้วยแล้วกัน คุณได้สิ่งที่ต้องการแล้ว

พ่อ ช่วยหยุดมันที

พ่อโอเคมั้ย

เฮ้ เฮ้ เฮ้

เฮ้ เฮ้

เฮ้ นี่ๆๆ

นี่ พ่อ…

เดี๋ยวสิ

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

ลูกพ่อ กลับมานี่

กลับมานี่ก่อน

พ่อขอโทษ

พระเจ้าจะอภัยให้สิ่งที่เราทำมั้ย แฟรงก์

ของฉันไม่แน่ใจว่ะ แต่นาย

อย่างนายไม่มีทางได้อภัยแน่

อะไร ขำไม่ออกเหรอ ฮาออกจะตาย

รู้แล้ว อยู่ในโหมดจมทุกข์สินะ

มันจบแล้ว

ไม่เหลือให้ทำแล้ว

โถๆ แฟรงก์

จากนี้จะอยู่เพื่ออะไร นาวิก

แฟรงก์ แคสเซิล

ขอโทษถ้าทำให้ผวา

มีหญิงแก่ รู้ชื่อนาย รู้ที่อยู่นาย

แฟรงก์