Somebody Somewhere

‫"مخططات ناتجة عن تكاليف غير ملحوظة‬ ‫لإصلاح المشكلة المائية"‬

‫"رفعوا الميزانية بأعلى قدر ممكن..."‬

‫"(جول): لا أعرف ماذا دهاني‬ ‫أنهيتُ ٣٠ كم"‬

‫رباه!‬

‫اللعنة!‬

‫- نعم؟‬ ‫- "مرحباً"‬

‫- هل أنت في العمل؟‬ ‫- لا، أخذت إجازة مرضية‬

‫- هل أنت مريضة؟‬ ‫- "لا"‬

‫جيد، لأني أحتاج إليك، أحتاج إلى مساعدتك بشدة‬

‫- أنا منشغلة جداً...‬ ‫- (تريشا)، لا أستطيع الآن‬

‫- أنا مشغولة‬ ‫- "أرجوك (سام)، أرجوك"‬

‫أرجوك، أرجوك‬

‫رباه! اللعنة!‬

‫- (سام)، أنا آسفة، لكنك لا تعلمين...‬ ‫- لا، لا أتحدث عنك‬

‫"الفوز!"‬

‫سآتي بعد قليل، حسناً؟‬

‫شكراً، رائع، إلى اللقاء‬

‫- تلك هي‬ ‫- يا إلهي! (فريد)، لقد أفزعتني‬

‫- أهو يوم مباراة أو ما شابه؟‬ ‫- لا، أتيت للاطمئنان عليك‬

‫تحدثت إلى (لو)‬ ‫قال إنك الوحيدة التي لم تأخذ سترتها‬

‫تباً! سأذهب وأحضرها اليوم‬

‫هل أحضرت الـ(غراولر)‬ ‫لمجرد أن تسألني عن ذلك؟‬

‫لا، كان عليّ تعبئة خزان الوقود‬ ‫أتفهمينني؟‬

‫هل سأراك الليلة؟ فأنتِ لا تردين على رسائلي‬

‫أرسلت لك قرابة الـ١٥ رسالة‬

‫لا أعرف يا (فريد)‬ ‫سأكون في مزاج سيئ‬

‫- من الأفضل لك ألا آتي‬ ‫- بربك !‬

‫تعرفين أني أريدك أن تأتي يا (سام)‬

‫الموضوع هو... أنا و(جول) متخاصمان‬ ‫ولا أريد أن يكون الأمر...‬

‫- أنا وأنتِ لسنا متخاصمين، صحيح؟‬ ‫- نعم‬

‫انظري يا (سام)، انظري إلى ما سيفوتك‬ ‫أليست جميلة؟‬

‫فعلت الكثير، زينتها‬ ‫إنها جميلة، يجب أن تريها من الداخل، تعالي‬

‫- تعالي‬ ‫- حسناً، لنلق نظرة‬

‫- نعيم أرجواني‬ ‫- انظري إلى هذا‬

‫- مذهل!‬ ‫- لدينا كرات الجبن‬

‫لدينا جعة، انظري إلى ذلك، انظري‬

‫- نعم، هذا رائع‬ ‫- انظري إلى هذا‬

‫- طلبنا صنع هذه‬ ‫- "آسف أيتها السيدات، سأتزوج"‬

‫- مذهل!‬ ‫- نعم!‬

‫عليك أن تحميني من السيدات مفطورات الفؤاد‬

‫يشرفني هذا‬

‫بربك (سامي)!‬ ‫لن يكون الأمر ممتعاً بالقدر نفسه بدونك‬

‫نعم، أتعرف؟ احتفلوا من دوني‬

‫ما رأيك في أن آخذك غداً في تجربة‬ ‫تناول كل ما تقدر عليه من المثلجات؟‬

‫يمكنك أن تأكل ما تشاء‬ ‫وستحدثني عما فاتني‬

‫لا أريد أن أجبرك لتعيشي أفضل متعة في حياتك‬ ‫يا (سامي)‬

‫- أتحب المثلجات؟‬ ‫- لا أحب المثلجات، أنا أعشق المثلجات‬

‫- أترى؟‬ ‫- لكن عليك اصطحابي إلى (كول هول)‬

‫لأنها تخرج من الفوهة مباشرة إلى المخروط‬

‫- يبدو هذا طازجاً‬ ‫- إنه تعبير، لكنك تفهمين قصدي‬

‫- هذا صحيح‬ ‫- لكنها لذيذة، وعليك ارتداء واحدة من هذه‬

‫- ماذا كُتب عليها؟‬ ‫- افتحيها‬

‫"أنا مع الفحل"‬

‫أنا الفحل، عندما تلبسينها‬ ‫سأكون في ذلك الجانب‬

‫- حسناً، نعم، لنفعل هذا‬ ‫- حسناً‬

‫نعم، حسناً‬

‫- "استمتعوا بالفطائر وادعموا قضية عظيمة"‬ ‫- إنها رائعة، مثالية‬

‫- لونها فاتح بعض الشيء‬ ‫- شكراً‬

‫ربما تطهوها أكثر على هذا الجانب‬

‫- ها هي، انظر‬ ‫- (بيلندا) ستصرخ عليّ‬

‫إنها خارجة عن السيطرة اليوم‬

‫- ربما ما كان عليّ أن أرسل هذا‬ ‫- أنا متأكد من أنّ الأمور على ما يرام‬

‫- الأرجح أنها لم ترها بعد‬ ‫- لا، قرأتها قبل ٤٥ دقيقة‬

‫حسناً، ماذا قلت في الرسالة؟‬

‫أخبرتها كم خطوة أنهيت يوم أمس‬

‫حسناً، وكيف أردتها أن ترد على ذلك؟‬

‫لا أعرف، كما ترد دائماً‬

‫إنه تغيير كبير بالنسبة إليكما من نواحٍ عدة‬

‫نعم، وقد أرسلت إليها رسالة عن خطواتي‬

‫يا إلهي! (براد)، أنا مغفل بمعنى الكلمة‬

‫لا، لا، لست مغفلاً‬

‫ستراها الليلة وستحلان الخلاف‬

‫قد يستغرق الأمر بعض الوقت‬ ‫لكن ستكون الأمور على ما يرام‬

‫(براد)، لدينا طلبية لقرش أبيض كبير‬ ‫وثلاثة خنازير صغيرة‬

‫حسناً، سأتولى الأمر يا (بليندا)‬

‫هل رأيت كيف تحدثت إلي؟‬

‫"دونات (فارسيتي)"‬

‫"مخيطة (وودي)، إصلاح وتعديل البدلات"‬

‫الشكر للرب! ظننت أنك غيرت رأيك‬

‫- أتيت بالدراجة‬ ‫- ما ذلك؟‬

‫أحضرت سترتي من أجل زفاف (فريد)‬

‫لحظة، لا، لحظة، لماذا أتيت بالدراجة؟‬ ‫هل تعطلت الشاحنة من جديد؟‬

‫لا، لا، لكنها لم تشتغل‬

‫(سام)، تلك الشاحنة في أسوأ حال‬ ‫أخبرك بهذا مراراً‬

‫- متى اشترتها (هولي)؟ عام ١٩٩٨؟‬ ‫- نعم‬

‫- أي قبل ٢٥ سنة!‬ ‫- حسناً‬

‫- أمهليني لحظة‬ ‫- ماذا؟‬

‫إنها الكثير من عبارات الفروج!‬ ‫"وضعية الفرج مائة بالمائة"‬

‫نعم، "فرج من فضلك"، "فرج كبير ومثار"‬ ‫أعني، لا أستطيع، حسناً، هذا ظريف‬

‫"دق دق، مَن بالباب؟ أنت، أنتِ ما زلتِ بغيضة"‬ ‫هل صنعتِ هذه من أجلي؟‬

‫لا، صنعتها فحسب‬

‫مذهل! "فرج عظيم"‬ ‫"عش واضحك وفرج"، ذلك ظريف‬

‫أنا... أعني، توقفي عن التلفظ بها من فضلك‬

‫- ماذا؟ فرج؟‬ ‫- نعم‬

‫أيتها القذرة، لا أستطيع سماع فرجك‬

‫يقول طبيب القضيب إنّ لدي ولوج أذني‬ ‫وأحتاج إلى حبوب القضيب‬

‫- هل انتهيت؟‬ ‫- لست متأكدة الفرج‬

‫حسناً‬

‫- حسناً، فيم أساعدك؟‬ ‫- ستتولين أمر الشحن‬

‫ابدئي بتجميع الصناديق، إليك الشريط اللاصق‬

‫توجد ٣ أكياس أخرى من هذا الفستق في المرأب‬

‫بطاقات التغليف في الغرفة الأخرى‬ ‫كما أعتقد أني بحاجة إلى النبيذ‬

‫- أتريدين النبيذ؟‬ ‫- سآخذ نبيذاً‬

‫- سيكون هذا ممتعاً‬ ‫- نعم‬

‫- سأبدأ بالفستق‬ ‫- عليك أن تأخذيه...‬

‫- ضعي المزيد من الفستق‬ ‫- نعم‬

‫المزيد من الفستق، ثم بطاقة شكر‬

‫- بطاقة شكر، نعم، حسناً‬ ‫- فعلت‬

‫فهمت، اهتمي بأمر الفواتير‬ ‫وسيكون كل شيء جاهزاً‬

‫- اجعليها جميلة، حسناً؟ هذا كل شيء‬ ‫- سأجعلها جميلة‬

‫- حسناً، شكراً‬ ‫- نعم‬

‫إذن...‬

‫أفكر جدياً في شراء سيارة جديدة‬

‫لذا، ينبغي لك أن تأخذي الجيب‬

‫لن أحصل على السعر الذي تستحقه‬ ‫إن بعتها بالمبادلة‬

‫لا، أريد الاحتفاظ بالشاحنة‬

‫- حسناً، أعني... خطر لي...‬ ‫- نعم (تريشا)، إنها... الأمور على ما يرام‬

‫نعم، الأمور على ما يرام‬

‫نعم، وأحضري البطاقة اللعينة‬ ‫أحضري الشريط اللاصق اللعين‬

‫تباً! لا!‬

‫هل أنت من مشجعي (جيهوكس)؟‬ ‫تعال، اركب‬

‫- أنت محطتي الأولى أيها الشاب‬ ‫- رباه!‬

‫حسناً‬

‫- فستق، فستق، رباه! أحب الفستق‬ ‫- تلك الساقطة اللعينة!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- يا إلهي!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- حسناً، أولاً، أتعرض للإحراج في منزل (كامبيل)‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- نعم، نعم‬

‫(هيذر) ترفض أن تبيعني‬ ‫بسبب أكاذيب أخبرتها بها (تشاريتي)‬

‫- ماذا...‬ ‫- نعم، كذبت عليها (تشاريتي)‬

‫لكن لا تقلقي، صححت معلوماتها‬ ‫قرّعتها على الملأ‬

‫لم يكن هناك أحد لكني قلت كل شيء‬

‫أخبرتها بالحقيقة، الحقيقة‬

‫ثم كنت في متجر (بالارد)‬ ‫ورأيت (سيسي كولمان) اللعينة‬

‫(سيسي) مشرفة المخيم‬ ‫رأيتها مع توأميها القذرين‬

‫وقد رأتني تماماً وتجاهلتني بالكامل‬

‫- لطالما كانت حقيرة غبية‬ ‫- هذا صحيح‬

‫لكنّ (تشاريتي) تدع صديقاتها القذرات اللعينات‬ ‫يتركن تعليقات حقيرة على (إنستغرام)‬

‫لحظة، لحظة، حسناً، كيف تعرف (تشاريتي)‬ ‫عن (إنستغرام) في المقام الأول؟‬

‫لأني أشرتُ إليها بحماقة!‬

‫- فعلتِ ذلك؟ أعني...‬ ‫- نعم، فعلت‬

‫- كيف أكون الشريرة في هذا كله؟‬ ‫- حسناً‬

‫- لماذا؟ أنا لم أضاجع زوجها‬ ‫- لقد حاولتِ، لكن لا بأس‬

‫أعتقد أنّ هذا ما يحدث‬ ‫عندما تحاولين التصرف بنضج‬

‫أظن ذلك‬

‫- فستق‬ ‫- لحظة، انتظري‬

‫- أين صديقك مؤخراً؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لا شيء، إنه يتصرف بحقارة‬

‫- حسناً‬ ‫- نعم‬

‫- حسناً‬ ‫- نعم‬

‫نعم، حسناً، سأحضر لك بعض النبيذ‬

‫شكراً‬

‫اللعنة!‬

‫حسناً‬

‫سأتزوج!‬

‫لديّ نهود، مَن يريد نهوداً؟‬

‫- (فريدي)!‬ ‫- في الواقع، أنا سآخذها‬

‫- جميعها، أنت‬ ‫- عليك أن تتحرك‬

‫- أثداء، أثداء، أثداء!‬ ‫- أين مدير رحلتي؟ تعال‬

‫- (إيرما)‬ ‫- أعيروني انتباهكم أيها المسافرون‬

‫موقفنا الأول الليلة سيكون (فين) في وسط المدينة‬ ‫حسناً‬

‫تأهبوا واستعدوا‬

‫- إنها ليلة الكاريوكي‬ ‫- فلنذهب!‬

‫- حسناً، فليخرج الجميع‬ ‫- نعم!‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- رباه! هذه الحفلة ملحمية‬

‫رباه! لا أستطيع تجاوز (إيرما)‬

‫- أعرف، ذلك جنوني‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫أنا بخير‬ ‫إن كان أصدقائي سعداء فأنا سعيد‬

‫لكنهما ليسا سعيدين‬

‫أعرف، أنا آسف‬ ‫آسف لأن (سام) ليست هنا‬

‫نعم، وأنا آسف أيضاً، لكن أتدري؟‬ ‫هذه الليلة مخصصة للمرح‬

‫- نعم‬ ‫- لكن اسمع يا (جول)‬

‫أريد أن تتصالحا من أجل الزفاف‬ ‫حسناً؟‬

‫رباه! سنكون حاضرين بكل تأكيد‬

‫أعرف أنكما ستكونان حاضرين‬ ‫لكن ليس هذا ما أقوله‬

‫أتفهم ما أقوله؟‬