প্রথম 200টি লাইন।
I årtusenden har hajar härskat i haven-
med häpnadsväckande attacker.
Forntidens folk beundrade dem.
Den moderna kulturen hyllar dem.
Men varje sommar attackeras de-
-med hemska rubriker och falska anklagelser.
På stranden. Längtar efter att äta folk.
Mums, mums, mums!
100 PROCENT ÄKTA!
Och hemsk nätmobbning över hela världen.
Hajarna behöver en röst.
Någon som är stark nog att berätta deras sanna avsikter för världen.
Den mest osannolika hjälten har svarat.
Yacht i bild. Dumma yacht.
Du! Mina glasfigurer ligger i den.
Hej, mina tandvänner.
Jag heter Ken Jeong, men det vet ni nog redan-
-för ni har säkert sett alla tre "The Hangover".
Jag är här för att rädda ert varumärke. Varsågoda.
Mycket bra.
De senaste veckorna har jag bara haft hajar i mitt flöde.
...TVÅ VECKOR TIDIGARE
Hajen örfilade honom.
FLER HAJATTACKER
En skaldjurs-backhand.
Och kommentarerna hjälper inte. Folk blir galna.
"Hajar slukar människor. Håll er borta från vattnet."
"Om du blöder eller har ett öppet sår, bada inte."
"Nog med kändisskiten på Shark Week. Skaffa riktiga forskare."
Nu överreagerar de lite. Herregud.
Hajar har usel PR.
De jagar ju oss inte. De gör bara hajgrejer.
De är missförstådda stygga pojkar, som jag.
Om man vill ändra tonen, svara inte trollen.
Man kan bara ändra kulturen på ett sätt:
Med en högljudd och överdriven hajlåt.
Jag ringde Discovery Channel.
Hej, Discovery Channel? Det är Ken Jeong.
Ja, Ken Jeong! Okej, jag väntar.
Jag kommer till Shark Week för att hjälpa hajarna.
Och jag ska göra en K-pop-hajlåt.
Ska du göra K-pop?
Jag är inte dum. Jag är ingen K-popstjärna.
Jag har inga Grammys, men jag har fem Razzie-nomineringar.
Jag är bara fyra bokstäver från en EGORT.
Jag behöver någon som vet vad hen gör.
Den första jag tänkte på var Grammy- nominerade K-popstjärnan Rei Ami.
Hej, jag heter Rei Ami.
Ni kanske också känner mig som Zoeys sångröst i "K-Pop: Demonjägarna".
Herregud!
Ken Jeong var rösten till min manager Bobby.
-Du ser fantastisk ut. -Detsamma.
Varför är jag här? Hajar.
Jag såg på Shark Week varje sommar när jag var liten.
Jag sökte jobb på Discovery efter college.
De hörde aldrig av sig.
-Tog du med ditt sällskap? -Självklart.
Kan du ta den här väskan?
Den är jättetung. Du behöver nog två.
Hej då. Låt oss prata.
-Vad är vårt uppdrag? -Vi ska fixa hajarnas rykte.
Vi vill upphäva cancelkultur mot hajar.
Och vi ska göra en K-pop-hajlåt.
Jag älskar hans passion, men vi vet inte mycket om hajar.
Vi har mycket att lära. Jag bad Discovery ta hit några experter.
-Vi ska träffa dem nu. -Jaså? Kom igen.
Hej. Herregud.
Trevligt att träffas. Ken.
Jag heter Tristan Guttridge, fil.dr. och expert på hajbeteende.
Discovery bad mig hjälpa Ken att förbättra hajarnas rykte.
Det bästa är nog att göra flera vetenskapliga demonstrationer-
för att visa hur häftiga hajar är.
Jösses. Vi är så glada att träffa er.
Jag heter Sora Kim och är fil.dr.
Tillsammans med Rei och Ken ska vi krossa några myter om hajar.
-Vad jobbar ni med? -Jag är hajbeteendeforskare.
Terapeut?
-Ja. -Jag är läkare. Okej.
Jag vet att Ken är utbildad läkare, men han är ju inte marinbiolog.
Det betyder inte att han vet något om havet.
Tristan... Det är nåt med hela hans...
Vad kallar man det? Hans ansikte. Och hans röst.
Vad har du hört om att jobba med Ken?
Han är lite oförutsägbar. Jag måste hålla ett öga på honom.
-Hej på er! -Hur kom han dit?
Ni hör mig, va?
Kom hit, hajen!
Hej. Vilket hav kommer du ifrån? Jag är från Calabasas.
Jag vill se till att hajar respekteras, som jag.
Jag var med i "Big Mommas hus 3". Har du sett den?
Den bästa av "Big Mommas hus"-filmerna.
Jag är ett stort fan av havet och växte upp nära det.
Herregud!
Men jag är nervös.
-Haj! Där! -Här kommer amhajen.
-Okej. Hej? -Hej.
-Det är en ung amhaj. -Den rörde vid mig!
Titta på bebisen! Jag visste inte att hajar kunde vara så söta.
Om hajen fick drömma, vad står då på menyn?
Hajar äter olika saker.
Amhajar äter små ryggradslösa djur och småfisk.
De suger in små krabbor och fiskar.
-Som en dammsugare. -Precis. Havets dammsugare.
Hej, jag heter Ken Jeong.
Oroa er inte, jag ska ge er bra PR. Ni är toppkonsumenter.
Inte topp-predator, utan toppen-predator.
Munnen sitter väldigt lågt på huvudet.
-De är inte skapta för att bitas. -De är så söta.
Du påminner mig om min goldendoodle.
Den är nyfiken och undrar vad vi gör här.
Nu är de fogliga.
Men om ni vill se dem när de jagar kan vi åka iväg och se det.
Ja!
Hajar har dålig PR för att folk är rädda för sådant de inte kan se.
Först vill vi visa Ken och Rei att människor inte står på hajarnas meny.
Att gå ner i vattnet med de visar att de inte är tanklösa mördare.
Det här är det första av våra fyra tester.
-Vi ska se när de jagar. Redo? -Ja!
-Nej. -Du får stanna kvar.
-Herregud! -Ja. Jag stöttar jakten härifrån.
Är hanhajar dominanta över andra hanar?
Det är honorna man ska se upp för.
Min drottning. Drottninghajen. Jag förstår.
-Honorna brukar vara störst. -Det stämmer.
-Är de? -Ja, de är större.
-Okej. -De får ungarna.
De gör grovjobbet. De skapar liv.
-Precis. -Tack.
Det här är Triangle Rocks, ett rev.
Det finns karibiska revhajar här. Det är nog 15-20 stycken här nu.
Det här är ett orört revhabitat.
-Är det där ett rev? -Ja.
Se så lugna de är.
De är medgörliga och ser sig omkring.
Sora och Rei ska dyka med hajarna.
Trots att de är i vattnet förblir de lugna.
Rei kommer att kunna se när vi lägger ut bete i vattnet.
En strömbrytare slås på och det blir jakt.
Ken och jag ska stå på däck och lägga ut bete från ytan.
AKTIVERA JAKTINSTINKTEN
Det är första gången jag dyker i havet.
Jag måste erkänna att jag är nervös. Jag är väldigt nervös.
Herregud, det är en haj precis under mig.
Revhajarna är bland toppkonsumenterna här.
De spelar en viktig roll här. De måste ha friska hav.
Jag älskar din röst.
I projektet tror jag att du kan sjunga i bakgrunden.
-Hur långt bak? -När låten blir lugn.
"Ja, här är revet. "Jag vill utbilda och underhålla?"
Jag litar inte på dem.
"Hej, jag heter Tristan. Jag forskar i Shark Week."
Alla vet att hajar är amerikaner.
Oj, titta på hajarna!
Revhajarna är enorma.
Jag hoppas att hon mår bra.
Rei, det är Ken.
Jag vill bara höra hur du mår. Kom.
-Jag mår bra. -Ja!
Jag är helt överväldigad.
Du är den första jag har pratat med under vattnet, Rei.
Hallå?
Jag älskar dig, Rei. Och dig, Sora. Ken, kom.
Vi älskar dig också, Ken.
Jag måste vara ärlig, jag är lite rädd.
-Tänk att jag är här nere utan bur. -Galet, va?
Det här är mest honor.
Om en minut kastar vi i betet
Inte mot er Utan mot hajarna som simmar ovanför
Om-a-nuh, om-a-nuh, om-a-nuh
Kom.
-Om-a-nuh, om-a-nuh! -Du sjöng den.
Det är en K-pop hajlåt. Det är förutbestämt. Kom.
Titta på den där revhajen där uppe som glider i väg helt lugnt.
Ser du att bröstfenorna är avslappnade?
De är verkligen majestätiska.
Så här beter sig hajar 99 procent av tiden.
De är otroligt vackra. De är så graciösa.
-Är ni på botten? -Ja. Vi är i position.
Är ni redo för betet?
Kör, Ken. Vi är redo.
-Ett klarare ja får du inte. -Ska bli.
Vi har en tonfisk på runt 45 kilo. Vi har fäst den på en lyftkran.
Vi ska släppa ner den. Då aktiverar vi hajarna mer än någonsin.
Hajar älskar tonfisk.
Vi ger dem det största incitament man kan tänka sig.
Det här är den största buffén man kan ge en haj.
Jösses. Nu kör vi.
Det kommer bli en galen festmåltid.
-Redo? -Ja, nu kör vi.
Tre, två, ett, kör.
Hela gick inte i.
-Oj, jäklar! -Kolla!
Oj! Helt otroligt.
-Igen. -Det var generalrepetitionen.
-Är du redo? -Ja.
Tre, två, ett, kör.
Herregud!
Titta på dem!
Jösses!
De är helt galna.
No comments yet. Be the first to leave one.