Farming Life in Another World (異世界のんびり農家)

‫مراجعة: Rengoku

‫بالحديث عن مهرجان الخريف، فتشوموتشومو هو الخيار الأمثل

‫بل إنّ طبق ميكيميكي المُحضّر في اللّيلة السّابقة للمهرجان هو الأكثر حماسًا

‫لأنّ ميكيميكي المشويّ هو الطبق المُرتقَب

‫صحيح

‫لكنّ الماكيميكي الملفوف بالماكوموكي هو الأفضل

‫أليس ذلك ميكاماكيموكي المقشر؟

‫في الأصل، وفقًا لتاريخ ميكيميكي...

‫يذكر التّاريخ ما يشاء، أليس كذلك؟

‫معكِ حقٌّ فعلًا

‫عاد الجدال ليحتدّ بينهنّ

‫عفوًا، عن أيّ ماكي وموكي يتحدّثن؟

‫ألا تعلمين؟ أنا أيضًا لا أعلم

‫يبدو أنّ النقاش لن ينتهي فعلًا

‫لذلك...

‫كما في المرة السابقة، ستكتبن أفكار المهرجان ونسحب القرعة

‫أقمنا البطولة القتالية سابقًا، لذا لا تذكرنها

‫هيّا لنبدأ

‫آمل أن يكون شيئًا يُسعد الجميع ويخلو من المخاطر

‫ما هو "الانزلاق"؟

‫مهرجانٌ نشأ في منطقة بولغان قائمٌ على الانحدار من المرتفعات

‫عجيب، أهو سباقٌ على المنحدرات؟

‫أجل، يتنافس فيه رجالٌ أقوياءٌ مُدرَّبون لأقصى درجةٍ ويشتهر بالاصطدام ببعضهم البعض

‫يبدو شديد الخطورة

‫سأعيد السّحب

‫نظرًا لعدم وجود خيارٍ آخر،

‫خطّطتُ لمسابقة انزلاقٍ آمنٍ مع الجميع

‫على أيّ حال، لنمنع الاصطدام،

‫وسينزلق كلّ شخصٍ بمفرده حتى الأسفل....

‫لا تدفعوا، لا تركضوا

‫لا تضعوا فخاخًا، سيكون هذا آمنًا

‫ماذا عن الرّجال الأقوياء؟

‫لن نقتصر عليهم فقط

‫بعد أن أعددنا الخطّة،

‫بدأنا بتحضير موقع المهرجان

‫بما أنه لا توجد جبالٌ أو تلالٌ قريبةٌ من القرية،

‫فعلينا بناء تلٍّ من الصّفر

‫سنحفر حفرةً ونستخدم التربة لبناء تلٍّ وإنشاء منحدرٍ،

‫ثم سننشئ مسارًا للانزلاق من التلّ إلى الحفرة

‫بعد أن استغرق الأمر عدّة أيّامٍ...

‫حسنٌ...

‫وبهذا اكتمل

‫إنّه ضخمٌ جدًّا

‫أظنّ أنّه مختلفٌ كثيرًا عن المسار الأصليّ

‫فكّرنا فيه جميعًا،

‫لذا سيكون مهرجانًا خاصًا بقرية الشّجرة العظيمة

‫وفي يوم المهرجان...

‫إذن، نعلن انطلاق مسابقة الانزلاق الأولى لقرية الشّجرة العظيمة

‫القواعد بسيطةٌ،

‫من نقطة البداية على قمة التل، تركبون ألواحًا وتنزلقون على المسار،

‫ثمّ تقفزون من حافة الحفرة

‫تُقاس المسافة المقطوعة في الهواء

‫لعلّها أشبه بمسابقة قفز التزلّج

‫هناك فريقٌ بجانب البركة لقياس مسافة القفز،

‫وفريق إنقاذٍ جاهزٍ لأيّ طارئٍ

‫المتسابقة الأولى هي رونانا من القرية الثّانية

‫أنا جاهزةٌ

‫بما أنّ جميع المتسابقين سيهبطون في البركة، فعليهم ارتداء ملابس السباحة

‫هل يمكنكَ حياكة ملابس تصلح للدّخول إلى الماء والسّباحة؟

‫بعدما استشرتُ زابوتون...

‫خيّطَتْها بحماسٍ شديدٍ

‫سأبدأ

‫تبذل المتسابقة رونانا جهدها في الانزلاق...

‫يبدو أنّ الزّخم لم يكُن كافيًا

‫ها هي تُعيد الكرّة مع زخمٍ أكبر...

‫قفزت في الهواء

‫صفّقوا للمتسابقة رونانا

‫المتسابق الثّاني هو داغا

‫داغا ينطلق

‫يا له من تحكّمٍ رائعٍ باللّوح!

‫ألن يكون رقمًا قياسيًا مذهلًا؟

‫شكرًا جزيلًا

‫تاليًا، لدينا المتسابقة فلورا

‫سأنطلق

‫دورانٌ أنيقٌ

‫لكنّ المسافة لم تكن بعيدةً

‫انطلق

‫أرقامٌ قياسيةٌ ممتازةٌ وأخرى غريبةٌ،

‫يقدّم المتسابقون قفزاتهم المتنوعة

‫ها أنا ذي

‫قفزت المتسابقة تيا

‫لا، إنّها تطير حرفيًا

‫أذلك جائزٌ؟

‫لا، أظنّ أنّه ممنوعٌ

‫الطّيران ممنوعٌ

‫يا تيا، الغشّ غير جائزٍ

‫تاليًا، المتسابقة لولوسي

‫إنّها تقفز،

‫وترتدّ، وترتدّ

‫هذا رقمٌ قياسيٌ رائعٌ

‫كنتُ قادرةً على الوصول إلى أبعد من ذلك

‫المشارِكة التّالية هي المتسابقة سينا

‫ولكن يبدو أنّها متردّدةٌ بعض الشّيء

‫ما خطبها يا ترى؟

‫هل تخشى المرتفعات؟

‫هذا محرجٌ،

‫سرّتي ظاهرةٌ

‫هذا ما بالأمر

‫ذلك إذن

‫لا يبدو مختلفًا كثيرًا عن زيّها المعتاد...

‫لا داعي للضّغط على نفسكِ

‫يبدو أنّها ستقفز

‫سأبذل جهدي

‫لنصفّق للمتسابقة سينا التي أظهرت شجاعتها

‫لننطلق

‫دعي الأمر لي

‫يا للعجب! تنطلق ثلاث متسابقاتٍ دفعةً واحدةً

‫لم يحقّقن مسافةً طويلةً، لكنّهنّ راهنّ على لحظة القفز

‫الجمهور سعيدٌ جدًّا

‫يبدو أنّهم يستمتعون كثيرًا

‫إذن تاليًا...

‫حان دوركِ

‫لا، لا أجيد السّباحة

‫أتت المتسابقة راشّاشي بمعدّاتها

‫هذا المظهر الشّبيه بالأطفال...

‫لا داعي لإجبار نفسكِ

‫ولكن إن طارت هكذا...

‫انطلق يا فريق الإنقاذ

‫حاضر

‫تمالكي نفسكِ رجاءً

‫هل أنتِ بخير؟

‫وقع حادثٌ،

‫ولكن تمّ الإنقاذ بسلامٍ، لذا ستستمرّ المسابقة

‫أنتِ التّالية

‫لا، أنا أتولّى التّعليق

‫هيّا، أسرعي

‫أين اختفى تردّدها السّابق؟

‫يبدو أنّ المتسابقة فلاوليم مفعمةٌ بالحماس

‫نتوقّع رقمًا قياسيًا ممتازًا

‫أيتها الرياح...

‫لا، ذلك ممنوعٌ

‫السّحر ممنوعٌ أيضًا

‫القواعد صارمةٌ

‫لنعد تركيزنا،

‫المرشّحة الأبرز لمسابقة القفز، المتسابقة لاستي

‫يا له من مشهدٍ قويٍّ!

‫قفزتِ عاليًا أكثر من اللّازم

‫والآن، بعد انتهاء المسابقة،

‫سنعلن عن النّتائج،

‫الفائز هو المتسابق داغا

‫لا...

‫يبدو أنّ هناك مشاركًا آخر

‫ذلك... تلك الهيئة...

‫أيعقَل أنّها المتسابقة زابوتون؟

‫هل شارك في آخر اللّحظات؟

‫يبدو أنّ الأمر كذلك

‫زابوتون...

‫زابوتون؟

‫يا زابوتون...

‫ونتيجةً لذلك، تفوّقت قفزة زابوتون الدوّارة العملاقة على داغا،

‫ظلّ مضمار السباق مزدحمًا بالقرويّين الذين حاولوا تحطيم رقم البطلة الأولى

‫الحياة الزراعية الهادئة في عالمٍ آخر 2

‫وقف...

‫يقف ألفريد على قدميه

‫حقًّا؟

‫هيّا

‫متى تعلّمتَ ذلك؟

‫حتّى أنا أقول "هيّا"

‫أجل، صار ثقيلًا جدًّا،

‫رغم أنّه كان ضئيلًا

‫ها أنتَ ذا

‫ينمو الأطفال بسرعةٍ فعلًا

‫وحين فكّرتُ في ذلك ذات يومٍ...

‫أخبرني، ألا يتحدّث ألفريد؟

‫بالتّفكير في الأمر، أظنّ أنّه لم يتكلّم كما ينبغي بعد

‫صحيح، لا يزال كذلك حسبما نرى

‫متى سيناديني بِـ "بابا"؟

‫لا شكّ أنّ كلمة "ماما" ستأتي أولًا

‫لا يمكن الجزم بذلك

‫أجل، سيناديني بِـ "أختي فلورا" أوّلًا

‫قُل "أورزا"

‫بل "أختي"، أليس كذلك؟

‫"أورزا"، صحيح؟

‫هذا لا يجوز،

‫فهو لا يزال رضيعًا صغيرًا

‫"آن"

‫إنّه لشرفٌ عظيمٌ أن تناديَني باسمي،

‫أعتذر بشدّة

‫هيّا، أنا "بابا"

‫أنا "ماما"، "ماما"

‫زابو

‫ولبرهةٍ بعد ذلك،

‫توافد جميع القرويين لرؤيته على أمل أن يناديهم بأسمائهم،

‫كانت الأجواء حول ألفريد مفعمةً بالنّشاط

‫غفوتُ قليلًا

‫مضى وقتٌ طويلٌ

‫لم نلتقِ منذ فترةٍ طويلةٍ،

‫شكرًا على تكبّد عناء القدوم

‫لأنّني وعدتُكَ بأنّني سأردّ جميلكم

‫تعافى مرض ابني بفضل الدّواء الذّي حضّرتموه

‫استغرق التجهيز بعض الوقت،

‫لكن هؤلاء هم السكّان الذين طلبتَهم

‫جمعتُ بعض الشّباب والشّابّات الرّاغبين في الانتقال

‫وأخيرًا، أتى بعض الرّجال اليافعين

‫ستُحَلّ أخيرًا أكبر معضلةٍ في هذه القرية، وهي النّقص الشّديد في الرّجال

‫هل هذا يُرضي رغباتكَ؟

‫بالطّبع، شكرًا جزيلًا

‫هل سيقبلون بنا فعلًا؟

‫لا بأس،

‫لا داعي للقلق