Secret Door (ë¹„ë°€ì˜ ë¬¸)
Farsi Persian সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Farsi Persian সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
امروز زود اومدین عالیجناب
فهمیدی اون تیر مال کجاس؟
اون مال
مرکز سلاح سلطنتیه
احتملاً مجرم یه مسئول دولتیه
ممکنه اونو دزدیده باشه تا ما رو گمراه کنه
کتاب چی شد؟
اگه اونا جعلش کردن
احتمالاً کتاب اصلی هونگ بوک هم پیش اوناس
من خونه ی چانگ سونگ سی رو گشتم
اما پیداش نکردم
اینا چیه عالیجناب؟
خیلی نوشتین
وصیتنامه
هو جونگ وون قبل از مرگش
این نامه رو گذاشته
باید از این شروع کنیم
یعنی اون
هواووتادو یه جور سلاحه؟
احتمالاً یه اسمه که نوشته
در هر حال
صاحب این عنوان
احتمالاً مجرمه
بله
با آهنگری ها چک میکنم
من یه نفرو برای بررسی فرستادم
ببخشید
شنیدم شما
بهترین آهنگر شهرید
یه چاقوی نقره ای تزیین شده برام بساز
این خیلی زیاده
تا حالا
اسم چاقویی به نام هواووتادو شنیدی؟
خوب
پیداش کن
اگه درباره اش اطلاعات بدی
دو برابر بهت میدم
یه چیز دیگه هم هست که به اندازه ی همین مهمه
اونم اینکه این الاعات به کجا نفوذ میکنه
عالیجناب
اونچ جانگ هستم
بیا داخل
پیداش کردی؟
مظنونین افسرای سلطنتی هستن
افسر دولت؟
اونا از مرکز نظامی تیر هم می گیرن؟
بله عالیجناب
دنبال من می گشتید عالیجناب؟
مگه به خاطر همین نیومدی؟
پس
میدونیچرا خواستم بیای؟
من از کجا باید تفکر شاه رو بدونم؟
نمیدونی؟
واقعاً نمیدونی من چرا
تو رو به اینجا صدا کردم؟
نکنه باید ببرمت به اتاق شکنجه
و پوستت رو بکنم و سرتو ببرم
اینو میخوای؟
تا کجا میخوای پیش بری؟
خوشت میاد که
خودت شاه بعدی رو انتخاب کنی؟
پس
یکی بس نبود
میخوای یه شاه دیگه هم انتخاب کنی؟
کسی هست که دوستش داشته باشی؟
عالیجناب
اینطور نیست
اگه نیست
پس چرا به شاهزاده حمله کردی؟
سر کسی رو که
به ولیعهد کشور حمله کرده
برام بیار
میخوام سر اونو
دستم بگیرم
پس یه کم وقت میخوام
من بهت اعتماد میکنم
اما اگه میخوای سرت سر جاش بمونه
و زنده بمونی
زیاد طولش نده
هر کار میتونی بکن و اون دخترو پیدا کن
خوب
راستش
نمیدونم کجاس
نتونستم پیداش کنم
اینو می بینی؟
اگه به خاطر اون دختر نبود
من اینو نداشتم
بهت 4 روز وقت میدم
اگه نتونستی پیداش کنی
اونوقت این تو شکمته
دی جام چکار کنه؟
بذار گیسانگ بشه
خوب
من باهاش مشکلی ندارم
اما واقعاً از نظر تو مشکلی نیست؟
نمیگم که واقعاً گیسانگ بشه
بذار وانمو کنه که گیسانگه و یه مدت اینجا بمونه
از دست دادن چیزی که داری راحته
میدونی؟
یه لحظه فکر کردم جدی میگی
این کارو برام بکن
دختر خوبی باش باشه؟
بچرخ
ترجمه و زيرنويس: مريم:.:. .:.:
آ..آ...آره
خیلی عوض شدی
اول که دیدمت
نشناختمت
میدونم
تو سنی که هست
خیلی خوشگله
بقیه دخترا بهش حسودیشون میشه
اگه یه گیسانگ واقعی بود
همه ی مردای پولدار
جلوی در اینجا صف می کشیدن
وایسا
با اینکه این لباسا رو پوشیدی
آدمای زیادی اینجا و بیرون هستن
که باید مراقبشون باشی
وای خدای من
این قدر نگران نباش و برو
اگه اینجا بمونی
مردم می فهمن
اون مثل دختر خودمه
درسته
مراقبش باش
بله
مراقب باش
میخوای یه کاری بکنی؟
چرا گفتی اینجا قایم می شی؟
بررسیت چی شد؟
میخوای چکار کنی؟
بگو
داری کجا میری؟
میرم چون وو ل رو ببینم
چی؟
اینجا چه خبره؟
فکر میکنی بلایی سرش اومده؟
کسی اونجاس؟
درو باز کن
باز کنین
این کتاب نقاشی شین هونگ بوکه
چرا اینجاس؟
فکر میکنی دوست پسره اون
اینو آورده؟
ما رو صدا کردید عالیجناب؟
ما این تفنگ رو از مرکز اسلحه میخوایم
میخوام با شما تمرین کنم
باید رد یه زخم کنار چشم چپش باشه
صورتت چی شده؟
دیشب با کسی دعوا کردی؟
دیشب یه نفر توی خونه ی گیسانگی باهام دعوا کرده
اون خونه کجاس؟
باید دختراش خیلی خوشگل باشن
که شما به خاطرشون با شمشیر دعوا می کنین
همینطوره که میگین
کجاس؟
بذار منم امتحان کنم
خوب
شروع می کنیم
تیراندازا آماده
آتش
تیراندازا آماده
آتش
آتش
زیاد از تفنگ استفاده نکردی؟
میتونی از تیر و کمان استفاده کنی؟
اون خوب با مشت می جنگه
برای تفنگ و تیر و کمان خوب نیست
همیشه آخر میشه
واقعاً؟
بذار ببینم
...خوب، خوب
تو اینقدر تمرین کردی که سر انگشتات صاف شده
اما بازم خوب نیستی
زخم روی صورتش مشکوکه
شاید یه تصادفه
اونی که دیدیم
تیر انداز خوبی بود
چطور میتونی بگی این کشور
با روشهای قدیمی آموزش داده میشه
وقتی این کار تو دوره ی بعد از مرگ پادشاه بیستم شروع شده؟
من مدارکی دارم که همه ی واقعیت توشه(همون مائنگ)
اگه علاقه مندی
روز در خونه ات علامت بذار
گفتی مائنگ؟
همونطور که انتظار داشتم
درباره اش میدونین
پس چرا؟
چرا از من مخفی کردین؟
آروم باشین
نباید به مهابا به کاری دست بزنیم
منظورتون چیه؟
مو شی نیون
به دوستانمون که بی گناه کشته شدن فکر کن
بسه
مائنگ
میخوام بگیرمش
وقتی گرفتمش انتقام می گیرم
برای چی امروز اومدین اینجا؟
Secret Door subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Secret Door
- Secret Door 2014 E01-E24 END · 12 downloads · 2016-10-03
- Secret Door 2014 E24 End · 9 downloads · 2014-12-15
- Secret Door 2014 E23 · 9 downloads · 2014-12-14
- Secret Door E01 KOreanDream · 13 downloads · 2014-12-13
- Secret Door E24 END KOreanDream · 11 downloads · 2014-12-13
- Secret Door E23 720p FOrum kOreanDream · 11 downloads · 2014-12-11
- Secret Door 2014 E22 · 7 downloads · 2014-12-08
- Secret Door E22 720p FOrum KOrean-Dream ir · 23 downloads · 2014-12-06
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.