The Last Ship

.אנחנו מוכנים, בויו

.ממלטה לחוות צרפת, רוסיה, איווה

.החצר האחורית שלנו

.המתנה הגדולה שלנו לעולם

.אני גאה בך, אבא

השידור האחרון לאי הכלא ...ממקם אותם כאן

.כ-165 מיילים ימיים מדרום למלטה

זה אומר רק 70 ק'מ .של שטח חיפוש, בזכות פלטשר

בטוח לומר שלוולק עדיין יש שתי ספינות מלחמה

.שרדפו אחרינו לתוך הסערה

מסכים. אין מצב שהן ישאירו ,את ספינת הדגל ללא הגנה

.במיוחד עם הזרעים על הסיפון

היה להם צוות על קליוס .רק לפני כמה שעות

זה אומר שנתן ג'יימס .איפשהו באזור הזה

,ואם הם יירטו את השידור האחרון שלנו

.אז הם די יודעים איפה אנחנו

,השאלה היא ?האם הם יודעים לאן אנחנו הולכים

.ג'ורג'יו, תחשוב

?אתה זוכר אם סיפרת לפלטשר על מלטה

.אני לא יודע

?כמה דיברת עם האיש הזה

.מספיק כדי להבין אותו

ואין שום דרך לדעת אם הנתן ג'יימס

שמעו למעשה את ההודעה שפלטשר ניסה לשלוח

.לפני שתפסנו אותו

,כדי לציין את המובן מאליו .זו יכולה להיות מלכודת

.פלטשר סיכן את חייו כדי לבצע את השיחה

,אבל ייתכן גם שהם סידרו אותו

נתנו לו לשלוח את המסר .כדי למשוך אותנו למלטה

.המידע שהוא סיפק נראה נכון

וולק יזדקק לשדה תעופה .להעביר את הרעל שלו

.למלטה יש את הקרוב ביותר

,כך או כך

הכי טוב שנפעל תחת ההנחה שהם יודעים שאנחנו באים

.והם מוכנים לקראתנו

...אם הם חושבים שאנחנו הולכים למלטה

.רוב הסיכויים שהם, גם כן

.מה שמקל על למצוא אותם

,ושלוש על אחד, אנחנו בלתי מנוצחים

.אפילו נגד משחתת אמריקאית

.נסגור עליהם מדרום ואז נפתיע אותם

אבא שלי רצה את הזרעים האלה במלטה .אתמול

.אנחנו שומרים על הנתיב

.לוצ'יה, בבקשה .אנחנו צריכים לעשות את זה בדרך שלי

.בלתי מנוצח", אמרת" ."שלוש על אחד"

?כאן, שם ...מה זה משנה

אתה תעשה כמו שאחותי פוקדת עליך .ותמשיך למלטה

,אתם ממשפחת וולק

תמיד מחפשים קרב .מבלי לדעת איך להילחם באחד

,תן לי להזכיר לך, סטאברוס

.שאבי הוא ששם אותך אחראי

.ואפשר בקלות להחליף אותך

יוון לא אוכלת .עד שמשפחת וולק תהיה מאושרת

.יש לי רעיון

.תסתכלו על זה. יש לו רעיון

.בואו נדבר על אפשרויות

אני מציע שנשוט במהירות גבוהה למלטה

.ונדחף לתוך המפרץ

,כאשר היוונים יעגנו ,אנחנו נתקוף בעזרת סירה קטנה

נקבע איזו ספינה נושאת את הזרעים

.ונטביע את שתי האחרות

באזור זה יש אזורי דיג

.ולכן יש הרבה תנועות של סירות

,בזמן דממת אלחוט ,זה לא צריך להיות קשה להשתלב

.ולהגיע למלטה ללא גילוי

.לעולם לא נשיג אותם למלטה

,וגם אם כן אנחנו לא יודעים איזה סוג נכסים

.יש להם על הקרקע לגיבוי

.אנחנו צריכים לחסל אותם בים

?עימות ישיר עם שלוש ספינות מלחמה

.לא נשרוד את הקרב הזה

.אז נפצל אותם, נחסל אותם אחד אחד

.כן, נעשה הטעייה

,ניתן להם לדעת איפה אנחנו .ואז נעלם

,כשהם ישלחו ספינה לחקור .נחסל אותה

.שלוש על אחד הופך לשתיים על אחד

בעוד נתן ג'יימס תוקפת ,את הספינה סורקת

,צוות נשר תעלה על ספינת הדגל

.ותאחזר את החבילה

.אז זאת התוכנית

.נצטרך עיניים על הספינות האלה .אני יעלה את המסוק לאוויר

הספינה האחרונה עונה 4 פרק 9

BrunoM תורגם ע"י AIM מצוות

.הקפטן על הגשר

.תוודא שאנחנו שטים במהירות מקסימלית -ספינה יוונית ראשונה-

.הספינה 'נרהוס' מוכנה לקרב, אדוני -ספינה יוונית שנייה-

.טוב מאד, סגן

ספינה יוונית שלישית-

.התוכנית הזו מגוחכת

.זה לא מעשה. זה עיכוב

.זה פחדנות

.אני צריך להגיע עכשיו למלטה !עכשיו! היום

,עברתי על זה עם סטאברוס ,ובאופן טקטי

.זהו מהלך הפעולה הטוב ביותר שלנו

אנחנו רק מנסים לעשות את זה .בטוח בשבילך, אבא

?בטוח בשבילי ?אתה צריך לשמור על בטחוני, ג'ורג'יו

עכשיו? אחרי כל מה שעשית כדי להפריע

לגאולת העולם, עכשיו הגיע הזמן

?שתחשוב על הבטיחות של אבא

?!מי אתה?! למה אתה מדבר איתי

!אבא

...אבא, תראה

.אתה יודע כמה אני רוצה את זה בשביל שנינו

אנחנו כל כך קרובים כדי להשיג את מה שאתה ואני חיפשנו

.מאז שאיבדנו את כריסטוס

התוכנית הזו היא הדרך היחידה שבה נוכל .לסיים את מה שהתחלנו

.אבל אני צריכה שתבטח בי

?מהירות 12 קשר. לא מהר יותר. בסדר

?ואבא

.תבטיח לי שתשאר בדממת אלחוט

.כן כן. בסדר גמור

.ג'ורג'יו, חכה

...ג'ורג'יו

.לעתים רחוקות הבנים דומים לאבותיהם

.רובם גרועים יותר

.זוהי ההזדמנות האחרונה שלך

.אל תהרוס את זה

.עוד יום, עוד משימה

.אותו יום, עוד משימה

.היי, להציל את העולם זה משרה מלאה

,ברגע שנבודד את הספינה עם הזרעים

.צוות נשר יהיה מוכן לזוז

.אתם אורזים תחמושת רצינית

טילי שיוט הם הדרך הבטוחה ביותר לנטרל את הספינה

,בלי להטביע אותה .ואנחנו צריכים את הזרעים

,סשה, אם פלטשר חי .הוא עם וולק

.תהיה לך הזדמנות לקבל כמה תשובות

.צוות אוויר, תקשיבו

.תאבטחי את הטילים האלה, רייזור

הגיע הזמן להפעיל את המנועים .ולסובב את הרוטרים

.קיבלתי

.תאחל לי בהצלחה .את לא צריכה את זה-

.היי, נולאן

את יודעת, אם את עדיין ,מחפשת כינוי

...יש לי אחד בשבילך

.קופּידון

...כי ירית בחץ שלך

.ממש דרך הלב של דיאז

...אני לא יכול לשבת כאן יותר ...האחריות שלי, הצוות

.הצוות יכול להסתדר. תנוח קצת .תשחק קצת קלפים

,ואם אתה רוצה, אתה יכול לזוז קצת

.אבל אתה לא חוזר לתפקיד ...דוק-

.יש לך ריאה נקובה, הרס"ב

.הסיכון לזיהום גדול מדי

?מתי אוכל לחזור לעבודה

.הזמן יגיד

ספינה יוונית שלוש-

.נרהוס, דימיטר .כבו מערכות השתקת רעש

.אני רוצה לשמוע את המנועים

,קיבלתי פרוטאוס .מכבה אותן

ספינה יוונית שתיים-

ספינה יוונית אחת-

.אני קולט משהו .נתיב 3-1-7

?נשמע כמו רעש פרופלור ?ספינת מלחמה-

.קשה לדעת מהמרחק הזה, אדוני .רועש

.יכול להיות מרובה

..לכיוון צפון .לכיוון מלטה-

.זה וולק. חייב להיות

אנחנו רחוקים מדי בשביל לשמוע רעש מנועים

מספינות מלחמה .שאמורות להישאר שקטות

יכול להיות מפגיעה שנגרמה להם

.כאשר הם רדפו אחרינו אל תוך הסערה

.עדיין ... חזק נורא

?אתה חושב שזו תחבולה למשוך אותנו

.אני כן

אני חושב שאתה נותן להם .יותר מדי קרדיט

אנחנו נדע יותר שיהיו לנו .עיניים בספינות האלה

קפטן מיילן, תודיע לגשר

.ותשלח לסאנשיין את הנתיב הזה

.קיבלתי

,במוקדם או במאוחר .אנחנו חייבים לשחק את היד שלנו

.עכשיו זה זמן מספיק טוב

?מה

.תסתכלי עלייך, מנהלת ספינת מלחמה

.שלוש ספינות מלחמה

.תאמין לי, זו לא הייתה התוכנית שלי

.זה באמת מדהים

לא מזמן, כל מה שעניין אותך

היה להיות הראשונה שתנהג .בטרקטור של ג'ון למבדין

.זה היה טרקטור נחמד

.אמא, כאן סאנשיין משדר דרך הוקלינק

?אתם שומעים

.חזק וברור, סאנשיין

.מאשרת שידור מוצפן

להגביל תקשורת נוספת עד הוקלינק

.כדי לשמור על דממת אלחוט אלפא

.קיבלנו, אמא

רייזור, תאשרי שכל מערכות המכ"ם .כבויות

.רוג'ר, סאנשיין. האף שלנו קר

.עיניים קדימה, נולאן

,אם את רואה משהו חוץ מראש התורן

.אנחנו קרובים מדי .כן אדוני-

.הזנת מכ"ם פסיבית מגיעה מהמסוק

.המערכת מצליבה כעת

.יש עומס במים היום ?יש לנו זיהוי

.דייגים

.עבדתי במים האלה

.הרבה בעיות בשביל ספינה אחת מחורבנת

...התוכנית של אחות שלך

אלוהים, אנחנו יכולים לצאת ... ולשחות