Clara s'en va mourir

Clara s'en va mourir

French সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Clara s'en va mourir 2012 FRENCH dTV 25 000 FPS
ভাষ্য লিখেছেন copieur

ট্যাগ

other
প্রকাশিত: 2018-09-12
ডাউনলোড: 15
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

French সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Vous avez vu, j'ai eu un 1er cancer il y a 10 ans, aux poumons.

Je m'en suis sortie par une chimio éprouvante

et je m'étais jurée de...

Bon. Je sais que le cancer a recommencé aux poumons,

métastasé, en stade 4.

Donc...

Je m'en sortirai pas.

Le cancer est trop avancé.

La chimio me sauvera pas.

Au mieux, je gagnerai quelques semaines.

J'ai décidé de pas les subir.

Écoutez, c'est tout à fait légitime.

Je veux décider.

Faire durer une vie où...

je ne me reconnaîtrai plus...

Je serai un supplice pour moi et pour les autres.

Et ça, vraiment, très peu pour moi.

Moi, je veux une fin digne,

humaine.

Je comprends.

Je garde vos rapports médicaux pour confirmer

qu'il n'y a vraiment plus aucun espoir.

Et puis après,

mais quand vous l'aurez décidé,

on fixera ensemble une date, et il y aura un protocole à suivre.

Et après ?

Vous voulez dire le jour de l'autodélivrance ?

"Le jour de l'autodélivrance"...

Vous vous rendrez à l'appartement mortuaire.

Un de mes assistants vous présentera

une potion de pentobarbital de sodium

que vous boirez de votre plein gré.

Vous pourrez bien sûr être accompagnée par vos proches.

Vous leur avez fait part de votre décision ?

Ah oui, il va falloir que je...

Comment ils font, les autres ? Je veux dire...

Est-ce que tout le monde en parle à ses proches ?

Ça va, maman ?

Alors, ta répète ? T'as mis le feu ?

Yougoff a appelé.

Il est fou furieux contre toi. T'étais pas à ta répète. T'étais où ?

Ben, et toi ? L'école m'a appelée. T'y es pas allé, toi non plus.

Ça va pas recommencer comme le mois dernier.

Ils vont finir par te virer.

Ça va ! Tu me mens et après, tu me reproches

de faire la même chose.

Les chiens ne font pas des chats.

Bon. On va pas se disputer.

J'ai vraiment besoin d'un bon petit dîner avec toi ce soir

et qu'on se fasse un film.

Ça te dit ? Hein ?

Qu'est-ce qui nous reste ?

Alors je te propose qu'on réchauffe...

Vadim ?

Vadim ?

Vadim, reviens !

Vadim, t'es vraiment ingrat !

Ah, ben tiens, une revenante !

Je t'ai appelée partout.

Sur ton portable, chez toi... J'ai eu ton fils.

Et tu n'as pas daigné me rappeler.

Tu savais que c'était une répétition très importante,

que c'était le dernier jour de Tim. - Je pouvais pas te parler.

Ah oui ? Et pourquoi ?

Tu étais aphone, plus de langue ?

Je t'ai laissé un message. J'ai accompagné maman à l'hôpital.

Elena aussi était inquiète, figure-toi,

quand elle a vu ton SMS.

Elle se demandait ce qui arrivait à sa mère

et dans quel hôpital vous étiez.

Elle pétait la forme, ta mère !

C'était instructif, notre petit échange.

"Ma fille aînée

"a un rapport compliqué avec la vérité."

Ben, c'est ça, ouais.

Tu me prends vraiment pour un con !

Préparez-vous.

José ?

Toi et moi, on se parle tout à l'heure.

Viens.

- Un petit endroit discret ? - Pas dans un box, je vais étouffer.

Avec tes mensonges tordus,

t'oublies que j'ai la même mère.

Qu'est-ce qui t'a piquée ? Tu déconnes à bloc en ce moment.

C'est le cancer de papa, Elena. Je vais mourir.

- Ça a rechuté ? - Non.

C'est un cancer du poumon, là, stade 4.

Voilà. Je suis foutue.

Donc j'ai pris une décision : je vais mettre fin à ma vie.

Il y a une clinique en Suisse. C'est là que j'étais hier.

Je voulais pas me suicider seule. Je peux pas faire ça à Vadim.

Le laisser avec ce désespoir violent,

cette tristesse implacable, non.

Alors voilà, j'ai choisi ce mode de suicide assisté...

parce que ce sera plus facile pour lui.

Ce sera plus acceptable, moins traumatisant.

Les médecins m'ont dit qu'il y en a pour 2 mois.

"2 mois" ?

Depuis quand tu sais que t'as ce cancer ?

Depuis 3 semaines.

Et tu m'as rien dit ?

Parce que je voulais pas de votre saloperie de compassion,

que vous me regardiez comme une condamnée,

que votre putain de regard m'enferme là-dedans.

Puis, je pensais que...

je serais forte devant l'angoisse de ma mort.

Mais... en fait, j'y arrive pas.

J'ai peur, toute seule. Je suis terrifiée, même.

Je suis là.

Je me sens comme...

de la viande pourrie à l'intérieur et avive à l'extérieur.

Je sais pas comment je vais faire pour tenir.

- Jure-moi que ça reste entre nous. - Je te le jure.

Prends pas cet air plombé.

Je t'ai dit que je ne voulais pas de ta pitié ni de ce regard.

Mais... la pièce ?

Je serai à la première. C'est le lendemain que j'irai mourir.

"Que peux-tu donc ?

"Sinon t'ensanglanter encore les ongles et te faire prendre.

"Rien d'autre que cela, je le sais.

"Mais cela, du moins...

"je le peux.

"Il faut faire ce que l'on peut."

Excuse-moi, c'est là...

- C'est absurde. - "C'est absurde" ?

Tu pourrais les dire dans la vraie vie.

On va droit au mur, on se scratche tous !

Réveille-toi !

"Vous me dégoûtez tous avec votre bonheur,

"avec votre vie qu'il faut aimer coûte que coûte.

"On dirait des chiens qui lèchent tout ce qu'ils trouvent.

"Et cette petite chance pour tous les jours

"si on n'a pas été trop exigeant.

"Je veux tout !

"Je veux pas être modeste

"et me contenter d'un petit morceau si j'ai été bien sage.

"Je veux tout aujourd'hui,

"ou bien mourir."

Voilà.

Parfait. C'était parfait.

Vadim, qu'est-ce qui se passe ?

Ton réveil a pas sonné ?

T'avais promis de plus sécher. Allez, debout !

C'est pas fermé, là ?

Si, madame. On ferme la grille à 8 h 30.

C'est pas fermé. Mon fils est là,

mademoiselle aussi. On a 3 min de retard.

- C'est quoi, 3 min ? - Le règlement.

Vous allez me faire le plaisir d'ouvrir cette grille !

Vous avez bien dû en rater, des minutes, pour être ici.

- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Laisse-moi faire !

Où tu vas ?

Ça se passe pas bien, tes répètes ?

Si, si.

Pourquoi ?

Non, je sais pas.

Je te trouve juste un peu bizarre.

Tu sais, les répètes, au début, c'est toujours un peu stressant.

Écoute...

je veux qu'on parle de ton avenir.

De tes études.

Il n'y a pas besoin d'études pour être comédien.

"Comédien" ?

- T'es sérieux ? - Ouais.

Mais tu t'intéresses pas aux pièces de théâtre,

tu t'intéresses pas aux grands textes...

Je ferai des films.

Je vais partir chez une amie dans les Landes.

Sa mère va t'appeler. Elle veut 100 E pour la bouffe.

Pendant les vacances ?

Pendant les vacances, là, dans 2 semaines ?

- Ouais. - Ben, moi, j'espérais que...

- On peut passer du temps ensemble. - "Du temps" ?

On est tout le temps ensemble.

Je me fais chier avec toi, maman. Je kiffe avec mes potes.

Maman...

J'ai plus 4 ans.

C'est fini quand j'étais ta chose

et que je devais me plier à tes trucs.

Il y aura sa mère.

T'arrêtes de me manoeuvrer comme ça tout le temps ?

Tu vois bien que t'arrives plus à rien avec moi.

À part radoter sur l'école, mon avenir menacé...

ô combien sinistre !

Tu t'aperçois quand même que t'es out ? Larguée ?

Vas-y, amuse-toi avec les gens de ton âge, Yougoff & Co.

Compte plus sur moi, j'ai plus besoin de toi.

Vadim ?

Moi, je t'empêche pas d'être avec tes amis.

"Que le jour recommence et que le jour finisse,

"sans que jamais Titus puisse voir Bérénice,

"sans que de tout le jour je puisse voir Titus ?"

Vadim, mon amour.

C'est des petites choses que j'ai apprises de la vie...

que je t'enregistre... là.

Je voudrais que ma voix reste toujours auprès de toi.

Te connaître...

ça a été un tel bouleversement pour moi.

On n'imagine pas, tu sais.

Moi, je pensais pas avoir d'enfant, et puis voilà...

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left