Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)

!اون ادم خوبیه

...ببین

نزدیک تر نیا

همون جایی که هستی وایستا

من الان چی دیدم؟

...یه انسان

یا یه هیولا؟

اون چیه؟

اون زخم چی بود...اون مرغ خام اونجا چکار میکرد؟

مطمئنم که درست دیدم

حالا که بهش فکر میکنم اون از اولم عجیب میزد

...راستی

اون منحرف به نظر نمیرسه

میشه دیگه فیلم نگیرید؟

اره درسته...رویِ تمام بدنش بود

یعنی چیه؟

سون جی بیا صبحانه بخور

اون یه زامبی نیست؟

این چیه؟یه فیلم جدیده؟

یه زامبی؟- اره یه زامبی-

اینا رو نگاه...اون زخما

این زخم ها رویِ بدن هایی که دارن پوسیده میشن،ایجاد میشه

بدن زامبی ها پراز این زخم هاست

ولی خیلی طبیعی درش آوردن

!انگار واقعا زامبیه

چطوره که من ازش خبردار نشدم؟

اسم فیلم چیه؟

اسم این فیلم چیه؟

بهم بگو

تا کیونگ

تا کیونگ اسمشه؟

تا کیونگ

...فکر میکنی

زامبیا تو زندگیِ واقعی وجود دارن؟

...فکر نمیکنی زندگیِ واقعی

بیشتر شبیه فیلمه تا یک فیلم واقعی؟

درسته

من امکان نداره تو قرن بیست و یک زامبی وجود داشته باشه

مخالفم...به نظرم وجود داره

یه جایی تو کره جنوبی و حتی تو قرن بیست و یک

یه زامبی حتما وجود داره

حتی ممکنه تو شهرما هم یکی وجود داشته باشه

سون جی بیا یه نگاهی بهش بنداز

راز زامبی؟

همه اطلاعات مربوط به زامبی اینجا هست

خدای من...اینا دیگه چیه؟

زامبی ها فقط گوشت خام میخورن

بخوام دقیقتر بگم،گوشتی که هنوز زنده ست

بی خیال اقای کیم

میخواین با یه گوشت خام چکار کنید؟

...اما زامبی ها

ادم میخورن

مرغ یا گوشت خام نمیخورن

میشه گفت این یه غذایِ جانبیه

وقتی محیطشون مانع خوردن انسان بشه

اونا برای زنده موندن گوشت مرغ و گوزن و گورکن و خرگوش میخورن

البته به اندازه گوشت انسان،پرو سیرشون نمیکنه

پُر؟

اره پُر...معده اونا باید پُر بشه

و زامبی ها درد رو احساس نمیکنن

...سلول های عصبیشون که باعث ایجاد احساس درد میشه

از بین رفته

اقای کیم حالتون خوبه؟

حتی وقتی میله فروشد تو بدنتون مشکلی نداشتین

حتی وقتی شیشه ام خورد تو سرتون مشکلی نداشتین

شما چی هستین؟یه زامبی؟

شوخی کردم

از الان به بعد حتی به شوخی ام این حرفو نزن،اصلا خنده دار نیست

یعنی من با یه زامبیِ واقعی همچین شوخی کردم؟

زامبی ها،مُرده های متحرک هستن

قلبشون نمیزنه

قلبش نمیزنه

فکر میکنم این خرابه

خواهش میکنم...خواهش میکنم

!زامبی...اون یه زامبیه

...پس نه تنها من به یک زامبی گفتم منحرف

!بلکه با کلاهم زدم تو سرش

...این یه رازه ولی من یه فیلمنامه

!در مورد یه زامبی نوشتم و قراره بترکونه

!گونگ سون جی حسابی تو دردسر افتادی

!نگاش نکن

!مجبور نیستی ببینیش

قرار نیست بسازمش،فقط گفتم که نوشتمش

به خواهرت چیزی نگو

اگه اقای کیم همونی باشه که این حیونا رو خورده

پس چرا اون سعی نکرد منُ بخوره؟

چرا گذاشت زنده بمونم وقتی دُرست جلوش بودم؟

فکر نمیکنی اینجوری باشه که اون میخواد آروم آروم بخورش؟

درطول روز اون مشتری داره که بهش سرمیزنن

پس اون میخواد شب از طعمش لذت ببره

اون چطور میتونه مثل یه گرگ،مرغ خام بخوره؟

مگه قبلا مرغ خام نخوردی؟

مرغ خام؟- در هائه نام و هونام-

مردم از خوردن مرغ خام لذت میبرن

من فهمیدم قضیه چیه

...کاراگاه کیم

یه متخصص غذاست

یه متخصص غذا؟

یعنی انقدر خوبه؟

انقدر خوب که نصف شب همشو اونجوری بخوره؟

...ای بابا اقای لی

باید قبل از اینکه حرفی رو بزنید اونو تو دهنتون مزه مزه کنید

سینه مرغ خوشمزه و ترده

!میشه براش مُرد

بیا امشب شام،مرغ خام بخوریم

برای امشب اماده اش کن

میخواین من انجامش بدم؟

پس چی من انجام بدم؟- پس یکم بهم پول بدین-

...معلوم نیس تو یه آژانس کاراگاهی کار میکنم

یا تویِ یه رستوران؟

چی شد که تصمیم گرفتیم همچین اژانس بین المللی بزنیم؟

!ما حتی نمیتونم شعبه خودمونو بچرخونیم

برو کنار

!مگه نمیدونی،من لی سونگ روک همیشه سرحرفم میمونم

!ما حتما بین المللی میشیم

!بهترکه بشیم

!بزن بریم

نباید قبل از اینکه من اینجا بشینم،خاکشو بگیری؟

بزن بیرون

یعنی باید اینُ گزارش بدم یا نه؟

اصلا میخوام چطوری گزارششو بدم؟

چطوره با چادو هیون درموردش حرف بزنم؟

هی گونگ سون جی

چیه؟

...وای اونی

اونی به حرفام گوش بده ببین چی میگم

مگه بهت نگفتم پول اجاره خونتو دیروز برام بریز؟

به اندازه کافی پرداخت قسط وام این ماه برامون سخته

میدونی چند ماه از اخرین باری که بهم پول دادی گذشته؟

اونی

پول الان مهم نیست

میدونی من تمام این مدت با کی بودم؟

با کی؟- تعجب نکنیا-

یه زامبی

الان چی گفتی؟یه زامبی؟

اره یه زامبی

اونا از مُردگان متحرک بیرون اومدن

ادمایی که اینجوری حرکت میکنن

اونا اینجوری راه میرن...میدونی که از چی حرف میزنم؟

تاکیون تو که میدونی منظور من چیه؟

نباید اینجوری بازی کنی

این کجاش زامبیه؟حتی نزدیکشم نیست

باید چشاتو عوض کنی تا شبیه شون بشی

من یه زامبی ام

چرا یه زامبی باید همچین شکم گنده ای داشته باشه؟

تو مُردی

سون جی بعدی تویی

صدبار بهت گفتم تو این خونه درمورد زامبی صحبت نکن

بخاطر همینم هست که سون جی ام داره درموردش حرف میزنه

معذرت میخوام

اونی

دارم بهت میگم که اون ادم نیست

اون یه ادم نبود

وای دردم میاد

تو حتی به اندازه اداره زندگیتم پول درنمیاری

تو ادمی اخه؟

اگه یه ذره وجدان داشتی اینجوری با من رفتار نمیکردی

تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟

دیگه تقریبا سی سالت شده

!به خودت بیا دیگه لعنتی

اونی- این چوب لعنتیه من کو؟-

دارم بهت حقیقت رو میگم...چرا باور نمیکنی؟

بیا اینجا ببینم

دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم..گمشو بیا اینجا

هی عوضی

غذاتو بخور

به نظر میرسه سون جی خیلی تحت تاثیر اون فیلم قرار گرفته

چه فیلمی؟

یه فیلمی که یه زامبی رو خیلی واقعی درست کرده بود

!یه فیلم هیجانی

چطور بدون هیچی منُ انداخت بیرون؟

چطور اسم خودشو میذاره خواهر؟اخه تو کجات خواهری؟

تا وقتی پول درنیاوردی حتی فکر اومدن به خونه رو هم نکن

فهمیدی؟

حداقل اگه میخواست برام کفش بندازه

باید جفت مینداخت

لعنتی

به نظر میرسه که حق با اونه

زامبی ها ترسناک نیستن

این حقیقت که من هیچ پولی ندارم خیلی ترسناک تره

!دارم روانی میشم

گانگریم اینجوری خوبه؟

اگه بذاریم اون زنده بمونه،ممکنه حمام خون راه بیافته

باور کنید

اگه انقدر نگران گانگریم بودی

چرا اون کارها رو میکردی؟

چیه؟- دارم درمورد یه پرونده مواد تحقیق میکنم-

اما به ادمایِ زیادی ارتباط داره

داره دیونه ام میکنه

بیاین همینجوری پیش بریم

و ته و تویه این پرونده مواد رو با قدرت دربیاریم

!گانگریم

!پروبیوتیکاتون رسید

پروبیوتیکایِ شما بهترینه

کاراگاه چا بفرمایید

ممنون

درمورد سون جی میخوای چکار کنی؟

بله؟

کی قراره با اون عوضی ازدواج کنی؟

من بخاطر اینکه پول خرج نداشت انداختمش بیرون