The Other One's Mug (La Gueule de l'autre)

Klootzak!

PERRIN VOOR DE TOEKOMST

Goedemorgen, heren.

Als ik overbodig ben, zeg maar.

We nemen geen groepsfoto. Waarom zo dichtbij?

Daar is hij.

Wat zeggen we hem?

Geen debatten meer.

Maar dat is onmogelijk.

Kan je lezen?

Een daling van zeven punten in de peilingen.

Dus? - Ik zal het je zeggen.

Het is een goede vertegenwoordiging van de CIP op tv.

Niet overdrijven, hij is nog steeds erg populair.

Nee, men begint zich zorgen te maken over hem.

Dat is dodelijk.

En met de geruchten die rondgaan...

Dat is al maanden zo. We zijn er nog steeds.

Wacht maar op de uitzending donderdag.

Het is een eerste rij voor de begrafenis.

Kin omhoog. Blijf werken.

Aan Perrin twijfelen, vijf dagen voor de verkiezing, is zelfmoord.

Er zijn anderen.

De CIP is niet enkel Perrin.

We hebben allerlei mannen met een minder twijfelachtig verleden...

...om het op te nemen tegen Favereau.

Smakelijk, heren. - Martial.

Wil je onze oude vriend vervangen op televisie?

Nee, luister naar ons. - Je hebt gelijk, je ziet er goed uit.

Maar je mist een beetje gezag.

Ik wil niet dat je op je gezicht valt voor miljoenen kijkers.

Dat zou me kwetsen, niet?

Blijf nog wat op de speelplaats, raak er gewoon aan.

Op een dag zal je op televisie komen.

Ik zal er niet altijd zijn.

Ik wil je niet storen. Jullie hebben meer te bespreken.

Ik kwam mijn post ophalen.

Kin omhoog.

Wil je ruzie maken? Dat kan.

De enige manier om zondag niet verslagen te worden, is Perrin te laten vallen.

Ik geef een persbericht uit. - Meen je dat?

Excuseer me? - Oh.

Perrin is wie hij is, maar hij is de enige die het kan en dat weet je.

Als ik je één advies kan geven... - Ik heb geen advies nodig.

Ik ben Perrin niet.

Ik heb niemand nodig om mijn speeches te schrijven.

Begrepen?

We willen je niet houden, meneer Constant.

Een herinnering dat op donderdag om half negen...

...u naar het laatste debat kan kijken van de verkiezingscampagne.

Met Roland Favereau, secretaris-generaal van de Centrale Unie...

...tegen Martial Perrin, leider van de conservatie onafhankelijke progressieven.

Op het einde van donderdagavond...

...kan u kijken naar de show Presentie van Jazz .

Daar is mijn hond.

Mijn oude Gambetta. - Hallo, Martial.

Hallo. - Eet je mee?

Nee, ik heb een vergadering om negen uur.

Je moet eten of je wordt ziek. - Ja, maar ik wil me niet volproppen...

...want vanavond wordt zwaar.

...tegen de aanvallen op de vrijheid, die de waardigheid vernielen van een man,

tegen alle verraders van de onafhankelijkheid van dit land.

Een speech die statements benadrukt, opgesteld door Roland Favereau...

...in de Press Club vorige zondag.

De reis van de Paus naar Beijing blijft het onderwerp van discussie...

...in de internationale pers.

Het nieuws werd nog niet bevestigd door het Vaticaan...

...en Chinese autoriteiten hebben ook geen verklaring uitgebracht.

Laatste nieuws: Krauss de Gunman ontsnapte deze namiddag.

Er werd een grote politiemacht ontplooit.

Deze persoon is gevaarlijk.

Door de dreigingen die hij uitte op het einde van zijn proces,

is het mogelijk dat hij rekeningen wil vereffenen.

De wortels van uw man.

Het is natuurlijk, nieuw en sensueel.

Het is de geur van Odoroflor.

Er zijn maar enkele druppels nodig en onaangename geuren...

Het klassieke verhaal van de vuilnisman die zo slecht rook...

...dat zelfs zijn collega's het merkten.

Ik stink, maar ik zorg ervoor.

Kijk naar je neef Brossard.

Erg interessant.

Arme schat, het is erg.

Ik had hem moeten verdrinken toen we klein waren.

Goed ruiken is makkelijk met Deodophyl.

Deodophyl

Heb je jezelf bekeken?

Je das. - Laat het zo.

Dames en heren, goedenavond.

Het nieuws van vanavond: de ontsnapping van Richard Krauss.

De beangstigende Gunman die we ons allemaal herinneren.

Hij ontsnapte uit de gevangenis in een ambulance...

...en zoekacties hebben tot nu toe niets opgeleverd.

Men is bezorgd dat het terroristennetwerk dat hij leidde...

...en dat ontmanteld werd na zijn arrestatie, terug opstart.

Niets in de zaak van Krauss was simpel.

Hij werd gearresteerd in Djibouti,

maar zijn activiteiten en netwerken waren verspreid in Afrika...

...en Europa.

Hij werd beschuldigd van moord,

maar toen werd gezegd...

...dat bepaalde politieke figuren hem veel verschuldigd waren.

Geef me even. Hoor je me?

Echt, Martial.

De meest verontrustende geruchten deden toen de ronde.

Tijdens het onderzoek en proces...

...uitte Krauss vage, maar agressieve bedreigingen.

Ik was niet de enige betrokkene in deze zaak.

Ik moet betalen voor de anderen.

Ik weet waar ik het over heb.

Wie zijn de anderen?

In het midden van de verkiezingscampagne...

...kan dit nieuws voor onthullingen en zelfs wraak zorgen.

Het is een gebeurtenis...

Goedenavond.

Hallo, Marie-Hélène. - Hallo, Constant.

Ik weet niet wat er mis is met hem. Hij is zenuwachtig.

Het duurt niet meer lang nu. Nog een beetje geduld.

Je zal het nodig hebben.

Zullen we gaan? - Naar waar?

Echt? De vergadering.

Ik zei je dat hij vreemd doet. - Ik probeer hem vroeg terug te brengen.

Zullen we?

Kom op.

Wat is er mis?

Ik verwerk iets.

...en volgens de informatie die we hebben,

werd Jacques-Henri Steiner vermoord door een kogel van ver afgevuurd.

Door wie? Waarom?

We zullen meer details delen in onze volgende editie.

In Tanzania blijft de situatie

Ken je Steiner niet?

Nee.

Was hij ook niet in Djibouti?

Nee, dat weet ik niet.

Constant, kom hier bij mee. Wees niet verlegen, kom op.

Anders gezegd, het is Frankrijk met een hoofdletter F.

Wat is er mis met hem?

We verzamelden zijn laatste supporters.

Dames en heren, onze vriend Martial Perrin is net aangekomen.

En ik geef hem mijn plaats op het podium.

Nee.

Van hier,

tussen de trouwe verdedigers van onze vrijheden,

wil ik jullie vanavond aanspreken in een oproep tot verbondenheid.

Ik zal het luid en duidelijk zeggen.

Enkel door verbonden te blijven met elkaar,

zullen we deze beslissende strijd winnen.

Hoeveel beter we ons voelen, verdronken in de anonieme massa.

Hoe sterk we ons voelen...

Hoe sterk en gedurfd we ons voelen.

Daarom, voor we vertrekken,

standvastig verankerd aan de linkerkant van degene gecentreerd aan rechts,

en aan de rechterkant van degene gecentreerd aan links,

blijven we herhalen: 'De toekomst is morgen.'

Een speech van één minuut was misschien wat kort.

Ik zei wat belangrijk was.

Dat deel over verbondenheid was goed, ik kon het niet beter schrijven.

Ik voelde me opeens gepassioneerd.

Wat is er mis met jou?

Ik verwerk iets.

Europa 1

Net binnengelopen,

dokter Petrucci werd vermoord rond half één 's nachts...

...terwijl hij een restaurant verliet.

Hij lijkt neergeschoten te zijn door een scherpschutter op...

Wat is er? Ben je ziek? - Ik heb een rare smaak in mijn mond.

Natuurlijk, spoel het uit.

Deze moord wordt geassocieerd met de moord op meneer Steiner.

Zijn deze misdaden verbonden aan de ontsnapping van Krauss?

Zal er nog een slachtoffer volgen?

Voor we praten over de campagne...

Zag je hoe laat het is?

Ik ben uitgeput.

Je vergadering zou je niet mogen vermoeien.

Weet je...

Marie-Hélène, momenteel...

Ja, ik weet het.

Onthoud dat er mensen komen eten voor ons jubileum.

Jubileum?

Van ons huwelijk. We zijn getrouwd?

Dat is een jaar gelden.

Het is tien jaar geleden.

Het is al een jaar geleden sinds ons laatste jubileum.

Dat klopt.

Tijd vliegt en neemt onze jeugd mee.

Ik zie je vanavond.

Ben je oké?

Ik weet niet wat er mis is. Ik heb koorts.

Zal ik kruidenthee maken?

Nee, kom hier.

Sluit de luiken.

Sluit de luiken.

Het licht doet pijn.

Vraag wie het is voor je opendoet. - Het is meneer Constant.

Zeg hem dat ik ziek ben.

Hallo, Therese. - Meneer Perrin is niet wakker.

Wat bedoel je? - Hij rust, hij is ziek.

Ziek?

Daar ben je. - Wat is er aan de hand?