The Beautiful Ones

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Aku habiskan hidupku berjalan di satu arah,

Ditentukan dengan keserakahan, narsisme, keangkuhan.

Sedikit obsesi dengan Steve McQueen.

Aku yang disebut kriminal profesional.

Tapi dulu pada masanya kau akan memanggilku gangster.

Aku punya ikatan darah dengan keluarga penjahat berkuasa kedua...

...di Los Angeles.

Lalu di sebuah momen, satu keputusan mengubah semuanya.

Lihat wanita itu?

Dia kebetulan puteri dari bos musuh abadi kami, Keluarga Romano,

Keluarga penjahat berkuasa pertama di California.

Bicara tentang pasangan kekasih yang bernasib sial,

Lihat ini sekarang?

Kami akan melintasi perbatasan menakjubkan di pasir,

Yang menjadi tanda tak ada jalan kembali,

Karena seperti yang Steve McQueen katakan,

"Aku hidup untuk diriku sendiri..."

"...dan aku tak mematuhi siapapun."

Tahun 1972 McQueen jatuh cinta dengan pemeran pendampingnya di "Getaway."

Saat itu, wanita itu menikah dengan Kepala Studio Robert Evans.

Dan saat perceraian disebutkan,

Evans menemukan informasi yang memberatkan terhadap McQueen,

Perceraiannya berjalan dengan cepat.

Tapi hingga hari ini, bukti itu tidak diketahui.

Maksudku, apa yang penyidik swasta itu dapatkan...

...terhadap McQueen yang bisa menghilang dengan mudah?

Aku mau kau pikirkan itu,

Karena apa yang terjadi di sini itu privat,

Dan aku tak mau kau membayangkan apapun yang terjadi.

Momen ketenangan yang membuatmu teringat,

Bukan badai yang telah terjadi.

Begitu tenang dan penuh perasaan,

Bagaimana dia tanpa kepalsuan.

Kau memikirkan semua hal ajaib yang ingin kau katakan padanya,

Lalu saat kau berbicara, tak ada kata yang keluar,

Jadi kau hanya tersenyum.

Dia tersenyum balik, dan semua baik-baik saja.

Bajingan.

Persetan denganmu!

Wanita itu sudah di truk, ayo.

Lima Hari Lalu

Aku mengenalmu sejak... Sudah berapa lama itu?

Sejak sebelum kau bergabung militer, benar?

Sejak kau masih kecil.

Aku Carl, temanmu.

Aku rekanmu, Gabe.

Gabe, kawan, ini seharusnya tak menjadi seperti ini.

Ini tak terhormat.

Aku tahu kemampuanmu. Tak perlu menjelaskan lagi.

Aku mendengar tentang Sebastian. Kau terkenal, kawan.

Orang terpandang, benar, Gabe?

Cukup beritahu dia apa yang kau dengar, Carl.

Apa yang aku dengar.

Aku dengar jika Sebastian berutang pada Caterina sebanyak 10,000.

Apa yang kau lakukan pada pria malang itu,

Dan bagaimana kau meninggalkan dia?

Itu legenda, Gabriel. Sungguh.

Tapi menurutku kau memiliki hati,

Dan aku berharap aku bisa jelaskan pengamatanku padamu.

Aku sepenuhnya menghargai posisi di sini,

Jadi aku dengan senang hati untuk membayar, Gabe,

Tapi aku mau tahu jika itu bukan tanpa perlawanan,

Jika kau menyalahi aku, mengerti?

Semuanya di sini. Hingga setiap sennya.

Dia aman.

Aku aman.

Kurasa kau tak seburuk reputasimu, Gabe.

Tapi aku senang untuk membiarkannya tetap begitu.

Pakaian seperti ini dibuat untuk menyembunyikan rasa sakit yang dalam.

Mereka dirancang untuk menyamarkan trauma kejiwaan yang dalam.

Aku merasa seperti Peggy Cummins di "Gun Crazy,"

Dan akan memulai perampokan lintas negara bagian.

Kau menginginkan aku, jagoan? Kau takkan dapatkan aku hidup-hidup.

15 untuk sepatunya, dan 650 untuk kacamata.

650 untuk sepasang kacamata bekas, Gabe?

650 ditambah pajak.

Layak disetiap sennya.

Kaca mata lipat 714,

Lensa anti-silau warna biru,

Dan tas kulit buatan tangan Italia.

Steve McQueen memiliki itu.

Itu benar.

Simpan kembaliannya./ Terima kasih.

Dia juga memakai m-43 Roughouts di "The Great Escape."

Celana bergaya ketat putih,

Kardigan kancing wol dengan kaos olahraga.

Bukannya aku tak punya selera gayaku sendiri.

Hanya saja hidupku jauh lebih mudah berdandan seperti dia.

Kau siap pirang?

Ingat, kau tak boleh senyum mengenakan kacamata ini.

Tentu saja tidak.

Dan itu sangat penting jika kita mengenakan itu didalam,

Di selasar gelap dari gedung apartemen yang remang-remang.

Tapi itu semua akan berubah saat kita menerima paketnya.

Benarkah?

Dari siapa? Pria besar jahat menakutkan?

Kau membeli kacamata itu...

...karena Steve McQueen memakai kacamata yang sama, 'kan?

Kenapa itu harus selalu Steve McQueen?

Tidakkah menurutmu itu sedikit aneh?

Apanya?/Bagaimana terobsesinya kau dengan aktor itu?

Maksudku, aku mungkin hanya bisa menyebutkan satu judul filmnya.

Kau pernah melihat "Papillon?"/ Terdengar memukau.

Komentar itu menghilangkan peluang komitmen jangka panjang dariku.

Saat aku mengantarnya pulang dan bilang akan menghubungi dia,

Itu tidak benar dan itu adalah akhirnya.

Kau siap?

Terima kasih tumpangan dan kacamata ini.

Gabriel, aku akan menghubungimu.

Dia sering keliaran di apartemenku dengan stoking hitam miliknya.

Ini selalu ada di kaos.

Astaga, kaki itu.

Aku melihat dia membuat kopi sambil berpura-pura masih tidur,

Hanya melihatnya berjalan,

Melakukan jalan menjinjit yang wanita lakukan dengan kaos kaki mereka.

Kau lihat bagaimana putihnya kulit dia?

Kulitnya yang putih dibalik celana dalam hitam miliknya.

Kau ingin meletakkan mulutmu di sana.

Seperti bayi pada botol susu.

Apa aku menghormati dia? Ya, tentu saja.

Tapi jika harus memilih pertahankan atau meninggalkan dia,

Tidakkah itu mengacaukan keseimbangan?

Sampai jumpa, cintaku.

Sampai jumpa.

Itu dia,

Saat McQueen bertemu MacGraw di "The Getaway,"

Dia bilang dia wanita yang membuatmu rela berselingkuh dan membunuh.

Aku tanyakan itu pada diriku setiap aku bertemu wanita yang aku sukai.

Ini membunuhku. Aku harusnya tetap fokus.

Tapi dikeluargaku, kau tak mau terburu-buru,

Dan kau jelas tak ingin terlambat.

Kau tahu, keluargaku, mereka orang berbahaya.

Mereka mengharapkan ketepatan waktu dari anak buahnya.

Dan untuk itu, mereka meminta keluarga menjadi contoh yang baik.

Aku bekerja untuk Bibiku Caterina,

Dan saat ini itu artinya aku mengurus pasukannya.

Dia memberikan tugas ini padaku...

...karena menurutnya itu cara terbaik untuk membawaku kembali ke bisnis,

Menyingkirkan aspirasi yang aku dapatkan selama di Timur Tengah.

Temanku yang menyenangkan untuk sore yang indah.

Dengar, jika kau ingin memperbaiki keberpihakan keadilan di dunia,

Maka ini bukan bidang pekerjaan untukmu.

Seperti yang orang katakan, "keadilan adalah untuk semua orang,"

Begitu juga dengan hotel Ritz.

Kami tak ingin berada di sini seperti kau tak menginginkan kami di sini,

Tapi Caterina harus menjaga reputasinya.

Dan jika kau tak bisa memahami itu,

Maka apa yang tersisa dari kita?

Jadi dengarkan aku, sobat,

Sebelum ini berjalan lebih jauh, beritahu aku,

Kau bersedia membayar atau tidak?

Karena aku harus membuat keputusan.

Kau yakin?

Itu di lemari.

Laci atas. Kantong belanjaan

Kau baik-baik saja?

Itu tak begitu sulit, bukan?

Kau terlihat sedikit pucat, Gabriel.

Lama tak bertemu, Casper.

Kudengar kau memerankan Castrati di kuartet persaudaraan Arya.

Bagaimana suara bernyanyimu, jagoan?

Itu sangat lucu.

Jangan terkejut saat kau melihat apa yang aku punya untukmu.

Hadiah dari Utara.

Kau suka apa yang kau lihat?

Gagangnya terbuat dari gading gajah asli.

Aku meminta mereka membuatnya khusus untukku.

Omongan yang sangat tangguh dari seorang pengecut.

Mau lihat apa yang terjadi denganmu tanpa itu?

Kau berpikir catatan perangmu sebagai sesuatu yang istimewa,

Tapi apa artinya itu?

Biar aku beritahu padamu.

Hanya medali murahan dan kebiasaan memakai heroin.

Aku lebih mengenalmu daripada yang kau pikirkan. Jangan lupakan itu

Selagi kau pergi belajar menyemir sepatumu,

Aku belajar membuat sampul.

Tony sudah melatihku.

Itu artinya suatu hari, kau dan aku, kita akan saling berharapan, atau...

Atau apa?

Atau kau belajar untuk bermain dengan baik dan berbagi mainanmu.

Kau tak bisa melindas orang seperti masa dulu.

Kau hanya harus mengatakan itu.

Cukup katakan, "Aku minta maaf."

Kau tahu apa masalahmu?

Kau biarkan ambisimu mengalahkan kemampuanmu, Casper.

Kau hanya menjadi pesuruh biasa.

Kau takkan bisa menjadi ketua.

Kau sebaiknya dengarkan saran dariku, tampan.

Bibiku Caterina mengurus kelab di kota.

Itu tempat kecil yang buruk.

Dari sana dia mengelola setidaknya belasan tempat yang dipertanyakan.

Kerajaan kecil yang dia tangani...

...termasuk semua kelab malam hingga kelab striptis,

Penari sewaan,

Beberapa gedung perumahan dan binatu pakaian.

Dia mengambil bagian dari germo, PSK, atau bandar narkoba...

...yang menjajakan barang mereka di tempat-tempat kelas atas ini.

Dia mewarisi bisnis keluarga dari ayahnya, kakekku.

Jika aku mainkan kartuku dengan benar,