Waterloo Bridge

"Les mesures prises font du dimanche 3 septembre 1939

"une date qui restera dans les mémoires.

"A 11 h 15, le Premier ministre a annoncé du 10 Downing Street

"la guerre avec l'Allemagne.

"On rappelle aux Londoniens les mesures de sécurité.

"Aucune lumière visible après le couvre-feu.

"Ni chien, ni chat dans les rues la nuit,

"ainsi que dans les abris antiaériens.

"Masques à gaz et vêtements chauds à portée de main.

"Pour les tout petits, un thermos de boisson chaude,

"car on risque de les réveiller !

"On veillera au calme des enfants restés à Londres.

"Leur évacuation va se poursuivre."

Colonel Cronin !

C'est bien pour ce soir.

Vers la France ?

Gare de Waterloo...

Vous connaissez ça !

Vous avez fait l'autre.

Je connais, oui.

Thomas !

Prenez le pont de Waterloo.

On a le temps.

Très bien.

Attendez-moi à l'autre bout, je vais marcher,

Prenez ça.

Votre talisman ?

Il vous portera chance.

Je prierai pour ça.

Vous me comblez !

Vous vous souviendrez de moi ?

Je crois.

Toute ma vie.

C'était une sirène. Je l'ai entendue.

Pas toi ?

Ça recommence !

Du calme !

C'est une alerte ?

Je le crains.

Madame va être furieuse !

On s'en moque.

Alerte !

- Où peut-on aller ? - Le métro, à droite !

A droite !

Crétin de sac ! Toujours pareil !

Merci beaucoup.

Ils visent le pont. Filons !

Mon talisman !

Vous êtes folle !

Je lui dois ma chance.

Et une alerte ?

C'est défendu aux militaires de courir ?

Du tout !

"Poussez pas", y fait. "Faut pas pousser", j'y dis !

On vous vise mal quand vous courez. Je cours !

- Pas vrai ? - Juste !

Il y va fort, pépère !

- Qui ça ? - Pépère le Kaiser !

On est un peu serrés.

Ça se bouscule.

C'était pas loin.

Ici, aucun danger.

Je crois voir un peu de place. On y va ?

Pardon.

- C'est mieux ? - Beaucoup mieux.

Vous cherchez vos amies ?

Elles sont peut-être ici.

- Je peux ? - Bien sûr.

Je ne vous en offre pas ?

Non, merci.

Vous étudiez ?

Je vous amuse ?

J'étudie là !

A l'école de ballet de madame Kirowa.

L'école de ballet ?

Vous êtes danseuse ?

Professionnelle ?

Je me le demande...

Vous savez faire une pirouette ?

Et un entrechat à six !

Pardon ?

Les pieds croisés six fois.

Nijinski, c'était dix. On voit ça tous les cent ans.

Ça doit être bon pour les muscles des...

Ça fait des muscles d'homme !

Ce serait affreux.

On allie force et sveltesse.

J'ai commencé à 12 ans et...

mes muscles sont normaux.

C'est incontestable.

Notre entraînement est dur. Madame l'exige.

Vous dansez, ce soir ?

Le ballet se produit à 22 h.

- J'aimerais y être. - Venez !

Je dois dîner avec mon colonel.

Il n'y a pas à discuter.

Etes-vous en permission ?

J'ai été chez moi, en Ecosse.

Vous regagnez la France ?

Demain.

Excusez-moi... Quelle guerre odieuse !

Oui, sans doute.

Elle a pourtant quelque chose d'excitant...

A chaque seconde, l'appel de l'inconnu !

Comme maintenant.

L'inconnu existe aussi en temps de paix...

Vous êtes réaliste !

Et vous, plutôt romanesque, non ?

Fin de l'alerte !

C'est terminé, hélas !

Quelle agréable alerte ! On attend la prochaine ?

C'est tentant, mais il vaut mieux partir.

Donnez...

Il ne tombe que quand il ne faut pas.

J'espère revoir ça.

C'est improbable. Vous regagnez la France...

- Et vous ? - L'Amérique...

Ça paraît compromis, je le regrette !

Moi aussi.

La guerre ! Numéro spécial !

Je vais prendre un taxi.

Ça ne va pas être facile.

Vous disiez ?

Le ballet aurait été un bon souvenir, au front !

Vous disiez ?

C'est juste que...

Je vais penser au front. Je n'y connais que vous.

Si on peut dire...

Merci beaucoup.

Revenez sain et sauf.

Prenez ça.

Votre talisman ?

Il vous portera chance. Je l'espère.

Non, vous y tenez trop.

Je m'en remettais trop à lui.

Vous me comblez.

A l'Olympic Theatre, je vous prie.

- Kitty... Il est là ! - L'homme du métro ?

Bizarre ! Il était pris.

Il est venu voir...

Ne devait-il pas dîner avec son colonel ?

C'est lui qui l'a dit.

Il est bien, non ?

Plutôt ! Il a plaqué son colonel.

S'il vient, que dira Madame !

Prions !

Silence, les filles ! Madame déteste le bruit !

Maureen.

Qu'est un pas de bourrée ?

De très petits pas égaux sur les pointes.

Si tu le sais, fais-le !

Elsa.

Tes arabesques tremblaient.

Une véritable épilepsie !

Tu m'as inquiétée.

Anna.

Montre aux jeunes filles un entrechat à quatre.

Puis-je savoir

pourquoi tu n'as pas fait ça pour le public ?

Il a des droits, lui aussi.

Vous avez été très mauvaises, ce soir.

Nous sommes dans un music-hall...

Ce n'est pas une raison

pour faire un travail moins précis que les phoques

en première partie.

Vous n'honorez pas le ballet

par votre présence. C'est lui qui vous honore.

Des questions ?

Le billet qu'on vient de te donner.

C'est d'un vieil ami du métier...

Je sais que tu as été girl de music-hall.

Ta conduite...

C'est pour moi.

Lis-le.

A haute voix.

Lis !

"Ma dernière soirée ne sera pas pour mon colonel.

"Soupons ensemble ! Votre ami de l'abri.

"Vous viendrez, car j'ai un talisman qui a tout changé."

Signé ?

Non signé.

Et si ça l'était, ce serait ?

Je sais qu'il est officier.

Ah bon ?

Sache-le, si tu veux souper avec des officiers,

ta place n'est pas ici

mais en d'autres lieux.

Du papier, Lydia.

La guerre n'excuse pas le manque de tenue.

Ecris ! "Monsieur..." Quel est son grade ?

Capitaine...

"Capitaine..."

C'est pour vous, mon capitaine.

Ça ne colle pas ?

Hélas non.

Capitaine ! Attendez !

Je suis Kitty. Où voulez-vous retrouver Myra ?

Quoi ? Comment allez-vous ?

Je vais bien. Vite ! Répondez-moi !

Elle a refusé...