Arizona

DESDE EL 2000 AL 2005, ESTADOS UNIDOS...

ATRAVESÓ EL AUGE INMOBILIARIO MÁS GRANDE EN SU HISTORIA.

PARA EL 2006, LOS PRECIOS DE VIVIENDAS COMENZARON A CAER DRAMÁTICAMENTE.

ANALISTAS DE LA INDUSTRIA PRONOSTICARON...

QUE SOLO SERÍA UNA CAÍDA TEMPORAL...

Y LUEGO TODO SE FUE A LA MIERDA.

Éste es el plano de planta "deleite del cocinero"...

con una exótica isla central de granito...

y una despensa espaciosa.

Todo es de primera calidad.

Tenemos gabinetes de abedul sólidos...

con bisagras Whisper Touch.

Y éste es el lavavajillas...

tiene un motor de dos tiempos que es prácticamente silencioso.

Está prendido ahora. Ni siquiera pueden oírlo.

- Me encanta el acero inoxidable. - Sí, es tan sofisticado.

Definitivamente es espacioso.

Lo es.

Es bastante privado. No tienen a nadie arriba.

Y si no es suficiente espacio, échenle un vistazo a esto.

- ¿Eso es seguro? - Bueno, es un tecnicismo.

Los dejan sin terminar...

para poder incrementar los metros cuadrados...

de los demás pisos al máximo unifamiliar...

y así ustedes pueden conseguir un permiso...

para terminar el sótano después.

¿Entonces no hay nada ahí abajo?

No, solo posibilidades.

Piscina de agua salada, la cual es genial para la piel...

y si es muy modesta para ustedes...

podemos convertirla en una cubierta de princesa...

o una saliente de bronceado.

Sí, la piscina es para los niños, mayormente.

Maravilloso. ¿Cuántos tienen?

Uno de mi primer matrimonio, dos de mi segundo.

Soy la esposa número tres.

Bueno, la tercera es la vencida.

Sí, o tres strikes, y estás fuera.

Jódete, Barry.

Bueno, Harden es...

Harding es un lugar maravilloso para ver crecer una familia.

Mi hija y yo nos acabamos de mudar aquí, y ella lo ama.

Hay...

Probablemente sean niños.

Eso no suena como niños.

Mierda, es la Sra. Sherman.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¿Deberíamos llamar a la policía?

¡Por favor, ayúdenme!

¿Hola?

¡Ayuda!

¿Cómo sabes hacer eso?

Ponen estas puertas de mierda en todos estos modelos.

¡Llama a la policía!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Por favor, ayuda!

¡Por favor!

- ¡Dios! - ¡Ayuda, por favor!

No sé qué ocurrió.

- El banco. - Lo tenemos.

Tenemos que alzarlo.

Vas a estar bien. Él estará bien.

Yo lo sostengo. Ve a buscar una silla.

Y lo desataremos.

¡No!

Mátenme.

Solo mátenme.

¡Mátenme, joder!

VENTA EN DESCUBIERTO PROHIBIDO ENTRAR

PISCINA/SPA ABIERTA AL PÚBLICO

A MUY BUEN PRECIO

LIQUIDACIÓN FORZADA PRECIO REDUCIDO

Fue divertido, ¿verdad?

Estuvo bien.

Muy bien, te veré en un par de semanas.

- Te ves estupenda. - Hola, cariño.

- Hola, mamá. - Me dará un beso la próxima vez.

¿Entonces cómo estuvo el fin de semana?

- Genial. - ¿Sí?

Sabes, ella me preocupa.

Tiene 14...

y el resultado de un hogar roto, así que...

Sí. Está reprobando geometría.

Sí, No lo sé. Hablé con su profesor.

No sé qué decirte al respecto.

No tenemos por qué discutirlo ahora...

pero, sabes, ella podría regresar a Phoenix.

Ambas podrían regresar.

¿Cómo está Kelsey?

Bien. Ella está bien.

Gracias por preguntar.

Vamos, Cass.

Todos los amigos de Morgan están allá.

Será bueno para ella.

- Mi trabajo está aquí. - Lo sé.

Mi hogar está aquí. Mi vida está aquí.

Estamos bien. Todo va bien.

De acuerdo.

¿Entonces deberíamos conseguirle un tutor?

Y si se trata de dinero...

estaría más que feliz de pagarlo.

- No necesito tu ayuda. - Está bien.

Gracias.

- Lo tengo bajo control. - Muy bien. De acuerdo.

¿Qué pasa con la grama?

Creo que lo hacen para mantener alto...

el valor de las propiedades.

Pintando toda la grama muerta de verde.

Interesante.

- Muy bien. - Bien.

Te veo en un par de semanas.

- Está bien. - Te ves fantástica.

No es verdad.

Uno más.

Muy bien. Aquí vamos.

Golpe, lado derecho. Patada.

¡Luces bien, cariño!

Esto es estúpido.

Gané un kilo la semana pasada.

- Claro que no. - Golpe doble aquí.

Dos, dos hacia atrás.

Solo debes divertirte mientras lo haces.

¡Patada, golpe, afuera! ¡El boxeador!

Arriba y...

Qué fastidiosa eres. Basta.

Soy fastidiosa, pero así me quieres.

Bien, un almuerzo súper sano para ti hoy.

Genial.

- ¿Qué estás escuchando? - No es tu problema.

Genial, mi favorito.

¿Estuviste fumando aquí?

¿Qué? No, yo no fumo.

Ésas son para los clientes.

¿Qué clientes?

La mamá de Madison los recogerá hoy.

- Bien. - ¿Enseñarás nuestra casa?

No, aunque han mostrado mucho interés.

Bien. No puedo esperar.

- Morgan. - ¿Qué?

Todo mejorará.

¿Cómo?

Simplemente mejorará. Es así.

Así es como funciona todo, lo prometo.

No soy estúpida.

Chao.

La estúpida industria hipotecaria...

empezó a tratar a préstamos de personas sin nada...

sin trabajo, sin activos, sin historial de crédito...

como si fuesen préstamos excelentes...

como si fuesen hipotecas reales.

Y eran basura.

¿Hola?

¿Podría hablar con Cassandra Fowler?

No, lo siento. Ella no está aquí.

Tengo este teléfono registrado como su móvil personal.

No, oficina. Lo siento.

¿Con quién hablo?

Habla la asistente de la Srta. Fowler.

- ¿Cuál es tu nombre? - Phoenix.

Bueno, Phoenix, habla Brenda...

del banco y fideicomiso Desert National.

Mi llamada es acerca del pago de la hipoteca...

de la Srta. Fowler, además de múltiples...

Tengo a alguien en la otra línea.

Le pediré que te llame tan pronto como regrese. Perdón, adiós.

- Hola, Gary. - Déjame adivinar.

Casi estás aquí, pero te detuviste por el tren.

- Así es. - Eso es mentira.

Ahí viene.

Lo mínimo que podrías hacer es...

NEGOCIO CERRADO - GRACIAS HARDING POR 35 AÑOS MARAVILLOSOS

BIENES BARTKA

LOCAL COMERCIAL EN ALQUILER

Esta hija de puta.

Sí, tómate tu maldito tiempo.

¿Y esas botas de fulana?

Son para la casa que enseñaré.

Bueno, eso es un esfuerzo fallido.

Para la próxima usaría tacones altos.

Dan la ilusión de piernas más largas...

lo cual los hombres encuentran atractivos.

Si tuviera tetas...

vendería 10 veces más casas.

Desearía tener tetas.

Tendría buenas tetas, también, y las usaría.

¿Por qué cojones estás tarde?

Porque tuve que dejar a Morgan a 12 millas de aquí.

No es mi culpa que no haya preparatorias en este pueblo.

¿Entonces por qué vives aquí?

Porque alguien me enseñó una casa...

y me dijo que era un lugar maravilloso...

para ver crecer una familia.

Eso es cierto, ¿verdad?

Y me siento muy mal al respecto...

y ésa es la razón...

por la que todavía tienes trabajo aquí...

así que si lo piensas...

deberías estar de rodillas agradeciéndome por esto.