Law School (로스쿨)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Por qué vas sola a casa?

Te dije que con amigos.

Están en las academias.

Solo yo no puedo...

Nadie está libre.

Aguanta.

Ganaré mucho cuando me gradúe

y tendrás el mejor tutor.

Hasta a los abogados les va mal.

Tus notas no son buenas para entrar a un famoso despacho.

¿Qué dices...?

Pequeña mocosa. Eres muy lista.

Dije que no usaras demasiado tu celular.

Te lo quitaré.

¿Según quién? Es de Dan.

En fin, Lee Man-ho da miedo. Debes tener cuidado.

¿Tienes tu aerosol?

Sí.

No te preocupes por mí. Tú estudia.

Pero luce muy distinto en persona.

Los niños podrían no reconocerlo.

Es más feo en persona. Espeluznante.

Está bien.

¡Estudia duro!

¿Soy más feo en persona?

Mírame bien.

No creo ser tan feo.

Oye, ¿llevas eso por mí?

Aléjate o te rocío.

Oye, niña. Ya no soy aterrador.

No me importa lo que digas. Me asustas, así que apártate.

Verás, leí las leyes en vez de la Biblia

en prisión.

Podrían acusarte de agresión si...

Ese día,

yo traje el paquete de azúcar.

Yo lo maté.

A Seo Byung-ju.

Al fin me descubrió.

KANG SOL B

PROFESOR YANG JONG-HOON

¿Por qué lo llamas?

Debiste escuchar a papá y detenerte.

Me hiciste plagiar solo para fastidiar a papá.

Lo hice por ti, no por mí.

¿Qué te pasa?

No es que él muriera por...

No es ese el caso.

¿Por qué no estudias con tu tutor?

Lo llamaré ahora.

UNIVERSIDAD HANKUK

Yo me deshice del paquete de azúcar

y robé la laptop.

Yo hice todo.

Para inculparlo.

Vacié la droga en su café.

Usted lo vio antes que yo.

Y había dos paquetes de meta.

Hablemos sobrios.

Estoy del todo sobrio.

Estaba fuera de...

Arrastra las palabras.

Hablemos luego.

¿También me cree una broma?

¿Cree

que me quedé aquí por no tener confianza

de pasar el examen judicial?

Dios, veo que abrió el correo.

Dale tiempo.

¿Sí? Dios...

¿Hola?

Ella habla. La hermana de Byeol.

¿Qué? ¿Qué dijo?

La información del abusador que recibió

no puede difundirse así, aunque sea una foto.

Es ridículo.

Mi hermanita la mandó a sus compañeros

para cuidarse de este violador.

Pero no puede subirlo a un grupo de charla.

Debemos estar alerta.

¿Por qué va contra la ley?

¿Por qué me llaman a la comisaría?

Cielos.

Así es la ley.

¿Por qué me grita?

Estudia Derecho,

debe saberlo bien.

Sí, sé bastante sobre difamación.

Pero nunca oí de esto.

Está ahí.

Artículo 55, Ley de Protección de Niños Contra Abusadores.

PROHIBICIÓN DE ABUSO DE INFORMACIÓN POR DIVULGACIÓN

¿Ve? Se lo dije.

¿Es su caso?

Sí, por desgracia. No quiero lidiar con esa basura.

Qué locura. ¿Priorizan los derechos de los criminales

sobre la seguridad de los niños?

¡Maldición!

¿A quién intentan proteger?

¿Civiles inocentes o criminales malvados?

Únase a la Asamblea.

Mejor, hablemos de esta foto.

¿Qué tan vieja es?

Conoce a Lee Man-ho.

Luce distinto.

No lo reconocería aunque pasara a su lado.

- Cierto. - ¿No tienen mejores fotos

- antes de atrapar...? - ¿Por qué no...

le dices a tu linda hermanita que retire esa foto inútil?

Dios...

Ese gas pimienta fue intenso.

El doctor dijo... caray.

Que casi...

Cielos.

¿Deseas que hubiera sido peor?

Habla conmigo.

- Mi hermana... - ¡No hice nada!

¿No lo ves?

Tu hermana me atacó.

Dios.

Sí que te pareces a ella.

Dios.

POLICÍA

Dios.

¿Hola? Maldición.

Me monitorean.

Estoy en la comisaría, pero no como el agresor.

Vine como víctima.

No me meto en líos.

Yo lo arreglo, no la registren.

No es lo que quiero.

¿Por qué hay leyes especiales?

Así lo haré.

¿Ella estudia Derecho con usted?

¿Nos parecemos?

Así es.

Igual a Kang Dan.

¿Cómo la conoces?

No ha ido a casa últimamente.

¿Qué?

INVESTIGACIONES 1

¿Has vigilado nuestra casa?

- No me digas que... - Debo hablar con Dan

sobre algo.

¿Hablar con Dan?

¿Sobre qué?

Si tienes curiosidad, tráemela.

No te preocupes por tu hermanita.

Déjala en paz.

Sí, lo haré.

Parece que ya cumplí mi cometido.

¿Estás bien?

No.

No lo estoy.

Solo otro trago

¿Sabe...?

Renuncié al examen judicial para dar clases.

¿Sí?

Mi esposa siempre hablaba

de cómo Seo Byung-ju lo pasó a la primera.

Pero soporté su desprecio y comparaciones.

¿Por qué?

Porque es la madre de mi hija.

Pero cuando ese imbécil me dijo que notaba por qué

mi esposa se arrepentía de casarse conmigo con tanto desdén,

simplemente...

no pude controlar mi rabia.

¿Está bien?

Tu papá no está en la escuela.

¿Por qué te callaste?

Me gusta lo dulce.

Necesitabas que Yang fuera sospechoso...

Basta.

Hablaremos en casa.

¿Qué sucedió...?

¿Estaban juntos?

¿De qué hablaron?

Pregúntele a su papá.

Profesor Yang.

Primero dígale que la vi.

Sí.

MOLINO

No.

Descuida.

Me quedaré con Byeol, mamá.

Tú haz lo que tengas que hacer.

De acuerdo, adiós.

Debes ir a casa.

Es aquí.

Gracias por hoy.

- Ve a casa. - ¿Y Lee Man-ho?

Sol.

¡Hola! Nos vemos.

Debes ser Byeol.

Debió dar miedo.

Ya estoy bien.

¿Qué ocurre?

Él es Han Joon-hwi, mi compañero.

¿El que pasó el segundo examen?