To the Beautiful You (아름다운 그대에게)

Apa kau mencari sesuatu?

Aku datang untuk menemuimu.

Ada yang ingin kukatakan padamu.

Aku?

Kemana mereka?

Goo Jae Hee, kau dimana?

Eun Gyeol mencariku.

Anak lemah!

Hei, apa kau di dalam?

Jangan pergi.

Eun Gyeol...

Jika kau bersamaku, jangan pikirkan Eun Gyeol.

Aku tidak akan mengirimmu ke Amerika.

Tinggallah bersamaku.

Apa..?

Kenapa kau tidak menjawab?

Ponsel kita berubah.

Oh, maafkan aku.

Baiklah.

Episode 13

Terima kasih atas tumpangannya.

Terima kasih.

Berikan padaku.

Tidak apa-apa.

Di terjemahan oleh TTBY Team @ IDFL.us -= kodok.bertelur , piggzz099 , Abrahemz , seruni =-

Ini.

Aku lelah. Aku mandi dulu.

Tidak, seharusnya kau yang mandi dulu.

Karena, kau adalah pemilik terhormat dari tempat ini.

Kedengarannya kau menyindirku.

Tidak, aku tidak menyindirmu.

Kalau tidak, maka dengarkan aku.

Jika kau mandi dengan air hangat, rasa lelahmu akan berkurang.

Ini.

Kita bicara setelah kau selesai.

Tentang apa?

Pembicaraan rahasia. Mandilah dulu.

Mengenai pembicaraan rahasia...

Oh tidak.

Apa dia tahu bahwa aku ini wanita?

Aku tidak bisa menyembunyikan rasa penasaranku lagi.

Terima kasih atas masalahmu.

Berikan padaku.

Tidak apa-apa.

Seperti gadis ceroboh...

Pasti rasanya seperti Tae Joon menangkap sesuatu.

Goo Jae Hee.

Berhati-hatilah di depan Tae Joon mulai sekarang.

Tidak semua orang bodoh sepertimu.

Kau tidak dapat menemukan peringatan apapun darinya.

Kau mengirimnya pada orang yang salah.

Kupikir kau bermaksud mengirimkannya pada Jae Hee.

Aish, aku masih berpikir tentang Tae Joon.

Apa yang harus kulakukan?

Hei, tentang pesan itu. Pasti ada kesalahpahaman.

Mungkin, guru...

Kau tahu sesuatu, kan?

Uh? Tahu apa?

Fakta bahwa Jae Hee bukanlah pria.

Aku tahu ini akan terjadi.

Jadi aku terbebani karena beberapa hal mengganggu yang tidak berguna ini.

Sejak kapan kau tahu?

Aku tidak yakin sampai...

kakak Jae Hee datang ke sini.

Maka, sudah lama kau tahu.

Kenapa kau menyimpan rahasia ini?

Mungkin, kau benar-benar berpikir bahwa Goo Jae Hee itu..

seorang wanita?

Aku akan memberitahu semuanya.

Karena ini sudah terjadi,

tidak ada alasan lagi untuk menyembunyikannya.

Apa kau pikir ini solusi terbaik?

Jika dia tahu bahwa kau tahu rahasianya,

kau pikir apa yang akan dia lakukan?

Pada akhirnya, dia seharusnya pergi, kan?

Sebenarnya, aku ingin dia cepat meninggalknan sekolah ini secepat mungkin, tapi...

Kalau begitu, sekarang aku akan menyelesaikan pekerjaan yang tertinggal.

Kau mau kemana?

Hanya ke suatu tempat.

Kau bilang kau mau bicara?

Bukan apa-apa. Aku sedikit lelah.

Jika kau tidak lelah, beritahu aku.

Tentang apa?

Apa ada sesuatu yang penting?

Tentang apa yang katakan kemarin, apa maksudnya?

Tentang apa?

Kau bilang padaku untuk tidak peduli pada Eun Gyeol di depanmu.

Jika dia tahu bahwa kau telah tahu,

kau pikir apa yang akan dilakukan Jae Hee?

Pada akhirnya, dia seharusnya pergi, kan?

Sama seperti kata-katamu. Saat kau berbicara denganku, jangan perhatikan yang lainnya.

Aku orang yang sangat membenci hal itu.

Lalu, bagaimana tentang kebatalannmu pergi ke Amerika?

Kupikir akan menjadi hama jika aku mengganti teman sekamarku sekarang.

Aku tidak bisa memastikan siapa yang mungkin datang.

Hanya lebih baik saja jika menjagamu sebagai gantinya.

Itu saja?

Lalu apa?

Itu saja.

Baiklah, aku mengerti.

Jadi...

Jangan pikirkan yang lain.

Dan tinggallah saja disisiku.

Ya, Pak.

Kubilang, tinggallah saja disisiku.

Ya, aku mengerti.

Seperti permen karet, aku akan menempel padamu.

Kau janji. Permen karet.

Olahraga dengan perut kosong itu adalah tidak-tidak-tidak!

Bahkan jika itu merepotkan, minum dulu apapun.

Aku akan minum dengan baik. Kau tidak boleh melewatkan sarapan walaupun kau bilang tidak nafsu makan.

P.S. Meskipun kau sedang tidur,

air liur seperti itu adalah tidak-tidak-tidak!

Kapan air liurku menetes?

Di terjemahan oleh TTBY Team @ IDFL.us -= kodok.bertelur , piggzz099 , Abrahemz , seruni =-

Apa yang kau lakukan, anak nakal! Apa yang bergoyang-goyang di jarimu?

Bukan apa-apa.

Berikutnya, Min Hyeon Jae.

Min Hyeon Jae, kemari.

Kang Tae Joon, lakukan lompatan lainnya.

Ya.

Ya!

Merasakan sesuatu?

Kau melemparkan dirimu terlalu lebar.

Ini bagus untuk menyerang.

Tapi jika kau terlalu dekat dengan tongkat seperti itu, pada akhirnya, sebelum kau mencapai titik tertinggi,

kau akan berakhir lebih dulu.

Kubilang padamu untuk mendorong seperti yang dilakukan Tae Joon, daripada melakukannya secara paksa.

Ya.

Kau tidak tahu Festival Olahraga Nasional akan segera diselenggarakan?

Kau tahu kualifikasi Olimpiade bergantung pada festival itu, kan?

Semua orang waspada.

Kalahkan Kang Tae Joon di Festival Olahraga Nasional mendatang bagaimanapun caranya.

Ambil tiga kartu. Tiga kartu?

Lalu...

Aku akan ambil semuanya.

Hei, Goo Jae Hee, kemari.

Jong Min bisa membaca kartu tarot dan dia benar-benar pandai.

Benarkah? Jong Min, kau bisa membaca kartu tarot?

Apa ada yang tidak bisa kulakukan?

Orangnya datang. Orangnya datang!

Hei, apa kau benar-benar harus melakukannya?

Aku melakukannya untuk sesuatu yang akan datang.

Tapi, kau sudah mengambil semua kartumu?

Ya, tiga.

Di Festival Olahraga Nasional mendatang, kau mencetak gol.

Benarkah? Hei, apalagi?

Kedua.

Kau akan segera memungut sesuatu yang gratis segera.

Daebak jepitan (dukun)!

Hei, dalam perjalananku pagi ini, aku menemukan 50 sen. 50 sen!

Dan yang terakhir...

Tapi ini soal cinta.

Apa kau menyukai seseorang saat ini?

Soal itu... aku tidak berkomentar.

Aish!

Hei, lakukan satu juga untuk Jae Hee.

Apa? Tidak mau! Jae Hee? Aku harus melakukannya juga untuk Goo Jae Hee?

Ini tidak mahal tapi kenapa kau bertingkah seolah ini mahal! Cepat.

Baiklah, duduklah.

Ini, kemari.

Orangnya sudah pergi, tapi jika kau sangat menginginkannya...

Ambil satu kartu.

Yang ini.

Ini?

Ini kemungkinan terburuk.

Goo Jae Hee, lebih baik kau berhati-hati.

Oh, bibirku terbakar.

Itu tanda bahwa awan gelap mengelilingimu.

Menakutkan! Hei, ambil ini.

Aku tidak mau.

Goo Jae Hee, hati-hati. Sungguh.

Hei, itu semua palsu. Apa itu masuk akal? Jong Min bisa melihat masa depan?

Tidakkah kau tahu dia bahkan tidak bisa melihat apa yang ada didepannya?

Jangan percaya itu. itu tidak baik

Aku tidak peduli tentang itu.

Tentu saja kau tidak bisa terganggu dengan pembicaraan bodoh itu.

Tapi tetap, aku mengharap kamu menjadi lebih baik.

Katanya kau akan mencetak Gol di kejuaraan nanti.

Nah, Aku tidak menginginkannya.

Kenapa? Akan bagus jika kau melakukannya.

Tidak, aku tidakmau apapun alasannya.

Jika aku ingin mencetak gol, aku akan melakukannya dengan skill ku.

Menaruh harapanku di tempat ramalan? Aku tidak akan menjadi Cha Eun Gyeol.

Tapi apa itu? keliatannya menyenangkan.

Ini? Mau coba?

Hey, injak, injak.

Menyenangkan, kan?

Oh iya. Aku akan membuat upacara yang bisa kuandalkan di kejuaraan ketika aku mencetak Gol pertamaku.

Apa, apa itu? tunjukkan padaku?

Lihat. Pegang ini.

Ini.

Goal!

Apa itu? Kenapa tanganmu begitu?

Goo (nomer 9).

Goo?

Seperti Goo di Goo Jae Hee.

Seperti itu.

KUrasa aku harus bertemu Timku. Aku pergi dulu.

Hey, Kang Tae Joon!