The Bone Collector

"ที่เกิดเหตุ" ลินคอล์น ไรห์ม

ลินคอล์น ไรห์ม ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวช

ลินคอล์น ไรห์ม ผู้ล่าหาความตาย

ตำรวจถูกดำเนินคดี บิดเบือนหลักฐาน

เป็นยังไง พอลลี่

พบศพตำรวจอยู่ในอุโมงค์ร้างข้างล่าง

- โฮว์วี่ - อยู่ข้างหลังคุณครับ ผู้กอง

ให้ผมตรวจเสร็จก่อนค่อยเข้ามา

ข้างล่างระวัง

ผู้โดยสารขาเข้า

แล้วรถอยู่ที่ไหนเนี่ย

ไม่รู้สิ

ผมไม่ขอบินเที่ยวดึกอีกแล้ว

ไปแท็กซี่ก็ได้

ผมจะไล่ไอ้เวรนี่ออก มีข้ออ้างอยู่เรื่อย

ไปเถอะ แป๊บเดียวก็ถึงบ้านแล้ว

ขอโทษค่ะ

คุณมาผิดทางแล้ว

ขอโทษค่ะ

ตื่นเร็ว เราหลงแล้ว หรือไม่เขาก็พาอ้อม

ที่ไหนก็ไม่รู้

แกจะไปไหน ฉันบอกฟิฟท์ แอฟเวนิวนะ

นี่ เราไม่ใช่นักท่องเที่ยวนะพวก

แกจะไปไหน

ปล่อยเราลง จอดรถ

จอดรถสิ

ให้ตาย

พระช่วย

ไอ้สารเลว จอดรถ

จอดรถโว้ย

เราจะลง จอดรถ ให้ตายสิวะ

จอดรถ

อรุณสวัสดิ์

คุณดูผิวแห้งนะ ดื่มน้ำผลไม้หน่อยมั้ย

ว้อดก้าสักหน่อยเป็นไง

เช้าเกินไปที่จะดื่มว้อดก้า

เวลาขึ้นอยู่ที่เราจะเป็นผู้พิจารณา

- น้ำผลไม้ - ว้อดก้า

- น้ำผลไม้ - ว้อดก้า

น้ำผลไม้

- ดื่มด้วยกันมั้ย ริชาร์ด - ก็อยากดื่มนะ

แต่หน้าที่อย่างผม มีกลิ่นเหล้าคงไม่เหมาะ

คุณเป็นยังไงบ้างล่ะ

ก็ดีกว่าเครื่องปรับชีพจรของคุณ...

ทุกค้รังที่ผมมา

มันเพิ่มตลอด

- ต้องเปลี่ยนเครื่องใหม่แล้ว - ผมอยากได้ร่างใหม่

เรื่องนั้นผมคงช่วยไม่ได้นะ

- พรุ่งนี้จะเอามาเปลี่ยน - ตกลง

คงใช้ได้ถึงวันนั้น

- ขอบใจ ริชาร์ด - พักให้สบายนะ

ก็สบายได้แค่นี้

อรุณสวัสดิ์ คุณหมอ

ดูนั่นสิ

เหยี่ยวเพเรกริน ใช่มั้ย

มันชอบคนพิการ

มีบทความในไทม์สเรื่องที่มันทำรังทั่วเมือง

มีผลกับสถาปัตยกรรมของตึกโบราณ

นึกว่ามันชอบเพื่อนฉันซะอีก

มันขี้อายน่ะ อย่าไปถือสานะ

จะดื่มอะไรดีคะ

ไม่ต้อง ขอบคุณ

ปรับเตียง

- ผสมว้อดก้ารึเปล่า - เปล่า

นิดเดียวก็ไม่ให้ดื่ม

ฉันจะปล่อยให้คุณได้คุยกัน

เอ้อ ลิงค์...

ฉันแทบไม่ได้นอน เมื่อนึกถึงเรื่องที่นายขอ

ตลกนะ..พอฉันตัดสินใจได้ก็หลับสบาย

นอกจากนั้น นายก็รอดมาอย่างเหลือเชื่อ

มีการค้นคว้า สร้างเส้นประสาทใหม่ทุกวัน

1 นิ้ว ไหล่ 2 ข้างกับอีก 1 สมอง...

ฉันมีอยู่แค่นี้ แบร์รี่

อาการดิสรีเฟล็กเซียเกิดบ่อยขึ้น

น้ำในไขสันหลังที่เพิ่มทำให้ฉันแย่ลง

เราต่างก็รู้ว่าการชักจะทำให้

ฉันต้องกลายเป็นผัก

ฉันไม่อยากเป็นผัก

ฉันต้องการพ้นสภาพนี้

ฉันจะทำไม่ว่าจะนายจะช่วยหรือไม่ก็ตาม

ใช่ ฉันก็คิดว่านายจะทำ

แล้ว...

- ตกลง - ตกลงอะไร

ตกลงว่าจะช่วยนาย...

- ให้พ้นสภาพ - วันนี้นะ

ต้องเตรียมการ

มันไม่ใช่ฉีดยาแก้หวัดนะ

ฉันเรียบร้อย จัดของลงกระเป๋าแล้ว

ฉันต้องไปสัมมนาทางการแพทย์

ต้องไปขึ้นเครื่องแล้ว

นายโกหก

จะกลับมาเมื่อไหร่ล่ะ

วันอาทิตย์

ก็ได้ วันอาทิตย์

แล้วพบกัน

ไปเถอะก่อนที่นายจะเปลี่ยนใจ

ไม่ต้องลุกมาส่งนะ ฉันไปเองได้

ฉันจะวิ่งไปส่งที่ประตูเลย

แบร์รี่

นายเป็น...

เพื่อนแท้

อมีเลีย

อรุณสวัสดิ์

สบายดีนะ

ค่ะ สบายดี

เพียงแต่นอนไม่ค่อยหลับ

- กี่โมงแล้ว - ยังเช้าอยู่

เดี๋ยวฉันจะทำงานสาย

ขออาบน้ำก่อน

ไม่ ไม่ต้อง อยู่นี่แหละ

ต้องไปแล้ว

ผมจะทำอาหารเช้านะ

ไม่ต้อง ขอบใจ เดี๋ยวจะสาย

อึ๊บ..อั๊บ..ปุ๊บ..ปั๊บ..อีกแป๊บมั้ย

นี่

หมอบอกว่าฉันจะไม่ได้สิ่งที่หวังไว้...

เพราะเป็นแฟนกับคุณหรอก

อะไรกันเนี่ย คุณกับผมเหมาะสมกันจะตาย

คุณก็รู้ว่าผมคิดอะไร

ต้องการอะไร

สตีฟ เราพูดกันไปแล้วนะ

โอเค ฉันรักคุณ

แต่ฉันไม่อยากมีข้อผูกพัน

ไปทำงานเถอะ

ไปเถอะ เดี๋ยวจะสาย

อมีเลีย จริงรึเปล่าที่คุณจะลาออก

เปล่า ย้ายไปแผนกเยาวชน

คุณต้องมีเส้นใหญ่แน่เลย

เราคงจะคิดถึงคุณ

3 จุด 11

มีเด็กกลัวเสียขวัญ อยู่ที่รางรถไฟแอมแทร็ค

ฉันอยู่ใกล้จะไปดูเอง

มีเด็กเจออะไรบางอย่าง ฉันจะไปดู

แล้วเจอกันนะ แม่หนู

3 จุด 11 พบอะไรรึเปล่า 10-10

ยังไม่มี

คิดว่าเจอแล้ว

หนูเป็นคนแจ้งตำรวจใช่มั้ย

รออยู่นั่นนะ

บ้ารึเปล่าเนี่ย

เกิดเหตุฆาตกรรม ให้คุณผ่านไปไม่ได้

ฉันชื่อ อมีเลีย หนูชื่ออะไร

คริสครับ

ฉันมีงานให้หนูทำ

นี่เงิน

หนูไปซื้อกล้องป๋องแป๋งมานะ

แบบใช้ค้รังเดียวทิ้งน่ะ

เร็วที่สุดเลยนะ

3 จุด 11 เรียกศูนย์

ผู้กองเช็นนี่ ผมนักสืบโซโลมอน

ตำรวจคนแรกที่มาถึงอยู่นั่น

ฉันพบวัสดุแปลกๆ บนรางรถไฟ

ฉันเก็บไว้ก่อนที่จะถูกฝนชะหายไป

ฉันถ่ายรูปไว้ด้วย

คุณหยุดรถไฟหรือ

ค่ะท่าน มันอาจทำลายหลักฐานได้

ทำไมไม่ปิดสถานี แกรนด์เซ็นทรัลซะเลยล่ะ

สายตรวจโดนาฮิว ใช่มั้ย

โดนาก์ฮี

มือใหม่ล่ะสิ

ไม่ใช่ค่ะ

ทึ่มชะมัด

ผู้กอง เดาสิครับว่าผู้ตายคือใคร

- ก็บอกมาสิ - อลัน รูบิน

จอมสร้างนิวยอร์กน่ะเหรอ

ดีจัง

อย่าให้ใครเข้ามายกเว้นพิสูจน์หลักฐาน

ม้าไปที่ เอช 6 รุก

มีคนมาหา...ตำรวจ

- บอกว่าผมไม่ว่าง - เขาบอกว่าเรื่องด่วน

บอกว่าผมออกไปวิ่ง

เธอสุภาพเกินกว่าที่จะพูด แบบนั้นได้ ลิงค์

เฮ้ ดูซิใครมาเนี่ย

เกิดเหตุร้ายแรงมาก

ก็เป็นกันหมดล่ะ พอลลี่

สารวัตรเมอร์ฟี่ส่งผมมา

อ้อ สารวัตรคนเก่ง

ได้ข่าวเรื่องคู่สามีภรรยาขึ้นแท็กซี่...

จากสนามบินแล้วไปไม่ถึงบ้านมั้ย

เดี๋ยวนี้เขาไม่อยากดูข่าวแล้ว

คุณเคยอ่านหนังสือพิมพ์วันละ 4 ฉบับ

อัดข่าวทุกรายการ

ตอนนี้ก็มาย้อนดูใหม่..เอ 3

อะไรๆ มันไม่เคยเปลี่ยน

คู่ที่ว่าคืออลัน รูบินกับเมียเขา

เขาถูกยิงที่หน้า ฝังไว้มือพ้นดิน...

แหวนแต่งงานของภรรยา...

อยู่ในนิ้วที่ถูกถลกถึงกระดูก

ยังหาเธอไม่พบ

คุณ 2 คนคุยกันฉันขอตัวก่อนนะ

อย่าไปไกลล่ะ คุณต้องพาเขา...

ออกไปในอีก 30 วินาที

ฟังดูน่าจะปิดคดีได้ง่าย

ผมไม่คิดอย่างนั้น

ผู้ชายที่มีค่าตัวร้อยล้านถูกฆ่าตาย...

โดยแหวนแต่งงานของเมียมาอยู่ในนิ้ว

มันบอกอะไรคุณบ้างล่ะ

มันต้องการบอกว่าจับตัวเธอไว้

มันจะต้องติดต่อครอบครัวเพื่อเรียกค่าไถ่

- คงเรียกเพจแล้วถ้ามันมี - เช็คถ่านดูซิ