I'll See You in My Dreams

Не. Хей, Хейзъл.

Спа ли добре тази нощ?

Той казва "Откъде да знам, по дяволите"? "

"Това е на 200 километра."

Съпругата му го пита "За какво беше всичко това"?

Той затваря телефона.

И казва "Не знам, някакъв идиот се обажда."

"Да попита дали брегът е чист."

Хейзъл? Хейзъл?

Хей, Хейзъл.

Не знам какво да кажа.

Предполагам, че трябва да кажа

че ще отидеш на по-добро място.

Ще има само кучета.

А може би не искаш да чуваш това.

Може би искаш да чакаш и да се увериш сама.

Аз ще седя тук, докато ми позволят.

Ще му дам успокоително.

Може да си затвори очите.

Добре, сега е спокоен.

Ще инжектирам фенобарбитал.

Това ще спре сърцето му.

Добре, сърцето е спряно.

Много съжалявам.

Имате колкото време ви е необходимо.

Извинете ме?

Добре ли сте?

Изглеждате малко...

Какво? Да не решихте, че съм умряла?

Не, просто исках да проверя дали сте добре.

И сте добре.

Ами, всъщност не. Зле съм.

Добре..

Кой сте вие?

Тук имаше друго момче. Ричи.

Ричи напусна.

Мнението му се разминаваше с това на собствениците.

Аз съм нов.

Добре, почисти, новако.

Не изглеждате стара, между другото.

Не че се разтревожих заради това, но...

Да, винаги трябва да предположим първо най-лошото.

Не се тревожете.

Хей...

Извинете, извинете.

Може ли да ви помоля за една услуга,

Виждате ли нещо?

Не, не виждам.

Продължавайте да търсите, проверете навсякъде.

Не открих и не видях нищо.

Може би си е отишла.

Не бихте ли... Откъде би могла да дойде?

Никога не съм виждала мишка,

нито пък плъх.

Голям черен плъх.

Трябва да се връщам на работа.

Да, съжалявам..

Благодаря.

Разбира се. Лойд.

Лойд, аз съм Карол. Съжалявам за преди малко.

Няма нищо,

навън съм, ако плъхът се върне.

Всички е наред.

Подозирам, че е бил черен плъх.

Много често срещан в Източна Калифорния.

Откъде мислите, че е дошъл?

Те са навсякъде.

Живеят по дърветата. Из целия град са.

Ще поставя капани, за да съм сигурен,

но мисля, че е просто инцидентно попаднал тук.

Мога ли да ви помогна?

Не знам, аз...

искам да съм сигурна, че приемам достатъчно полезни вещества.

Имате ли някакви заболявания?

Не.

Добре тогава,

нека започнем с някои основни съставки.

Магнезий, приемате ли магнезий?

Не мисля.

Не се нуждаете от нищо.

Достатъчно добра сте си.

Хей, Рона, видя ли Джери днес, около басейна?

Джери кой? За Бога, има само един.

Не трима са.

Джери Дейвис, Джери Филипс и Джери Лии.

Виждаш ли?

Джери Филипс се пише със "G", брои ли се?

Брои ли се?

Знаеш ли с кой беше?

Кой?

Джери Дейвис, за Бога!

Момичета, играем ли карти или какво?

Да, Джорджина, твой ред е.

Пика. Пас.

Без коз. Пас.

Два пъти без коз. Пас.

Пас.

Три пъти без коз.

Добре момичета, чувствам се добре.

Определено няма да спечелите, не и днес.

Пас.

Добре, с кой беше?

- Кой? - Джери Дейвис.

Да, правилно. Джери беше с Карен.

Наистина ли?

Мога да се закълна, че му правеше

знаете какво в басейна.

Сали!

Не секс, Джорджи.

Мисля, че го теглеше прекалено много.

Език!

Какво казах? "Влечеше".

Как това е неприлично?

Не казах, че му е духала.

Басейна е толкова отвратителен.

Има прекалено много хора.

Обичам този басейн.

Карол, кога ще се преместиш тук?

Сюзън почина скоро. Тя живееше през две къщи от тук.

Това ми напомня, че имаме нови брошури.

И наистина искам да ги видите.

Не искам да гледам новите.

Видях старите.

Ами ще ги донеса тук следващата седмица.

Карол, пропускаш цялата забава.

Ами знаете ли, щастлива съм в къщата си.

Много даже, благодаря.

Мъжете питат за теб през цялото време, Карол.

Мога да те уредя.

Хайде, не започвай пак с това.

С кое?

Спри да ми говориш за срещи. За нов съпруг.

Няма да стане, дори да ми платиш.

Но те ще ти платят, когато умрат.

Не винаги.

И кой е споменал съпруг"?

Да, може просто да излизаш с някого.

Да, а може и да си забия вилица в окото.

Ти също не излизаше с друг, след като Джери умря.

Когато си имал най-доброто, другото не те интересува.

Виж, Рона, когато си имал най-доброто, излизаш...

и си взимаш следващо, и следващо,

и така нататък.

Добро, добре, била съм омъжена само три пъти.

Само три пъти? Да.

Подкрепям Джорджина, не съм заинтересована.

Вече не.

Хайде, Карол? Не си ли мислиш за това понякога?

Просто някой, с който да излизаш от време на време.

Не е толкова просто.

Ако беше...

Какво? Трябва да те влачим за крака.

Както Джери в басейна.

Не това имахме предвид.

Не харесвам, когато живота ми е допълнително усложнен.

Харесвам го такъв.

Хейзъл си отиде, но аз съм добре. Страхотно съм.

Нека максимума точки е 10, за Бога.

Виж, серията се брои, независимо колко удара са трябвали

за да изпратят топката в дупката.

Звучи сякаш говорим за секс.

Топки, дупки, стикове, удари.

Просто си следи резултата, Сали.

И бъди честна.

Това да не ти е голф асоциацията.

Да, турнирът за майстори.

Може и да съм те била на една от дупките.

Една от тях.

Искаш ли питие?

Рано е, а и трябва да карам.

Не чух "не".Извинете.

Искам бира и едно Шардоне.

Благодаря, готово.

Невероятен е.

Какво?

Този мъж...

Да, виждала съм го.

Говорихме онзи ден в магазина.

Шегуваш ли се? Боже мой, Карол?

Толкова е секси.

Сигурно е нов. Ще разбера.

Да не си посмяла.

Сядай.

Изглеждаш като нервна ученичка.

От какво те е страх?

Знаеш ли какво?

Трябва да дойдеш с мен утре на сбирката за бързи срещи.

О, не.

Хайде де.

Правят я директно в клуба.

Срещаш се с мъже, говорите малко.

Дори не са срещи, просто се социализираш.

Не е голяма работа.

Може би той ще бъде там.

Благодаря ви.

Добре, благодаря.

Като нов.

Какво не беше наред?

Изглежда не работят толкова добре, когато не са включени.

Може ли да използвам банята ви.