Bad Ass

Bad Ass (2012) 23.976 fps runtime 01:30:11

เก๋าโหดโคตรระห่ำ Bad Ass 2012 –

แฟรงค์ เวก้า: ก่อกวนหรือรักษาสันติ

แฟรงค์ เวก้า: คนจริงหรือตำนานลวง

รายงาน: สิ่งที่ทหารผ่านศึกต้องพิสูจน์

วิวาทบนรถเมล์ สมาชิกแก๊งหาเรื่องคนแก่

บนรถเมล์สาย 144 บ่ายวานนี้

อภิปรายกรณีแฟรงค์ เวก้า

ศึกเดือดรถโดยสาร

หมอนี่เจ๋งสุดๆ

เรื่องมันเกิดขึ้นที่รถโดยสารนี่แหละ

สาย 144 เส้นทางเดิมๆ ที่ผมใช้อยู่ทุกวัน

แต่วันนี้ไม่เหมือนเดิม

สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น เปลี่ยนชีวิตผมไปตลอดกาล

ก่อนอื่น ผมขอเล่าปูมหลังให้ฟัง... ก่อนเกิดเรื่องนี้ขึ้น

ซานตา โรซ่า แคลิฟอร์เนีย ปี 1957

ผมไม่ได้โตมาแบบมั่งมี

มีแค่ผม...

แม่...

พ่อ...

กับไร่ 60 เอเคอร์

ผมอยู่อย่างเรียบง่าย

แต่บางครั้ง อะไรที่เรียบง่ายที่สุด คือสิ่งที่ดีที่สุด

อย่างเช่น แข่งชนะตลอดตอนชั้นซีเนียร์..

ชิงแชมป์ไฮสคูลประจำรัฐ

ได้เป็นแชมป์รัฐ เพราะผมรับลูกเข้าเอนด์โซน

หรือตกหลุมรักกับลินด์ซีย์ ผู้หญิงที่สวยที่สุดที่ผมเคยเจอ

คุณเปลี่ยนใจไม่ได้เหรอ

ไม่ได้หรอก ผมสมัครไปแล้ว

ผมสัญญาว่าจะไปแป๊บเดียว

ผมไปทำหน้าที่ให้เสร็จ แล้วก็จะกลับมา

ผมให้สัญญา

สัญญานะ

สัญญา

แล้วทันใด อะไรๆ ก็ไม่เรียบง่ายอีกต่อไป

จังหวัดบิ่งเซือง ปี 1967

ผมไปเวียดนาม เพื่อต่อสู้เพื่อชาติ

ผมใช้เวลาอยู่ที่นั่น 7 ปี 6 ปีนั้นอยู่ในป่า...

และอีก 1 ปีที่ค่ายกักกันเชลยศึก

ทำได้แค่นี้เองเหรอ ไอ้ลูกหมา

อาจจะได้อยู่นานกว่านั้นด้วย...

มีคนเจ็บ

ถ้าไม่ถูกยิงซะก่อน

รพ.ทหารผ่านศึกฟอร์ท แจ็คสัน ปี 1972

แต่ทั้งหมดที่ผ่านมา สิ่งเดียวที่ทำให้ผมกัดฟันสู้

คือผมรู้ว่า จะได้เจอกับลินด์ซีย์อีก

แม่คะ หนูหิว

แม่คะ ทำอะไรให้ทานหน่อย

ผมคิดจะสมัครเข้า รร.ตำรวจ

ใบสมัครตำรวจนครบาล

มันรองรับกับประสบการณ์ทหาร

เราไม่สามารถรับ

ผู้เคยได้รับบาดเจ็บสาหัส ทางร่างกาย

ผมรู้สึกเคว้งคว้าง ไม่รู้ว่าจะอยู่ตรงไหนอีกต่อไป

คุณมีประสบการณ์ด้านไหนมาคะ

ผมไม่ค่อยมีประสบการณ์เท่าไร บอกตามตรง

ตั้งแต่จบไฮสคูลมา

ผมก็ไปเป็นทหารรับใช้ชาติ

ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับตรงนั้น

เราต้องการคนที่จบมหาวิทยาลัย

คุณไม่ได้ใช้ประโยชน์ จากสวัสดิการทหารเหรอ

ฉันเพิ่งได้รับแจ้งว่า ตำแหน่งนั้นเต็มแล้ว

ในไม่ช้าผมก็รู้ว่า ไม่มีใครเต็มใจจะให้โอกาสผม

ผมต้องสร้างโอกาสให้ตัวเอง

ขอบคุณครับ ยินดีที่ให้บริการ ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง

- สบายดีมั้ยครับ - ดีๆ

อันเดียวใช่มั้ย ใส่ซอสมะเขือเทศมั้ย มัสตาร์ดล่ะ

อากาศดีนะครับ

ได้แล้วครับ

เงินทอนครับ

ขอให้คุณพระคุ้มครอง โชคดีครับ

ในขณะที่ผมสร้างโอกาสนั้นขึ้นมา...

ชีวิตได้เลือนหลุดหายไปจากผม

โอเค...

1.. 2.. 3. เริ่มได้

แต่อยู่ดีๆ ชะตาชีวิต ก็มักจะเล่นตลกกับคุณ

ไอ้แก่ ไปนั่งที่อื่นได้มั้ย เราจะนั่งด้วยกัน

เฮ้ย ไอ้เฒ่าเวร

หูหนวกรึไง ฉันพูดกับแกอยู่นะ

ย้ายตูดเหี่ยวๆ แกไปซะ ก่อนจะโดนเตะ

อย่ามายุ่งกับฉันได้มั้ย

เชื่อมันเลยเว้ย

กล้ามากนะ ไอ้แก่ นับถือเลย

แต่แกทำฉันเสียเวลา

ลุกออกไปจากที่ฉันได้แล้ว

ไอ้เฒ่าไม่รู้จักเจียม

ข้างหลังมีที่ว่าง 2 ที่ ไปนั่งซะ อย่ายุ่งกับเขา

ล้อเล่นรึไง

ยืนขึ้นมา ไอ้เบื๊อก

ฉันไม่อยากมีเรื่อง ไปห่างๆ

ไม่ว่าแกจะนั่งหรือยืน ฉันก็เตะตูดแกได้

เลือกเอา

- อัดมันเลย เรย์มอนด์ - ได้

บอกแล้วว่า ไม่อยากลงมือ บอกแกแล้ว

ตั้งแต่วันนั้นมา ไม่มีอะไรเหมือนเดิม

ข้าคือวายร้ายตัวพ่อ

โอ้แม่เจ้า

สุดยอด

ตาแก่นี่เจ๋งมาก

มิลเลอร์ สตีฟ-โอ มานี่มา มาดูนี่สิ

เขาเป็นผู้สูงอายุ ที่ได้รับฉายาว่า “แบด แอส”

เป็นวิดีโอฮิตระเบิดบนเว็บตอนนี้ เขาทำให้คนมีหวัง

มีคนทำเสื้อยืด พิมพ์หน้าเขาออกมาด้วย

แบด แอส

ในทันใด คนก็เริ่มสนใจผมขึ้นมา

ผมมีตัวตนในสังคมอีกครั้ง คนอยากจะอยู่ใกล้ผม

ตำรวจพาผมขึ้นรถออกตรวจ

อย่างกับว่าผมเป็นคนดัง

แฟรงค์ เวก้า วีรบุรุษท้องถิ่น ฉายา “แบด แอส”

เป็นส่วนที่แปลกๆ ผมต้องปรับตัวให้ชิน

ตอนนี้คนเชื่อกันว่า คุณเป็นวีรบุรุษ คุณเวก้า

คุณรู้สึกยังไงครับ โดยเฉพาะในวัยนี้

ผมไม่คิดว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษ ผมเป็นแค่คน...

ที่ได้เงินทุพพลภาพเดือนละ 500 เหรียญ พยายามใช้ชีวิตในสังคม

คุณคงภูมิใจในตัวลูกมากสินะ คุณนายเวก้า

อยู่แล้วค่ะ ฉันภูมิใจในตัวลูกฉันเสมอ

ถ้าโลกนี้ มีคนอย่างลูกชายฉันอีกเยอะๆ ...

แม่รักลูกนะ...

แม่ครับ

ดูเขาสิ

แม่ไม่ได้เข้าข้างไปเองหรอก

ลูกชายฉัน

3 เดือนต่อมา

ไม่มีใครอยู่เหนือความตาย

พระเจ้าแสดงถึงความไม่ลำเอียง

และไม่กริ่งเกรงความยิ่งใหญ่

พระเจ้าสร้างสรรค์ สิ่งยิ่งใหญ่เฉกเช่นสิ่งเล็กน้อย

ท่านได้จัดสรรอย่างเท่าเทียม...

และผงธุลีได้กลับคืนสู่พื้นดิน จากที่ซึ่งมันมา...

และลมหายใจของชีวิต ได้กลับคืนสู่พระเจ้าผู้ที่มอบให้มา

ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร

แม่นาย ฉันรู้

จากพินัยกรรมฉบับสุดท้าย ลงวันที่ 15 ก.พ. 2010

“ฉัน ฮวนนิต้า ลูปี เวก้า” ขอบริจาคเครื่องกระเบื้องเคลือบ

เครื่องใช้สเตนเลส และมีดยี่ห้อกินซูให้กับโบสถ์

เชิร์ชออฟแลทเตอร์เดย์แองเจิล

และสำหรับลูกชายฉัน แฟรงค์ ผู้ที่ฉันรักหมดหัวใจจนถึงวันตาย

ฉันขอมอบบ้าน เครื่องเพชร และเสื้อผ้าของฉันให้...

- เฮ้ - และแน่นอน

- สุนัขที่รักของฉัน “แบ็กซ์เตอร์” - ทำอะไรน่ะ

- ริเป็นโจรปล้นบ้านแล้วเหรอ - คนเราก็ต้องหากินนี่

เสียใจด้วยเรื่องแม่คุณ

พวกตำรวจที่สถานี ฝากแสดงความเสียใจด้วย

- ขอบคุณ - เรามีนี่มาให้

- ไม่รู้เลยนะเนี่ยว่าผมหล่อน่าดู - ผมก็ไม่ยักรู้เหมือนกัน

ถ้าต้องการอะไร โทรหาผมได้เลยนะ

- ขอบคุณ - เอาล่ะ โทรมานะ

“แบด แอส”

มา แบ็กซ์เตอร์

ทางฝ่ายผู้บริหารได้จัดตั้ง ปฏิบัติการเชิงรุกใหม่ขึ้นมา

ซึ่งเรียกว่า “ปฏิบัติการกวาดล้าง”

เรายังเพิ่มการบังคับใช้ กฎหมายท้องถิ่น

เพื่อขจัดอาชญากรรมท้องถิ่น และการเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องกับแก๊ง

เป็นงานอันดับแรกของฝ่ายบริหาร ที่จะทำให้เมืองของเรา

กลับสู่ความปลอดภัย อย่างที่เคยเป็นมาก่อน

กล่องนี้ใส่อะไรมา ศพหรือว่าแตงโม

- นั่นห้องสมุดบันเทิงของฉัน - บันเทิงเหรอ

บีไฮนด์เดอะกรีน ฮอร์ส ใหม่เหรอ

- ไม่เคยดูเหรอ - ไม่เคย

- เอาไปดูคืนนี้สิ - ก็ดีเหมือนกัน

ขนของจนหิวน้ำเลยแฮะ เอาเบียร์มาด้วยรึเปล่า

นายเป็นฝ่ายจัดหาเบียร์ ฉันอยู่ฝ่ายบันเทิง

แถวนี้คงพอมีอะไรมั่งแหละ

เราเหล่าผู้มีเกียรติจะรวมตัวกัน

และทำให้เมืองนี้เป็นชุมชนที่เข้มแข็ง และปลอดภัยที่สุดในประเทศ

ฉันรู้ว่าแม่ไม่มีทาง ปล่อยให้บ้านไม่มีเหล้าแน่

ผมขอให้สัญญา

แม่เจ้าโว้ย

บิสกิตกับคลอนไดค์ จะกินให้เมาปลิ้นเลย

ขอบคุณครับ แม่

ฉันวิ่งสุดชีวิตเลย

แม่นั่นไล่ตามฉันอยู่นั่นแหละ

วิ่งเป็นนักวิ่งร้อยเมตรเลย

พยายามหนีแม่นี่ให้พ้น

ไม่เคยเห็นนายวิ่งเร็วขนาดนั้น

หน้าตาเหมือนคุณตัว

พยายามแทะโลมฉัน

พวกเวียดนามเจ้าเล่ห์จะตาย

แต่งพวกทหาร ให้ดูเหมือนน้องหรี่

คลอนไดค์ เธอหนัก 200 ปอนด์ มีปืนกลพาดบ่า

ก็มันมีดนี่ ไอ้เวร

มองไม่เห็นอะไรเลย ฉันใช้ดมกลิ่นเอา

จมูกฉันพาไปหาจิ๋ม แล้วจมูกฉันก็ดันไม่แยกแยะซะด้วย

แบ็กซ์เตอร์หายไปไหนแล้ว

มันเลียจนจานสะอาดแล้วป่านนี้

แบ็กซ์เตอร์ติดอยู่ ในตู้เสื้อผ้าอีกแล้วมั้ง

มันไปทำอะไรในนั้น

ช่วยตัวเองอยู่ล่ะสิ ใช่มั้ย

เปล่า

มันชอบเงียบๆ เหมือนพ่อมันมั้ง

ใช่ พ่อมัน พ่อมันเป็นคนดี

ขอบใจนะ

- เรื่องอะไร - ที่ให้ฉันย้ายมาอยู่ด้วย

นายอยู่ตรงนั้นเพื่อฉันมาตลอด นายเป็นเพื่อนที่แสนดี

- ฉันพูดจริงๆ - คลอนไดค์

ฉันมีญาติเหลือ ก็แค่นายกับแบ็กซ์เตอร์

นายช่วยชีวิตฉันไว้ ฉันเป็นหนี้นาย

รู้อะไรมั้ย

ฉันเห็น...

การเปลี่ยนแปลงที่ดี สำหรับนายและฉัน บิสกิต