Girl from Nowhere: The Reset (เด็กใหม่ The Reset)

Dalam dunia beradab sekarang ini,

masih ada jenis manusia

yang terobsesi dengan area segitiga tubuh.

Mungkin karena itu adalah segitiga terlarang,

yang diperuntukkan hanya bagi mereka yang diizinkan

untuk masuk.

Tapi manusia, makin mereka dilarang melakukan sesuatu,

makin mereka ingin melakukannya.

Dan setiap tindakan membangkang

memiliki konsekuensinya sendiri.

PINK KITTY

MALAM INI, PINK KITTY AKAN DATANG KE KAMAR KALIAN. SAKSIKAN TERUS.

Karena mereka sudah mengintip, bagaimana kami bisa terus berlatih?

Bu Guru harus menangani mereka.

Mereka bahkan mengunggah wajah kami di samping celana dalam kami.

Mereka memberi kami rating. Menjijikkan.

Ini bukan toko.

Berhenti menggunakan kata kasar.

Inilah alasan

panjang rok setiap siswi harus satu jengkal di bawah lutut,

dan hanya boleh diperpanjang sedikit.

Kami selalu mengajari cara duduk, berdiri, dan jalan yang benar

agar kalian tak mempermalukan diri kalian seperti ini.

Saat berganti baju, Bu Guru tak melebarkan kaki?

Mookdamanee.

Siapa yang mengajarimu menyela begitu?

Hari ini, Ibu tak akan menghukum kalian

untuk kuku,

bra, dan rok pendek kalian yang melanggar peraturan.

Tapi bisakah kalian memperbaiki diri?

Tangguhkan aktivitas klub untuk sementara,

demi kebaikan kalian sendiri.

Ibu ada rapat. Kalian boleh pergi.

Bawa murid baru itu ke kelasmu, Mook.

Aku Nanno. Aku murid baru di sini.

Siapa Pink Kitty itu? Mereka diam-diam merekam.

Kau juga sebaiknya hati-hati.

- Ini salah kita? - Kau diperlakukan seolah benar?

Kita harus bagaimana?

Pergi ke mana saja tetap memalukan.

Kau tidak buruk, Da. Ratingmu delapan. Lihat ratingku. Itu celana dalam lama.

Ratingku hanya 4,5. Itu sangat memalukan.

Harusnya mereka bilang dulu. Aku akan pakai yang lebih bagus.

Apa wajahku mirip ibumu?

Berengsek.

Baiklah.

Bisa perkenalkan dirimu dengan singkat?

Aku Nanno.

Murid baru di Kelas 11/6

dan juga anggota terbaru di klub voli.

Kenapa kau mau belajar di sini?

Kudengar

murid lelaki di sini imut.

Mereka juga baik.

MURID LELAKI DI SINI IMUT, MEREKA JUGA BAIK

KITA PERLU KITTY-NYA.

KURASA RATINGNYA 10/10.

AKU MAU LIHAT KITTY NANNO.

NANNO, KITTY TERBAIK BERIKUTNYA.

AKU MELELEH. DIA TIPEKU.

WAJAHNYA CANTIK. KITTY-NYA PASTI LEBIH CANTIK.

Nanno.

Sial, dia lebih seksi dari Mook.

Aku yakin dia bisa dapat harga tinggi.

Kalau begitu, kita naikkan harganya.

Tiga ribu.

- Empat. - Kurasa lima.

LIMA RIBU BAHT. TRANSFER SEKARANG. TERIMA DALAM EMPAT HARI.

TRANSFER BERHASIL

TRANSFER BERHASIL

Sial.

WANITA BERBUDI

Tidak.

Tak ada hal seperti itu.

Ini mungkin hanya salah paham.

Sekarang ini, foto mudah sekali diedit.

Bahkan kadang dibuat dengan AI.

Timmu juga belum memverifikasi sumber dari foto-foto ini.

Jangan membesar-besarkan masalah ini.

Berhenti mengajar.

- Apa ini? - Kau pandai mengekspos banyak hal, 'kan?

- Kenapa, Bu? - Lepaskan.

Mookdamanee. Sandinya.

Sandinya.

Mookdamanee, sandinya.

Kenapa harus kuberi tahu, Bu?

Sandiku bersifat pribadi,

dan itu menyangkut otonomiku.

Bukankah Bu Guru harus meminta izinku dulu?

Yang Bu Guru lakukan sama saja dengan pelecehan.

Hentikan. Jangan coba menggurui Ibu.

Di sini, Ibu yang mengguruimu.

Selain dari tugas akademikmu,

selama kau memakai seragam,

kau harus ingat

bahwa semua yang kau lakukan mewakili sekolah ini.

Jadi, saat kau menyiarkan hal menjijikkan

yang harusnya tetap di dalam rokmu,

kau merusak reputasimu dan sekolah ini.

Tubuhmu adalah tanggung jawabmu. Kau harus menjaga

dan melindunginya sendiri.

Jika kau tak bisa melindungi bagian intimmu,

orang lain tak bisa membantumu.

Kau mengerti?

Kau tak berbuat salah.

Jika kau jadi aku,

apa yang akan kau lakukan?

Mematuhi Kepala Sekolah.

Kita harus melindungi bagian intim kita.

Tak ada di sini.

Ini mulai menyenangkan.

Sial, mereka menemukannya.

Pasang saja satu lagi.

Kita pasang di semua tempat yang Nanno datangi.

Orang-orang mesum itu mendesak kita setiap hari.

Kita harus segera bertindak.

KAMERA 01

Periksa yang lain.

EMPAT PULUH ENAM SENTIMETER

Hei!

EMPAT PULUH SATU SENTIMETER

Sial!

Bagaimana ini?

TIGA PULUH ENAM SENTIMETER

Sial, Kitty-nya Nanno dihantui atau apa?

Dihantui apanya? Jangan bodoh.

Atau mungkin Nanno punya pengacak sinyal?

Hei.

- Aku melihat sesuatu. - Apa?

Lihat.

Apa-apaan ini?

Nanno punya penis.

Sial. Tak mungkin itu punya Nanno.

Itu menjijikkan.

Itu kecil sekali, bahkan ada tahi lalatnya.

Tahi lalatnya bahkan berambut. Sial.

Lihat, tahi lalat itu seperti ini.

Lihat itu. Kecil sekali.

Ini punyamu? Ada tahi lalatnya.

Doi.

Aku tanya apa ini punyamu.

Senternya menyala.

Sampai jumpa,

Doi.

Bagus. Ayo tes.

Ayolah.

Bagaimana rekamannya, Doi?

Ya, jelas.

Tapi apa rencana ini akan berhasil?

Tunggu dan lihat saja.

Markkaw.

Nanno.

Boleh aku mewawancaraimu?

Sebentar lagi acara Hari Ibu.

- Aku mau kau membantu… - Tentu.

Baiklah.

Baiklah. Aku akan mulai merekam.

Di Hari Ibu ini, kuharap semua orang akan menonton.

Akan ada hal bagus yang di luar dugaan.

Sekali lagi, untuk jaga-jaga, ya?

Sekali lagi.