Down Cemetery Road

Forsiktig. Sånn, ja. Pass på humpen.

Trill det helt til enden. Ja. Sånn, ja.

Faen.

Sarah.

Vi setter Augustus Starcksene her nede til oppbevaring.

Vi har fått tips om en protestgruppe.

Selvsagt. Lurte på når han ville bli kansellert.

- Han har ikke blitt kansellert. - Kona hans var bare 15 da de giftet seg.

Han hadde stor innflytelse. Disse er verd en formue. Kom nå.

Det kan dere henge på veggen igjen.

Augustus Starck brukte ikke koboltblått, men kona gjorde det.

Det er en Christina Starck. Han påsto at mange av verkene hennes var hans.

Lagre det.

Pokker!

- Gikk det bra? - Ja.

Hva har du der?

Jeg reddet den.

Jøss! Modig.

Der er du, jo.

- Beklager, hun... - Alt i orden.

Du tar livet av meg.

Kom igjen.

- Her får dere. - Hei, Lenny.

God kveld, Sarah.

Hei.

Lukter godt.

- Jeg eller maten? - Greit.

Vil du ikke ha like vinglass?

Jeg tenkte ulike kunne bli et samtaleemne.

"Vi kjøpte dette på reise av en mann med en runkende silkeape."

Ja.

La oss ta de fine. Det er bankens beste kunde vi snakker om.

Kan du lage salatdressing?

Beklager. Bare en kjapp e-post for jobben.

Fin dag? Dårlig dag?

Keith Wang kom for å snakke med fondsforvalteren.

Wang-mann leverer alltid.

Ok. Greit. Greit.

Få det ut av systemet nå. Det blir masse investeringsprat i kveld.

Du må la være å kødde. Gerard Inchon er en storfangst.

Jeg skal snakke om kjemisk peeling med eks-modell-kona.

- Når kommer Steve og Becca? - Ja. Kan ikke komme.

Barnevakten trakk seg. Slapp av. Jeg har ordnet med reserver.

Hvem inviterte du i stedet?

Beklager at vi er sene. Rufus måtte dra for å kjøpe vegansk glidemiddel.

Hallo, alle sammen.

Gerard, Paula. Wigwam og Rufus.

- Wigwam? - Hei.

Og Rufus.

- Hyggelig å hilse på dere. - Fint.

Høres ut som en 60-tallsduo eller to gullfisker.

- Gerard. - Tøyser bare. Hyggelig å treffe dere.

Beklager...

Å nei. Faen.

Faen.

Å nei. Faen.

Wigwam og Rufus? Herregud.

Beklager. Alle andre var opptatt. De er søte. Det går bra.

Å, faen.

- Rufus har ballene ute. - Hva?

- Oi. - Og han spiller på skjéer.

- Vil noen ha noe å drikke? - Endelig.

- Deilig grønnsakslasagne, Sare. - Ja, nydelig.

Særlig hintet av... Hva var det? Tsjernobyl?

Jeg elsker salatbollen.

Takk. Jeg kjøpte den av en lokal kunstner.

- Det bor mange kreative folk rundt her. - Hvorfor det?

Vi er et alternativt samfunn.

Det kan jeg se. Når flytter dere tilbake til sivilisasjonen?

Dette er nær jobben min, så...

Jobber du? La meg gjette. Veldedighet. Miljø. Etisk forlag.

Sarah er kunstkonservator.

- Jeg liker ikke å skryte... - Ikke?

Jeg har... en ganske imponerende kunstsamling selv.

Banken har en kryptokunst-portefølje.

Forhandleren min ber meg holde meg unna.

Jeg synes mine ungers kunst er like bra som de flotte greiene.

Vår lille Ziggy har laget disse.

- Har dere barn alt? - Ja, fire.

- Fire? Skal dere starte en sekt? - De er ikke Rufeys, men vi prøver.

Hva med Sarah? Noen planer om barn?

- Ingen som ikke er private. - Vi vil definitivt ha barn. Ikke sant?

Jeg tror du vil føle det annerledes når det er ditt eget.

Ja. Det sier alle sammen.

- Men hva om de tar feil? - Ta det som en investering.

Man kan få god pris for barn i noen deler av verden.

Mener du seriøst at adopsjon er en forretningsmulighet?

Det burde det vært. Adopsjons- prosessen er blitt spinnvill.

Forkjempere for sosial rettferdighet ødela systemet.

Mer vin?

Det vrimler av ungdommer med pappa-problemer.

Hva er løsningen din? Sende unger til private barnehjem med ekle prester?

Og ellers blir det et urbant opprør?

Du kan håne, Sarah, men lykke til når revolusjonen kommer.

Jeg er bevæpnet og klar.

- Har du skytevåpen? - En hel samling.

Ser du på deg selv som forstadens krigsherre?

Osama bin Forretningsmann, det er meg.

Herregud. Barna mine. Barna mine!

Har dere sett barna mine? Har noen sett barna mine?

- Herregud. - Wigs. Hvem var de sammen med?

- Mamma! - Der er de.

- Herregud. Ziggy! Odin! - Mamma!

Gudskjelov!

- Mamma? - Ja, vennen.

Det er Dinahs hus.

- Vær så snill, gud, nei. - Gå, du. Jeg blir her og hjelper til.

Ja.

- Kom nå. - Pass på moren deres.

Vi får dere i trygghet.

De har funnet noen. Det er et barn.

Her. Ta denne. Jeg skal snakke med dem.

Ja.

Takk.

- Er det bra med henne? - Jenta ble reddet av et klesskap.

Han sa at sengen hennes falt gjennom gulvet.

- Skapet falt over henne. Åpne dører. - Er det sant?

- Stakkars jente. - Et mirakel.

Brannmennene tror det var en gassledning.

- Slutt, Mark. - Ja da.

BASERT PÅ BOKEN AV MICK HERRON

OXFORD PRIVATETTERFORSKNING

...WhatsApp eller talepost. Vi går tilbake til toppsaken.

Nødetatene ble i går kveld tilkalt til et hus sør i Oxford,

der en stor gasseksplosjon hadde skjedd.

Skadeomfanget er ikke fastslått,

men politiets talsperson bekrefter at huset var bebodd.

Det er et antatt dødsfall, men ingen flere detaljer er offentliggjort.

Politiet har sikret omr...

Tenker du det jeg tenker?

Hvis du tenker: "Hvorfor sitter mannen min på ræva og hører på radioen,

når han kunne krevd betaling for jobber han har gjort?"

Ja, da gjør jeg det. Og det er nifst.

Det jeg tenkte, var at denne eksplosjonen kan bli lønnsom.

På hvilken måte?

Faktasjekking. Kanskje det ikke var gasselskapets skyld.

- Kanskje denne saken går helt til topps. - Eller helt opp til midten.

Bunnen av midten. Midten av bunnen.

- Joe. - Ikke?

Uansett...

Kanskje jeg snuser litt rundt.

Herregud. Når snuste du på denne sist? I våres?

Jeg har ikke hatt tid til å vaske klær. Jeg har jobbet med en skilsmissesak.

- Hvor undertegner jeg? - For en klient.

Er det enda en desperat jomfru på jakt etter en ridder i skinnende strikkejakke?

Kanskje.

Ok...

Mens du finner ut hvordan saken hennes kan felle regjeringen,

er det noen fakturaer her.

Trafikkforséelse.

Bakgrunnssjekk. Det var artig. Og, spennende, forsikringssvindel.

Betalt, betalt, betalt. Med ekte penger.

Brev til gasselskap. Angående: Kompensasjonskrav.

Vi har ikke råd til en sekretær til å skrive det.

Jeg skal skrive det.

Så hvorfor ikke skrive det... Hva er poenget?

Det er ikke en pikk som har brukt diktafon siden 1982.

Nei. Nå er det finger på telefon.

Den gode nyheten er at de siste testene tyder på langsommere forverring.

De ikke så optimistiske nyhetene...

HEMMELIG

...er at uten fortsatt tilgang til kasusstudiene

har vi ikke nok data til å gå videre til neste fase.

Hallo. Hamza Malik. Etterretningstjenesten.

Takk.

FORSVARSDEPARTEMENTET

Forsvarsdepartementet kan ikke skynde på medisinsk forskning.

Kan vi vel, dr. Wright?

Men i dette tilfellet må dere det.

God ettermiddag.

Takk.

- Ses på klubben. - Ja.

Sir.

Hallo, sir.

Denne rotet du grundig til. Ikke sant, Malik?

Jeg kan ikke huske at du fikk tillatelse til å starte krig i Oxford.

- Departementet fikk frie hender, sir. - Frie hender?

Det antyder jo ganske brede parametere, må jeg innrømme.

Men ikke nok til å dekke ukontrollerte eksplosjoner

i tettbebygde universitetsbyer.

Hvem fikk du til å gjøre dette? Per Ulv?

Vel, vår mann på stedet er en...

Skyteglad idiot?

- Jeg antar at brannbomben var hans idé. - Det var en avgjørelse tatt i felten.

- En avgjørelse tatt i felten? - Ja.

Jeg vil veldig gjerne vite

hva Rive-Rolf har planlagt som ekstranummer.

En liten atombombe i et overfylt kjøpesenter kanskje?

- Jeg tror ikke det, sir. - Nei. Du tror ikke det?

Det er jo betryggende.

Du må gå ned på knærne og tørke opp denne pissfontenen du har skapt

før det blir en pissgeysir på størrelse med Old Faithful.

Ja, sir. Ja, sir.

Takk, sir.

Ikke gå for langt.

Wig, sa du at de i huset var vennene dine?

- Ja. - De var det?

På denne tiden i går fulgte vi barna til skolen.

Dinah løp av gårde med Ziggy.

Jeg pratet med Maddie, og nå er hun død.