Supergirl

Όταν ήμουν παιδί, ο πλανήτης μου ο Κρύπτον πέθαινε.

Στάλθηκα στην Γη για να προστατέψω τον ξάδερφό μου.

Αλλά το σκάφος μου έφυγε εκτός πορείας και όταν τελικά έφτασα εδώ,

ο ξάδερφός μου είχε ήδη μεγαλώσει και είχε γίνει... ο Σούπερμαν.

Έτσι έκρυψα τις δυνάμεις μου...

μέχρι πρόσφατα, όταν ένα ατύχημα με ανάγκασε να αποκαλυφθώ στον κόσμο.

Για τους περισσότερους είμαι βοηθός στην Κάτκο Παγκόσμια ΜΜΕ.

Αλλά κρυφά συνεργάζομαι με την θετή αδελφή μου στο ΥΥΕ.

για να προστατεύσω την πόλη μου από εξωγήινους κι όποια άλλη απειλή.

Είμαι η Σούπεργκερλ.

Στα προηγούμενα...

Τι έμαθες για τον Μαξ;

Ετοιμάζει αντεπίθεση στους Κρυπτονιανούς.

Μην θεωρείς τη συμπόνια μου αδυναμία. Δεν έχουμε ανακωχή.

Aν θες να μου αποδείξεις, ότι δεν είσαι o κακός, τότε βοήθησέ με να τον βρω.

- Γουίν, δεν είχα καταλάβει. - Ποιο πράγμα;

- Πόσο πολύ σου αρέσει η Κάρα. - Αλλάζω μορφές.

Με λένε Τζον Τζόουνς.

Φυλακή Υψίστης Ασφαλείας Βαν Κολ

Την τελευταία φορά, που του έφερα πρωινό, είχα εφιάλτες για έναν μήνα.

Σειρά σου, φίλε.

Θέλεις να παίξουμε;

- Ώρα για πρωινό. Έχεις 10'. - Μου έλειψες.

Γνωρίζεις του κανόνες. Αν δεν ξεκινήσεις να τρως, το παίρνω.

- Σ' αγαπάω. Με αγαπάς; - Με ακούς εκεί μέσα;

Γιατί άργησες τόσο;

Τι στο...

- Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; - Καμία σχέση με διασκέδαση.

Είναι η μόνη ευκαιρία, που έχω, για να σ' εκπαιδεύσω σε τεχνικές ιπτάμενης μάχης.

Μπορείς να το νιώθεις συνέχεια αυτό.

Ελεύθερος. Αδέσμευτος.

Το ποιος πραγματικά είσαι.

Ο κόσμος χρειάζεται τον Χανκ Χένσοου, περισσότερο απ' ότι τον Τζον Τζόουνς.

Εντόπισα την τοποθεσία της Αίθουσας 52,

στη Λορντ Τεκ, υποθέτοντας ότι εμπιστευό- μαστε τις πληροφορίες του Τζέιμς Όλσεν.

Ο Σούπερμαν τον εμπιστεύεται. Αυτό μου αρκεί.

Η Σούπεργκερλ τον εμπιστεύεται κι αυτό είναι κάτι παραπάνω από αρκετό.

Αν μπουκάρεις στην Λορντ Τεκ, είμαι μέσα.

Ο Μαξ πήγε να ξεκάνει τον Τζέιμς, επειδή ανακάλυψε την Αίθουσα 52.

- Τι μπορεί να κρύβει εκεί; - Θα το μάθουμε.

Όμως απαιτεί τεχνάσματα κι επιδεξιότητα και όχι μία κόκκινη κάπα.

Απαιτείται μήπως και λίγη Αρειανή συμμετοχή;

Με τίποτα αυτό.

Ξέρεις...

όταν αποφάσισα να εμφανιστώ και ν'αποδεχθώ τις δυνάμεις μου

και άφησα τον εαυτό μου να γίνει αυτό που προοριζόταν,

αποδείχθηκε, ότι ήταν, ό,τι καλύτερο έκανα ποτέ.

Αυτά ισχύουν για σένα.

Η Λόις. Πώς τα πάει;

Η αδελφή σου κι εγώ είμαστε φίλες

για πολύ μεγαλύτερο διάστημα από αυτό, που παραδέχεται.

Για να είμαι ειλικρινής, Κατ, η Λόις και εγώ δεν μιλάμε πολύ πια.

Δεν ήμασταν ποτέ πολύ δεμένες. - Αλήθεια;

Δεν απεικονίζει έτσι την σχέση σας, στ' απομνημονεύματά της.

"Ώρα Ανύψωσης";

Δεν τα διάβασα ποτέ. Θεωρούσα, ότι τα έγραψε για φιγούρα.

Κατάλαβα!

Είσαι η εξυπνότερη και η ομορφότερη.

- Στρατιωτική σχολή Γουέστ Πόιντ; - Και απόφοιτος του Χάρβαρντ με μάστερ.

Στρατό; Γιατί δεν κονόμησες στη Γουόλ Στριτ ή σε καλή δικηγορική εταιρεία;

Και να σπαταλήσω μία ζωή εμπλεκόμενη, με απάτες και παρενοχλήσεις;

Όχι, προτιμούσα να είμαι αποτελεσματική.

- Ήθελα να υπηρετήσω. - Ακριβώς οι αρετές που ψάχνω.

Πώς βλέπεις το μέλλον σου σε 5 χρόνια;

- Δίνω συνέντευξη για δουλειά; - Θα το ήθελες αυτό;

Με κολακεύεις, Κατ, αλλά μόλις μετακόμισα εδώ, δεν ψάχνω για θέση προς το παρόν.

Αχ βρε Λούσι.

Μερικές βδομάδες πριν, ενημέρωνες το Γενικό Επιτελείο Στρατού,

και τώρα ήσουν διαθέσιμη να με συναντήσεις, με το που στο ζήτησα,

κι ήρθες φορώντας παντελόνι για γιόγκα.

- Είναι Μπαλενσιάγκα... (μάρκα) - Είναι παντελόνι γιόγκα.

Δεν έχω ανοσία στη γοητεία του Τζέιμς Όλσεν,

ειδικά, όταν φορά πουκάμισο με ανοικτά τα κουμπιά.

Αλλά, μια έξυπνη γυναίκα, που παρατάει τα πάντα για τον έρωτα,

αναπόφευκτα, πιάνει τον εαυτό της να βρίσκεται σε υπαρξιακή άβυσσο,

που άντρες, μωρά και δημητριακά, δεν την γεμίζουν.

Είσαι μία έξυπνη, επιτυχημένη γυναίκα, που χρειάζεται να δουλεύει,

αλλιώς θα χάσεις την αυτοπεποίθηση και την ταυτότητά σου,

αλλά κυρίως το μυαλό σου.

Έχεις δουλειά για μένα;

Αυτό ήταν ειλικρινές γέλιο.

Δεν ήταν ψεύτικο, ήταν αληθινό.

Τι νομίζεις ότι συζητούν;

Η Κάρα δεν έχει αυτήν την χρήσιμη ικανότητα της υπερακοής...

Ναι, αλλά δεν είναι σωστό, έτσι δεν είναι;

- Είναι λάθος; - Κάν' το.

Ο εκκεντρικός εγκληματίας, γνωστός και ως "Παιχνιδάς" στους συγκρατούμενούς του,

δραπέτευσε από τις φυλακές υψίστης ασφαλείας Βαν Κολ, σήμερα το πρωί.

Ο Παιχνιδάς πήρε τ' όνομά του από το επικίνδυνο και...

Τι ζόρι τραβάει;

- Δεν ξέρω. - Θα είμαστε σ' επαφή.

Ναι.

- Είναι τόσο καλή. - Κανείς δεν το είπε ποτέ ξανά αυτό.

Λοιπόν...

Ήθελε κάτι από σένα ή... - Ναι!

- Με θέλει για γενικό σύμβουλο, άμεσα. - Τι;

Συγχαρητήρια. Υπέροχα νέα.

- Θα εργάζεσαι εδώ; - Ναι, πρέπει να το σκεφτώ λίγο, αλλά...

Το παλιό γραφείο του ΓΣ, Γενικού Συμβούλου είναι σε αυτόν τον όροφο.

Θα είσαι... θα βρίσκεσαι πλέον εδώ. Τέλεια...

Ειδική πράκτορας του FBI, Κάμερον Τσέιζ.

Είμαι εδώ για τον Γουίνσλοου Σοτ τον νεώτερο

Εγώ είμαι.

Είμαι σίγουρη ότι ακούσατε, πως δραπέτευσε το πρωί ο πατέρας σας.

Σας τηλεφώνησε; Ήρθε σπίτι σας; - Όχι. Όχι!

- Προσπάθησε να επικοινωνήσει; - Όχι, δεν ξέρει καν, που να με βρει.

Κύριε Σοτ, ο πατέρας σας είναι ανισόρ- ροπος και εξαιρετικά επικίνδυνος.

Τίποτα δεν άλλαξε, καλό αυτό.

Είχε φίλους, που θα ήθελε να επικοινωνήσει;

Δεν ήταν αρκετά εμφανές από τα πτώματα, που άφησε στο διάβα του,

ότι μισεί τους ανθρώπους; Όχι, δεν είχε φίλους.

- Ως γιος του, πρέπει... - Όταν τοποθέτησε τη βόμβα,

που σκότωσε μισή ντουζίνα κόσμο, ήταν η μέρα, που έπαψα να είμαι γιος του.

Super (girls & boy) SubZ Team: Renata, Yianna, Alexandra30, MadHatter, Gandalfas

Να υποθέσω, ότι τα άκουσες όλα;

Μου είχες πει ότι ο μπαμπάς ήταν φυλακή, αλλά όχι ότι ήταν...

Επειδή δεν ήθελα να με κοιτάς με το βλέμμα που έχεις τώρα.

Και ξέρεις ποιο είναι χειρότερο;

Δεν ήταν πάντα τρελός.

Για την ακρίβεια, ήταν καλός μπαμπάς, ήταν φυσιολογικός.

Πηγαίναμε στο εργαστήριο του και φτιάχναμε μαζί παιχνίδια.

- Δεν είδες ποτέ κάποιο σημάδι; - Όχι. Ήταν... ήταν ήσυχος.

Έτρεμε μην χάσει τη δουλειά του.

Ήταν θυμωμένος.

Υποθέτω κανείς δεν ήξερε πόσο θυμωμένος ήταν, μέχρι που ήδη ήταν αργά.

Το αφεντικό του, έκλεψε τα σχέδια των παιχνιδιών του

και με αυτά πλούτισε.

- Ο μπαμπάς σου ανταπέδωσε; - Όχι, ήταν ένας δειλός.

Δεν είπε τίποτα, ούτε καν ύψωσε το ανάστημά του.

Αυτό που έκανε ήταν να βάλει μια βόμβα σε ένα λούτρινο.

Και έστειλε και ένα στο αφεντικό του.

Τσέστερ Ντάνχολτζ.

Μόνο που το πακέτο το άνοιξε η βοηθός του.

Την σκότωσε και μαζί και πέντε άλλους.

Ξέρω ότι δεν υπάρχει κάτι που να σου πει κάποιος και να νοιώσεις καλύτερα.

Έχεις και εσύ ένα ψυχοπαθή μανιακό στην οικογένεια οπότε ξέρεις από που έρχομαι.

Τουλάχιστον ο πατέρας σου κρατάει τις αποστάσεις του.

Βρήκα αυτό στο γραφείο μου το πρωί.

Γιε μου, έλα να με βρεις στο αγαπημένο μας μέρος. Θα σε περιμένω.

Γουίν.

- Δεν ξέρω τι να κάνω. - Γιατί είπες ψέματα στην αστυνομία;

Δεν ξέρω.

Πέρασα όλη μου την ζωή προσπαθώντας να ξεχάσω τι έκανε.

Προσπαθώντας να μην με καταλάβει ο θυμός που νοιώθω για εκείνον.

Και ακόμα να τον συγχωρήσω στις καλές μου αλλά και πάλι τον μισώ.

Θα αφήσω ένα Πράκτορα εδώ σε περίπτωση που εμφανιστεί ο πατέρας σου.

Πράκτορα Τσέιζ.

Υπάρχει κάτι... που πρέπει να σας πω.

Season 01 - Episode 10 - Childish Things

Για να μπούμε μέσα στην Λορντ Τεκ,

κόβουμε το ρεύμα και διεισδύουμε απο το υπόγειο.

Όσο οι εφεδρικές γεννήτριες πάρουν μπρος και ο στρατός του μας την πέσει.

Αυτός δεν είναι τρόπος για να μπούμε Χανκ.

Έχεις καλύτερη ιδέα.

Είσαι ο καλύτερος πράκτορας που έχουμε και κανείς δεν ξέρει για αυτό.

Όλοι οι υπολογιστές και τα όπλα, δεν συγκρίνονται με εσένα.

Δεν μπορώ να χρησιμοποιώ πολύ τις δυνάμεις μου. Είναι ρίσκο.

Είναι δουλειά μας να παίρνουμε ρίσκα.

Αντιμετωπίζουμε εχθρούς που κανείς δεν έχει το θάρρος να κάνει.

Ο καλύτερος τρόπος, είναι σαν Επικεφαλής του ΥΥΕ.

Δεν μπορώ να διοικώ το ΥΥΕ αν είμαι εξωγήινος.

Είδες τι έκανε ο Μαξ Λορντ στον Τζέιμς.

- Ξέρεις ότι κυνηγάει την αδελφή μου. - Ήμουνα ο Τζον Τζόουνς στην Γη.

Το προσπάθησα. Ήμουν κυνηγημένος για 50 χρόνια.

Άτομα που με αγαπούσαν ήθελαν να με σκοτώσουν μόλις έμαθαν ποιος είμαι.

Λυπάμαι.

Αλλά οι καιροί άλλαξαν.

- Δες την Σούπεργκερλ την λατρεύουν. - Είναι μια όμορφη ξανθιά μαζορέτα.

Ο Τζον Τζόουνς μοιάζει με τέρας. Δεν θα είμαι ποτέ αρεστός στη Γή.

Όσο πιο πολύ είμαι ο Χανκ Χένσοου, τόσο πιο λίγο αντιμετωπίζω αυτά που έχασα.

Όταν άλλαξα κατάσταση

μεταμορφώθηκα σε κάποιο άλλο, με κάποιες νέες δυνάμεις,

ήρθα ένα βήμα πιο κοντά στο να γίνω ο Αρειανός Κυνηγός για πάντα.

Και αυτό προκαλεί πανικό και υστερία. Το ξέρω, το έχω δει.

Δεν είναι μόνο ότι είμαι καλύτερος σαν άνθρωπος.

- Όλοι είναι. - Εκτός απο την Κάρα.

Χρειάζεται την βοήθειά σου.

Super (girls & boy) SubZ Team: Renata, Yianna, Alexandra30, MadHatter, Gandalfas

Πλησιάζω το στόχο. Θεέ μου μυρίζει ψαρίλα.

Δεν χρειάζεται να μιλάς στο καλώδιο για να δουλεύει.

Ναι, ελήφθη.

- Ομάδα Έκο, πάρτε θέσεις. - Ελήφθη. Πάμε.

Μην αφήσεις να συμβεί κάτι στο Γουίν.

Ο πατέρας του σκότωσε ένα Πράκτορα την τελευταία φορά που τον πιάσαμε.

Δεν αφήνουμε τίποτα στην τύχη. Δις Ντάνβερς, ο μόνος λόγος που είσαι εδώ

είναι επειδή ο φίλος σου δεν ερχόταν χωρίς εσένα. Κάνε ησυχία και κάτσε ήσυχα.

Ήξερες ότι το 90% των επιχειρήσεων της Κάτκο διοικούνται από γυναίκες;

Ναι, είναι τέλειο.

- Άρα θα δεχτείς την δουλειά; - Εσύ τι πιστεύεις;

Νομίζεις θα είχε πλάκα να δουλεύαμε μαζί;

- Να την δεχτείς αν την θες. Στα σίγουρα. - Δεν ρώτησα αυτό.

Πρόκειται για την καριέρα σου Λούσι δεν μπορώ να αποφασίσω εγώ για σένα.

Αυτή είναι μια πολύ καλή ευκαιρία για μένα Τζέιμς.

Την κέρδισα.

Θέλω να δουλέψω για μια κουλ, δυναμική και ντόμπρα γυναίκα

αντί για ένα σωρό θυμωμένους λευκούς γέρους.

Ακούγεται σαν να ξέρεις τι θες.

- Εσύ τι θες; - Θέλω να είσαι χαρούμενη.

Αν ήμουν εσύ, αν άλλαζες τη ζωή σου για μένα

και είχες μια ευκαιρία σαν αυτή, θα ήμουν ενθουσιασμένη.