Toradora! (とらドラ！)

මේ ලෝකයේ යමක් පවතී කිසිවෙක් කවදාවත් දැක නැත.

"සුදු පැහැති වළලු ඔබේ මුහුණ මෘදු කරයි ඇගේ හදවත මෘදු ලෙස අල්ලා ගැනීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න."

ඒක බොරුවක්.

එය නිෂ්ඵලය...

මිනිසා...

පුස්

පුස්? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!?

මම වැඩි කල් නොගොස් සියලු අච්චුව ඉවත් කළෙමි ...

- ඒ දේ හරිම කරුණාවන්තයි, හරිම මිහිරියි. - මට කඩමාල්ලක් ඕනේ...

කවුරුහරි එක පාරක් බැලුවොත්, ඔවුන්ට එය නැවත දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

ලෝකය එය සැඟවීමට තෝරා ගත්තේ එබැවිනි, ලබා ගැනීම ඉතා අපහසු කරයි.

අපරාදේ... මට ඒක අයින් කරන්න බෑ...

- හොඳයි. ටකාසු සැරයටිය ඉවත් කිරීමට කාලයයි! - ඒත් දවසක කවුරුහරි ඒක හොයා ගනීවි.

සහ යමෙකු වනු ඇත එය සොයා ගැනීමට අදහස් කළ එකක්.

ඒ විදියට වැඩ කරන්න හදපු නිසා.

පෙර! සූදානම් වීම!

පිරිසිදු pureparato

මම එතරම් ශක්තිමත් නොවිය හැකිය,

tsuyoku nanka naikedo

පෙර! පෙර පෙළපාලිය!

පිරිසිදු pureparedo

ඒත් මම ඔයාව අල්ලගන්නම් මේ දවස් වලින් එකක්.

itsuka kimiwo tsukamaeru

pu re Purepa pu re Purepa pu re Purepa

warete baribari

ඉරිතලා ගරාවැටීම.

pu re Purepa pu re Purepa pu re Purepa

ඔබේ ආරක්‍ෂාව අඩු කර බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න මගේ ඇඟිලි වලින් පහරක් එල්ල විය.

yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite

මම කුඩා විය හැක, නමුත් මට තවමත් හැකිය ඔබ මැක්කන් මෙන් උදුරා ගන්න.

chiisai kedo hasamuno mijinko mitai na anata

මම ප්ලාස්ටික් හදවතක් සඳහා ආශාවෙන් සිටිමි.

hoshiinowa purasuchikkuna haato

ඒත් කොහොමද කියලා තේරෙන කෙනා දිනුම් කම්මැලියි.

demo soreja tsumaranai sokoni kizuita monogachi

ආදරය හරිම කටුකයි.

koiwa amakute nigaimono

සරල හා සරල කාලය සංකීර්ණ හා අද්භූත.

tanjun meikai hukuzatsu kaikina shiromono

ඔබ කනස්සල්ලට පත් වේ වඩාත්ම තේරුමක් නැති දේවල්.

doudemoii kotobakkari kinishitari suruno

එය දැනෙන්නේ කෙසේද? එහෙම තමයි දැනෙන්නේ.

donna kanji sonna kanji

ඔබ මෘදු හා අවංක නමුත් විකේන්ද්රික.

onkou tokujitsu ekisentorikku na anata

අපි හිස බදාගෙන සිටින විට මම දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරමි.

tsuyogaru soburiwo zenshin matotte tachiuchi

මම උත්සාහ කරන විට මට හිස කැරකෙනවා මටම අවංක වෙන්න.

සුනාඕනා දකෙදටෝ ෂිගෙකිගයි tsuyokute kurakura

මට රිදෙනවා. ඔයාට රිදෙනවා. අහිංසක සූදානම.

kizutsui chauno kizutsuke chauno junjou pureparato

මගේ හිතේ මම හැමදාම තනියම අහිංසක පෙර පෙළපාලියක.

atamano nakawa itsumo hitorino junjou pureparedo

පරිසර, පරිසර, පරිසර, පරිසර විද්‍යාව...

Inko-chan, ඔයා තාම නිදිද?

නැඟිට බැබළෙන්න.

මට තේරුනා...!

ඔයා හරිම පහත් කෙනෙක්, Ryu-chan.

මම ඒක ඔයාට ඊයේ රෑ කිව්වා අද පාසල ආරම්භ වේ.

ඔහ්, හරි.

සමාරම්භක උත්සවය දවස නේද?

ශ්‍රේණියක් ලබා ගැනීම ගැන සුබ පැතුම්.

පුතාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි නව පාසල් වසරක් ආරම්භයේදී?

හේයි, මෙතන කළුවර වැඩියි.

මට තිර රෙදි අරින්නද?

ඒවා දැනටමත් විවෘතයි.

හහ්?

ඔහ්...

ඒ එක දැවැන්ත මහල් ගොඩනැගිල්ලක්...

ටකාසු පදිංචිය

එහි ජීවත් වන්නේ කුමන ආකාරයේ මිනිසුන්දැයි සිතා බැලිය යුතුය.

ඒ දේ

එය ගොඩනඟා ඇති බැවින්, අපට අපේ වටිනා හිරු එළිය අහිමි විය

ඉතින් දැන් අපේ ඇඳුම් සදහටම වේලෙනවා,

සෑම දිනකම මම අච්චුව, පුස්, අච්චුව සමඟ කටයුතු කරමි ...

මගේ ප්‍රියතම දිලිසීම එහි තිබේ!

ඔබ සෑම දිනකම ඔබේ පියා මෙන් පෙනේ!

...ඔයාගේ තාත්තා වගේ!

මාව ඒකට සංසන්දනය කරන්න එපා -

ඒක හරිම අපූරුයි!

දැන් ඔබ ඔහු හා සමානයි!

හහ්? දැනටමත් පිටත් වෙනවා, Ryu-chan?

මගේ කෑම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

කෑමට පෙර රත් කරන්න - රියු

ඒක හැමදාම තියෙන තැන.

ඒ...

ඒක තමයි අන්තිම දේ මට අහන්න ඕන උනේ...

ඔබ සැම විටම ප්‍රබෝධමත් කරන ලද දීප්තියට ස්තූතියි...

මම... මම...

හේයි! ඉන්න!

ෂිට්!

Ta-Ta-Ta-Ta-Takasu-kun!

- ඔබ මොනවද කරන්නේ!? - ම්ම්, හාහ්?

- එය රිය අනතුරකින් විය! - කුමක් ද...?

මෙන්න, ඒවා ගන්න. අපිට යන්න දෙන්න!

අප මත ඇති සියල්ල එයයි!

අපි දිවුරනවා!

සවන් දෙන්න! ලිහිල් වෙනසක් නැත, හරිද?

ආ...

අපට කණගාටුයි!

විකාර...

ඒ මිනීමරු ඇස්!

මම...

ඔහාෂි උසස් පාසල සාමාන්‍ය කටයුතු - නැතිවූ සහ සොයාගත්

නැවතත්?

ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මුදල් පසුම්බි ගොඩක් ගන්නවා.

ඔව්...

මම හිතනවා අපි ආයෙත් එකම පන්තියේ කියලා.

සම්පූර්ණයෙන්ම.

එය සොයා ගත්තා!

Yay! අපි ඉන්නේ!

ඔහුට මිනීමරුවෙකුගේ ඇස් තිබේ!

අපරාදේ, ආයෙත් නෑ...

යෝ.

අපි එකම පන්තියේ මේ වසරේ නැවතත්, ටකාසු.

කිටමුර!

එය මේ වසරේ අවසන් වේ සමාරම්භක උත්සවය.

කරුණාකර ඔබේ පන්ති වෙත යන්න සහ ගෙදර කාමරය සඳහා සූදානම්.

අලුත් පන්තියක්...

සුපුරුදු පරිදි, මම ඉවත් කිරීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුය සෑම කෙනෙකු සමඟම මගේ ප්‍රතිරූපය ඉහළ නංවන්න.

කලබල වෙන්න එපා.

අඩුම තරමේ දැන් එහෙම වෙන්නේ නැහැ හැමෝම.

මම දැනටමත් සැබෑ ඔබ ගැන දන්නවා.

ඔව්, ස්තුතියි.

ඒක හරි.

මාව ගන්න සමහර අය ඉන්නවා.

ඊට අමතරව, මෙම පන්තියේ ඇත ...

හේයා, කිටමුර-කුන්!

අපි මේ අවුරුද්දේ එකම පන්තියේ.

ඔහ්, කුෂීඩා.

ඔබත් C පන්තියේද?

ඔහ්!

Takasu-kun, හරිද?

ඔයාට මාව මතක ද?

අපි මුණගැසුණා! මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා කලින් කිටමුරා වටේ එල්ලිලා!

K-Kushieda Minori නේද?

හොඳයි, whaddaya දන්නවා!

ඔබට මගේ සම්පූර්ණ නම මතකයි!

ඒක මට ටිකක් සතුටුයි.

දැන් එතකොට...

අපි අපේ යොවුන් විය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳිමු!

ඔව්.

ආර්-දකුණු...

ඊළගට...

මොකද තකාසු?

N-කිසිවක් නැත. J-ලීක් එකක් ගන්න යන්න ඕනේ.

හරි හරී. පන්තියේදී හමුවෙමු.

කුමක් ද...?

අපොයි! ආධිපත්‍යය සඳහා සටනක්!?

Takasu Ryuji සහ Aisaka Taiga!

අහෝ, ශක්තිමත්ම ගැලපීම පළමු දිනයේම!

පාසල තීරණය කිරීමේ සටන ඉහළ බල්ලා ක්‍රියාත්මකයි!

මොන මගුලක්ද?

ඇය පුංචි...

බෝනික්කෙක් වගේ.

ඒත් මේක තියෙනවා...

මේකෙ අති විශාලයි ඇය ගැන තීව්‍රතාවය...

මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළොත් ඇය මාව කනවා වගේ ...

අහ්, මේ...

අපොයි, ඒක ඇත්ත!

ඒ වැරදිකාර Takasu-kun සහ තල් මුදුනේ කොටියා යනු-

කට වහපන්!

කොටියෙක් වගේ දරුණුයි නමුත් කුඩා

පාම්-ටොප්...කොටි?

ඔහ්, මට තේරෙනවා.

පාම්-ටොප් -

ඔව්.

ඇයව ටී එකකට ගැලපෙනවා.

හරි හරී.

අදට එච්චරයි.

ඔබ වෘත්තීය සැලැස්මකට හැරී නොමැති නම්, පසුව පීඨ කාර්යාලයට යන්න.

D-ඔයාට ඒක ඇහුනද, ටකාසු-කුන්?

Y-ඔව්.

ඔයා හොඳින්ද, ටයිගා?

ඔබත් අද පරක්කු වුනා.

මට කොහොමත් හරි නෑ. මම වෛද්‍යවරයා හමුවීමට ගියෙමි.

"ගෙදර දූවිලි" ගැන යමක් කිව්වා.

මොනතරම් නූතන රෝගයක්ද?

රළු විය යුතුය.

තල් මුදුනේ කොටියා...

ඇය Kushieda Minori සමඟ මිතුරුද?

මම තමයි රළු ගතියක් තියෙන කෙනෙක්.

ඔබ හොඳින් ද?

ඔව්.

අඩු වැඩි වශයෙන්.

නමුත් ඔබ දන්නවා...

අයිසාකා-සන් සහ ටකාසු-කුන් ඇත්තටම ඒකට ගියා!

තල් උඩ කොටියා වෙනදා වගේම ශක්තිමත්.

ටකාසු පමණි පෙනුම භයානකයි, ඔබ දන්නවා. ඔහු ඇත්තටම වැරදි කාරයෙක් නොවේ.

හා ඇත්තම ද?

ඔබේ රූපය වගේ දැනටමත් පිරිසිදු වෙමින් පවතී.

ටයිගා?

මොකක් ද වැරැද්ද?

එන්-මොකුත් නෑ...

Ta-Takasu-kun, ඔබ අවිනිශ්චිතද? ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

මම-ඒක විතරයි, ඔයාට පේනවා, මට ඔයාව ඕන වෘත්තීය සැලැස්මකට හැරවීමට.

අනිත් හැමෝටම දැනටමත් තියෙනවා.

සමාවෙන්න. මට අමතක වුණා.

නැහැ, නැහැ, මට සමාවෙන්න!

ඔබට දේශන ලබා දීමට අවශ්‍ය නැත ජීවිතයේ ඉලක්කයක් නැති දඟ පන්දු යවන්නන් තිහකට ආසන්න!