Mad Concrete Dreams (대한민국에서 건물주 되는 법)

MAD CONCRETE DREAMS

Kim Seon.

Da-rae sudah tidur.

Benar juga.

Dia tidak bisa mendengar.

Aku datang untuk mengambil milikku.

Di mana?

Di mana?

Aku bisa mengambilnya hari ini, 'kan?

GI SU-JONG

SEON

SEON

Hei, Seon. Ada apa?

Apa maumu?

GI SU-JONG

Sini.

- Berikan ponselmu padaku. - Kenapa...

Tidak.

SEON

Astaga, Gi Su-jong.

Apa yang terjadi?

Halo, Pak Gi.

- Halo? - Apa maumu?

Di mana Seon?

Halo?

SEON

MATIKAN PONSEL

Kenapa?

Kau mencari sesuatu untuk menusukku?

Seperti ini?

Ada di kamar tidur utama.

Kamar tidur utama.

Di sana?

Kau hanya perlu barangmu, 'kan?

Ya.

Aku sangat sibuk hari ini. Aku ada janji.

Cepat berikan kepadaku.

Nomor yang Anda tuju tidak aktif.

Sial.

Kau baik-baik saja?

Apa ada masalah di rumah?

Kurasa aku harus pulang.

Aku mengerti.

Akan kuurus dari sini.

Baik, aku akan menepi.

- Cepatlah pulang. - Baiklah.

Sebelum kuberikan kepadamu.

Aku punya pertanyaan.

Apa itu?

Kim Gyun.

Kau membunuhnya, 'kan?

Aku?

Untuk apa aku membunuhnya?

Aku tidak membunuhnya. Ada truk menabraknya.

Titik.

Bu.

Untuk semua, ada sebab dan akibatnya.

Pikirkan baik-baik.

Jika detektif itu

tak mencoba mengambil berkasku

apa akan ada kecelakaan?

Jika kau tidak berselingkuh

apa aku bisa memerasmu?

Aku hanyalah roda kecil pada lingkaran sebab dan akibat.

Kau menangis?

Kenapa kau menangis?

Jangan menangis.

Itu sudut pandang yang nyaman.

Kau tidak akan merasa bersalah saat menyakiti orang lain.

Bagaimana jika

aku tidak mau memberikannya kepadamu?

Kubilang sebab dan akibat.

Pikirkan baik-baik.

Apa dampaknya?

- Da-rae! - Astaga.

Kami sibuk. Cepat bawakan.

Ambillah.

Berikan kepadaku.

Senang bertemu denganmu.

Lepaskan Da-rae dahulu.

Kau mempersulit keadaan.

Aku ada janji.

Aku harus pergi.

Halo, Pak Gi.

Istrimu tak mau memberikan barang milikku.

Apa itu?

Coba kulihat.

Apa yang kau lakukan?

Beres?

Ya, bagus sekali.

Kau jauh lebih efisien daripada istrimu.

Aku akan melewatkan janjiku jika dia datang terlambat.

Belajarlah dari suamimu, Bu.

Ayo.

Benar juga.

Coba tebak, Kim Seon?

Saat adikmu tewas

dia ada di TKP.

Dia bisa saja menyelamatkan adikmu tapi dia pergi begitu saja.

Kau cepat sekali menilai situasi.

Kau tampak keren berpakaian seperti dokter.

Kami pamit.

Kau baik-baik saja?

Benarkah?

Kau sungguh ada di sana saat Gyun tewas?

Tidak.

Itu tidak benar.

Tidak seperti itu.

Aku akan menjelaskan semuanya.

Kenapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya?

Sudah kubilang tidak seperti itu.

Aku mengerti maksudmu

tapi kita tidak punya waktu untuk berdebat.

Mari jujur tentang satu hal.

Semua itu sudah berlalu.

Kita tidak bisa terus memikirkan masa lalu.

Gyun tidak ingin kau seperti ini.

Kau pikir semua itu sudah berlalu?

Ini juga sulit bagiku, Seon.

Lupakan saja.

Kenapa kau berkata begitu?

Hanya itu yang bisa kau katakan sekarang?

Aku ingin memperbaiki hidup kita.

Apa pun situasi atau masalah

bagi keluarga kita dan masa depan

aku sudah menyelesaikan semuanya sejauh ini.

Ya, tentu saja.

Itu sebabnya kau menghancurkan bukti yang ditinggalkan Gyun.

Solusi yang bagus.

Aku melakukannya demi keluarga kita.

Untukmu dan Da-rae.

Aku muak mendengarnya.

Berhenti menjadikan kami alasan!

Ayo duduk dan bicara.

Bisakah kau merelakan gedung itu?

Demi keluarga kita

bisakah kau merelakan segalanya

dan memilih kami?

Lihat?

Kau sudah berubah.

Tatapan matamu berubah.

Kau akan memilih properti, bukan kami.

Gi Su-jong yang kukenal sudah lenyap.

Kau membuatku takut sekarang.

Gi Su-jong.

Mari hidup di masa kini.

Aku tidak bisa lagi.

Mari kita bercerai.

Apa?

Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.

Sudah kubilang berhenti mengendus.

Kau membuat kesalahan, Sersan.

Kekacauan apa ini?

Aku tidak mau mengancam rekanku.

Kau...

Kau tak tertolong.

Jatuhkan senjatamu, Sersan.

Apa yang kau lakukan?

Kau ditangkap karena penyuapan dan permintaan ilegal.

Jatuhkan senjatamu.

- Koh Ju-ran, kau... - Kau yang tak tertolong.

Kau sudah keterlaluan kali ini.

Koh Ju-ran, dasar berengsek!

Sersan!

Cukup, Sersan.

Kau...

Maaf soal ini.

Kami menangkap orang dalamnya berkat kau.

Kau bisa menyerahkan buktinya.

Diska lepas Gyun.

Sudah tidak ada padaku lagi.

MAD CONCRETE DREAMS

EPISODE TERAKHIR.

Sedikit ke kanan.

Ya, di sana.

DIJUAL CEPAT PEMBANGUNAN ULANG DIKONFIRMASI.

SELAMAT DATANG DI YANGCHEON.

Yi-gyeong baik-baik saja?

Dia sedang tidur.

Mari bicara di dalam.

Baik.

Aku menuruti permintaanmu.

Lahan Pyeongbukgwan akan dimasukkan ke Nouveau City

dan sebagai balasannya, sahammu akan terjamin.

Keuntungan masa depan dari bisnis ini

akan ditransfer kepada Yi-gyeong.

Karena polisi mengejarnya

dia tidak bisa keluar.

Aku akan mengelola Pyeongbukgwan.

Kau akan terus melakukan ini?

Apa aku melupakan sesuatu?

Bukan itu maksudku.

Kau dalam bahaya.

Terima kasih atas perhatianmu.

Tolong beri tahu aku di mana kekuranganku.

Jangan khawatir, Pak Kim.

Dia bilang akan mengurusnya.

Kau baik-baik saja, Yi-gyeong?

Kau punya segalanya sekarang, 'kan?

Kau menyingkirkan semua orang yang menghalangimu.