DC's Legends of Tomorrow

عام 2166، غزا العالم طاغية مخلَّد" "اسمه (فاندال سافدج) وقتل زوجتي وابني

حشدت فريقًا منتخبًا لمطاردته" "عبر الزمن ومنع استفحال قوّته

للأسف عارض خطّتي الكيان" "الذي أقسمت له بالولاء

"سادة الزمان"

في المستقبل ربّما لا يكون" "أصدقائي أبطالًا

لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون" "بصفتهم أساطير

"...((سابقًا في ((أساطير الغد"

يا شباب، السفينة طوع أمركم

!(ميك)

ماذا ستفعل يا (سنارت)؟

زوجي وأنا نتدبر أمورنا بلا مساعدة

،ما زلنا ننتظر عودة (سارّة) والعاشقان يبدو أنّهم اُغرموا جدًّا بعام 1958

،سارّة) أقسمت بولائها لاتّحاد القتلة) آن أوان عودتها لدارها

صديقتي (ثيا) تدعوه نهم للدم

!سارّة)، توقّفي) - إنّي وحش -

ليس هذا الرجل مجددًا

حضرة الربان، (كرونوس) خرق" "باب ميمنة السفينة

أنّى حدث ذلك؟

جليًّا أنّه تسلَّم أسلحة جديدة من أصدقائه سادة الزمان

منذ مواجهتنا الأخيرة معه

"هارموني فولز) - 1958)"

،عام 1958 رائع ونحوه لكنّي أفتقد شبكة المعلومات

والهواتف النقّالة

...غيديون)، أغلقي الحواجز من هنا)

!هيّا يا (غراي) لنفعلها

(اندماجنا على متن (وايفرايرد !قد يدمّر السفينة برمّتها

أما أنت منتبه لما يفعله (كرونوس)؟ - !تراجعوا -

!عودوا لسفينة القفز

!هيّا

أموقن أن ترك "الماحق" في سطح القيادة فكرة سديدة؟

...غيديون) فعَّلت أنظمة والتي) - "تمَّ تجاوزها يا حضرة الربان" -

كرونوس) يستخدم تقنية سيّد زمان)" "فائقة وأعجز عن إبطال أوامره

ماذا يفعلون؟

!مهلًا - !مهلًا -

لأين ذهبوا؟

:السؤال الأولى هو لمَ تُراهم تركونا؟

إنّه يقفز زمنيًّا بالسفينة - السيّدتان ستُتركان بعام 1958 -

ماذا عن (راي)؟ - كما قلتُ -

!لنذهب، علينا ردعه

غيديون)، افحتي البوّابة لدى إشارتي)

اقصدا سفينة القفز واهربا - لن نتخلّى عنك -

كلّا، بل ستنفّذان أمرًا مباشرًا من ربانكما

(الآن يا (غيديون

أجهل حتّى إن كانت سفينة القفز ستقلع من المنطقة المؤقّتة

لا يهمّ، فلن نغادر فريقنا - ماذا دهى: "قد ندمّر السفينة برمّتها"؟ -

،تدميرها خير من فقدان صديقينا ألا توافقني؟

أوافقك

(أمكننا فتح الباب ببساطة يا (جيفرسون - آسف، أخذتني الجلالة قليلًا -

أفق، أفق، أفق - ويلاه، يا إلهي، أين (كرونوس)؟ -

فرّ بالسيّد (سنارت) على متن سفينة" "القفز، آسفة يا حضرة الربان

ولمَ عسى (كرونوس) يأخذ (سنارت)؟ - غيديون)، أيمكنك اقتفاؤهما؟) -

"لدينا أمور أهمّ"

ثبتا نفسيكما

ماذا يجري؟ - كرونوس) خرّب نظامنا الملاحيّ) -

،ما لم نجد وسيلة لتغيير المسار فسنُحبس بالمنطقة المؤقّتة أبد الآبدين

...(غيديون) - (تعجز عن تجاوز أوامر (كرونوس -

ماذا فعلت؟ - (أعدت تشغيل (غيديون -

،ريثما تعود للعمل بالكامل فسنهيم بشكل عشوائيّ في ثنايا الزمن

"(أساطير الغد) - (الموسم الأوَّل)" "((الحلقة الـ 9 - متروكون))"

علينا الحفاظ على هدوئنا فحسب

،أيًّا يكُن الزمان والمكان الذي قفزوا إليه فسيعودون لهذه اللحظة تحديدًا

"بعد مضيّ 10 دقائق"

لن يعودوا، لنذهب من هنا

بصفتي قائد كشّافة أعلى سابقًا حائز على ما يربو عن 100 وسام جدارة

وذلك إنجاز متواضع

فإن أوَّل قاعدة على التائهة الالتزام بها هي البقاء في مكانه

هكذا يمكن إيجاد التائه - وبصفتي عضوة سابقة باتّحاد القتلة -

فإن أوَّل قاعدة على من يُهاجَم الالتزام بها، هي مواصلة التحرّك

أنحازُ لحِكمة الاتّحاد عن قائد الكشافة الأعلى في موقفنا هذا

كما أن (سافدج) ما يزال طليقًا

رفيقتاي، بقيّة الفريق لن يهجرنا في عام 1958

عدا أن هذا تحديدًا ما فعلوه

قلتها بنفسك، من يملك آلة زمن لا يتأخَّر عن موعدٍ أبدًا

لن يعودوا

"بعد مُضيّ 10 ساعات"

إحدى مميزات 1958، هي أن السيّارات غير مزوّدة بإنذار

(لم أتوقّع وجود سيّارات في (ناندا باربات - واعدت جانحين كُثُر خلال مراهقتي -

والآن أمسينا الجانحين

،)إن بارحنا (هارموني فولز فأنّى سيجدنا بقيّة الفريق؟

نجهل إن كانوا يبحثون عنّا

،لكن نعلم أن (سافدج) يبحث عنّا وإنّنا عاجزون عن قهره

أيّ أننا نعجز عن البقاء هنا

هيّا بنا

"(مدينة (هاب"

"بعد مُضيّ 10 أيام"

ويلاه، ماذا فعلت بشقّتنا؟

أصنع فنارًا زمنيًّا

جهاز مرسل مستجيب يماثل (التوقيع الكميّ لـ (وايفرايدر

إنّه جوهريًّا يكوّن جدارًا ناريًا لا سلكيّ الموجة لا يراه إلّا فريقنا

جميل أنّك تتوقّع فهمنا كلمة مما قلتَ

لكنّي آمل أن تنجح

أما حاليًا، فربّما علينا شراء بعض الأسرّة الحقيقيّة

"بعد مُضيّ 10 أسابيع"

تهانئي، غدوتِ طبيبة

لعلمك، فكّرت في ارتياد كليّة الطب قبلًا

تفضّلي، مرتّب بقيمة 10 آلاف دولار - هذا فقط؟ كسبت أكثر كنادلة -

هذه 1958، إنّك محظوظة لكسب هذا المبلغ كامرأة

صدقتِ، دورك - (أشتاق لـ (نِتفلكس -

مذياع الفنار الزمنيّ اكتمل رسميًّا

!بديع - ها نحن أولاء، هيّا -

ها نحن أولاء

آمل أن تكون ثمّة محطّة في هذه (اللعبة تقول: عودوا لـ (وايفرايدر

لأن هذا على وشك الحدوث

ها نحن أولاء

،علي إصلاح قليل من التوصيلات فحسب النسخة التالية ستكون أقل انفجاريّة

النسخة التالية؟ حسبتك قلت إنّك ستقولين شيئًا لك

تقول ماذا؟ - أن فنارك مضيعة للوقت -

(لن يعودوا يا (راي

،)لا بسبب تعطُّل (وايفرايدر ولا لتيهتهم أو لعجزهم عن إيجادنا

،أو لأيّ سبب آخر بل لأنّهم فارقوا الحياة

،وكلّما أبكَرت في قبول هذا أبكَرت في المضيّ قدمًا

وأبكَرنا جميعًا في المضيّ قدمًا

ماذا إذًا؟ يفترض أن نيأس فحسب؟ - نيأس من أن نُنقَذ، أجل -

سارّة)، ماذا تصنعين؟) - لا يمكنني البقاء هنا -

عليّ إيجاد مكان أنتمي إليه - انتظري يا (سارّة)، لا يمكنك الرحيل -

،سافدج) ما يزال طليقًا) فلا تجذبا إليكما انتباهًا لا داعٍ له

أنصتا، أحدكما ينعم بالآخر

وإن أغلب الآدمين في أيّ زمن لا يحالفهم الحظّ لهذا الحدّ

انتبها لحالكما

"بعد مُضيّ عامين"

مما يعطينا بوليمر لا مُقارَن ومحاكاة للجزيئات الحيويّة

(تفضًّل يا سيّد (غيتس - إن صحَّ هذا وأمكنك تليين المادّة -

أفلا يعني ذلك نظريًّا أن بوسعك تقليص ذرّة؟

أجل، على الصعيد النظريّ

لكن ثق بي، لن تودّ تجربة ذلك في المنزل

وقطعًا ليس قبل أقلُّه 40 سنة

ألا يفترض أن تكون بالمنزل؟ سمعتك تقول إن ابنك سقيمًا

(أجل، (ويليام

،أهل زوجتي بالمنزل لذا ما لم تمانع، أحبّذ التواجد هنا

ابنك هو (بيل غيتس)؟

بيل)؟) لهذا الاسم وقع جميل

اختبارات منتصف الفصل الدراسيّ الأسبوع المقبل

تفضّلوا وخذوا كتيّب اختبارات أثناء خروجكم

انتهت المحاضرة

عيد سنويّ ثاني سعيد - عيد سنوي سعيد -

ظننتنا اتّفقنا ألّا هدايا - أعلم، افتحيها فحسب -

فنارك الزمنيّ؟ - ارتأيت أن ندمره معًا -

لست مضطرًا لفعل هذا - أودّ فعله -

لم أتوقّع أن يمكنني بناء (حياة مع أحد سوى (آنّا

لكن هذا تحديدًا ما فعلناه في أبعد مكان وزمان عن التصوُّر

،وأعي أن قولي قد يبدو غريبًا لكنّي سعيد أننا تُركنا هنا

وأنا أيضًا

لديّ مفاجأة أخرى لك - -

"(تم رصد (وايفرايدر"

الفنار... إنّه يلتقط إشارة

شيبي-واشو، سارا-سو-سو

،إنّك تعاني ارتباكًا لغويًّا وهذا عرض جانبيّ لقفز زمنيّ حادّ كهذا

لا أسمع شيئًا - ستشفى -

ماذا؟ - غيديون)، أنبئينا بوضعنا) -

أرصد فنارًا زمنيًّا" "(يبعث إشارة لـ (وايفرايدر

"لكن هذه سنة 1960" - تقولين 1960؟ -

"نظام الملاحة المؤقَّت فسد"

إلّا أنّه بذل قصارى جهده" "لإعادتنا لأقرب زمن ممكن لـ 1958

!ويلاه، يا إلهي

آسف لتأخرنا

عامان، هجرتمونا في 1958 - لم أقصد فعل ذلك قطّ -

ألا يمكننا العودة بالسفينة لـ 1958 وإقلالنا؟

تعلم جيّدًا أننا نعجز عن ذلك

نعجز عن العودة لأحداث شاركنا فيها بدون أن ينطوي الزمن على نفسه

- يسرّني لقاؤك -

وأنا أيضًا، تسرّني عودتكما - -

إنّما لديّ 50 اختبارًا لمنتصف الفصل الدراسيّ الأسبوع المقبل لأصححهم يدويًّا

وكنت قد رضيت بالعيش في عصور الظلام التقنيّ

،لديّ تلاميذ يعتمدون عليّ كيندرا) وأنا لدينا أصدقاء وحياة)

راي)، هذا ما انتظرناه)

،تذكّر المهمّة بوسعنا أخيرًا أن نكون أنفسنا ثانيةً

...أنصتا، آسفة، الوضع بأسره صعب جدًّا

،مرّ علينا عامان اعتقدناكم فارقتم الحياة

موتنا كان شبه مرجّح

،كرونوس) هاجمنا) (خرّب السفينة واختطف (سنارت

علينا استعادة الآنسة (لانس) أيضًا، أينَها؟

لا ندري، حالما يفترق الناس ينقطع التواصل فيما بينهم

غيديون)، فتّشي في الخطّ الزمنيّ) (عن أيّة إشارة لـ (سارّة لانس

أو لشقراء مقتصّة في عام 1960 تقريبًا - "فورًا يا حضرة الربان" -

لمَ عسى (كرونوس) اختطف (سنارت)؟ أما أمكنه اختطافكم جميعًا؟

تبدين نازعة لشكّ ما

لو أن (كرونوس) سيرضى باختطاف شخص واحد

،فمن البديهيّ أن يكون أنت لقد اختطف (سنارت) لحِكمة

مرحبًا؟

صنعت رؤية جسم طائر غامض بمدينة" "هاب) عام 1960 شذوذًا زمنيًّا)

"يبدو أن أصدقاءك نجوا" - وماذا يفعلون بعام 1960؟ -

(هذا مستحيل يا سيّد (بالمر - ما الموضوع؟ -

بدّلت ثيابك - أجل، تُقت للعودة لارتداء الجينز -

إذًا ما الموضوع؟ - عليّ العودة لشقّتنا -

لمَ؟

لأنّه حالما أقلّتنا على حين غرّة سفينة (زمنيّة، لم تكُن معي حلّة (الذرّة

وربّما ثمّة منافع أخرى، إذ أمضينا العامين الخاليين معًا في تلك الشقّة

أمن شيء تودّيني أن أجلبه لك؟ كوبك المفضّل لاحتساء القهوة؟

زهرية الماء جالبة الحظّ خاصّتنا؟ - زهرية الماء جالبة الحظّ؟ -

أجل، إنّها قصّة طويلة ومحببة

لا شيء؟ ألا تحفلين بأيّ شيء تركناه؟

أحفل، لكنّي لا أعتقدني بحاجة للعودة إلى الشقة لجلب أي من نفاياتنا القديمة

نفاية قديمة؟ كنّا نعيش هناك صبيحة اليوم

قطعًا لا يمكننا ترك حلّة ريموند) الآليّة في عام 1960)

سأرافقك لشقّتكما لنسترجع التقنية المستقبلة وزهريتك جالبة الحظّ

- سأجلب السترات التي تحبّينها -

آمل أن تتقبَّل (سارّة) العودة للفريق (بشكل أفضل عمّا يبدو عليه (راي

أفترض هذا منوطًا بالمكان الذي انتهت إليه تحديدًا

"ناندا باربات) - 1960)"

!مهلًا