We Are All Trying Here (모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다)

"معًا نحاول"

مرحبًا جميعًا!

- مرحبًا! - مرحبًا!

يمكننا النجاح!

وصلنا إلى نهاية العام! لنجن بعض المال!

"شركة (ذا لويال) لتوريد الطعام"

رائع!

- يمكنك التحرك! - حسنًا.

- قُد بحذر! - حسنًا!

هل طلبت المساعدة من قبل؟

لا أقصد

طلب المساعدة العادي.

بل حين تمرّ بمحنة حقيقية.

من قد يفعل هذا؟

احرص على طلب مساعدتي، اتفقنا؟

ثمة شعور هو الأكثر مرارة ولا أريد الشعور به أبدًا.

يصعب

وصفه بالكلمات.

كأن المرء عالق في حفرة

شديدة الضيق وبالغة العمق وغير قادر على الحركة مطلقًا.

هكذا يكون شعوري،

لكن الآن بعد أن عرفت أن بإمكاني طلب المساعدة،

بعد أن كانت شديدة الضيق،

أصبحت أوسع بكثير الآن.

لذا عدني

بأن تطلب المساعدة، اتفقنا؟

اتفقنا.

لانتشالك من شعور تدمير الذات،

أغرقت نفسي في ذلك الشعور

تعمقت فيه ووجدت الكلمات المناسبة لإنقاذك.

كلمات لم أقلها من قبل طيلة حياتي.

"ساعدوني."

لكن الكلمات التي وجدتها لإنقاذك

أنقذتني أنا في النهاية.

"لا يدخل أحد حياتك بالخطأ"

حين تنجون من أقسى وضع قد تمرون به،

ترون الأمور فجأة من منظور جديد

ويصبح كل ما عانيتم بسببه من قبل تافهًا.

النجاح؟

تقديم العمل الأول؟

كل ذلك غير مهم.

لو كانت لديّ أمنية واحدة في الحياة،

فستكون الموت في سن الشيخوخة.

آمل أن تموت القطط والأشجار

وكل الكائنات الحية بسبب الشيخوخة.

ليس بسبب المرض

ولا المحن.

آمل أن يموت كل شيء بسبب الشيخوخة

مثل سقوط أوراق الأشجار.

"(جاي يونغ ما)"

سأكتب اسمك على السيناريو.

لكن باسم مستعار.

أرفض وضع اسمك الحقيقي عليه.

هذا أقصى ما يمكنني فعله.

أيمكنني استخدام اسم "يونغ سيل"

ليكون اسمي المستعار؟

أحب فكرة عيش حياة لطيفة وهادئة.

سأكون ممتنًا.

أثق بأن "يونغ سيل" سيشرّفها هذا كذلك.

شكرًا.

"يونغ سيل".

ما هذا؟

اسمي المستعار.

"يونغ سيل".

تفهمين ما أقصده.

يشبه الأمر رجلًا بلا مقومات،

لكن حين تقول امرأة أنه يملكها، يبدأ في ترك هذا الانطباع.

تقول الفتاة لنفسها، "لا بد أنه يملك ما لا أدركه".

يبدو "دونغ مان هوانغ" مبهرًا الآن، لأنك معجبة به.

- حقًا؟ - نعم.

سيتعين عليّ إخباره بذلك.

إنه سريع جدًا.

هذا مدهش.

- إنه سريع جدًا. - انظروا إلى هذا.

سأترككم وشأنكم الآن.

مهلًا، لكن

ذهب أخي إلى "دايغواليونغ" بالفعل هذه المرة.

"يون آه"، هل انتظرت طويلًا؟

- وصلتُ للتو. - حسنًا.

"يوسفي، 5,000 وون"

يبدو هذا لذيذًا.

باتت الطمأنينة على الأبواب،

حين يسع المرء الانزواء تحت غطاء وأكل اليوسفي وقراءة القصص المصورة.

لماذا يعطي الشتاء إيحاءً بالطمأنينة أكثر؟

ألأنه يجعل المرء يبحث عن الدفء؟

أنت محقة.

بالمناسبة، أظن أن بإمكاني إرسال مسودتي المنقحة إليك هذا الأسبوع.

يزداد السيناريو تشويقًا.

أنا متحمسة لقراءتها.

أفهم الآن سبب توق المُخرجين إلى انتقادك لسيناريوهاتهم.

حين يرسل المُخرج السيناريوهات إلى منتجين آخرين،

يتحدثون باستمرار عن بناء القصة والنهاية

ويلقون المصطلحات الفنية جزافًا.

لكنك مختلفة.

تعرفين الجزء الذي علقت فيه بالضبط

والجزء الذي عليّ صب تركيزي العاطفي عليه لأستطيع الإكمال.

اسمعي،

تملكين موهبة حقيقية في فهم الناس.

أظن أن تلك مهارة

فطرية، صحيح؟

بحقك.

أنت من فهم شعور "ساعدوني".

أيمكنني أن أسألك

لماذا ظهر شعور "غير معروف" على ساعتك؟

لست مضطرًا إلى الإجابة.

ظهر بسبب "جين مان".

أيمكنني أن أسأل

لماذا ظهر على ساعتك؟

لست مضطرة إلى الإجابة.

ظهر بسبب أمي.

أكنت على وفاق مع أمك؟

تحسنت علاقتنا

بعد وفاتها.

لا أفهم عبارة "اهتموا بأمهاتكم".

مفهومي عن الأم بعيد تمامًا عن مفهوم الآخرين.

حين أشعر بأنني أتعرّض للهجر،

مثل أن يتركني حبيبي

أو تسوء الأمور في العمل

يؤلمني جسدي كله وينزف أنفي.

حين تتبعت منشأ هذه الأعراض،

قادتني إلى شخص واحد.

إلى أول شخص استبعدني.

إلى أمي.

لم أعرف حين كنت صغيرة،

لكن حين كبرت، قلت لنفسي،

"المرأة التي أنجبتني

كانت

"امرأة ضعيفة جدًا."

حينها قررت

أنني سأصبح أمًا قوية وامرأة صلبة.

امرأة لا تشعر بالخجل

من أطفالها أو زوجها.

أمّ قوية وامرأة صلبة.

يا للراحة!

اسمعي،

أنا رجل مثير للإحراج جدًا.

لا أرى أن كلمة "جدًا" مناسبة.

قليلًا فقط.

أنت مثير للإحراج قليلًا،

لكنك لطيف للغاية.

إلهة الرياح!

من يجرؤ على هجرك؟

من يجرؤ على استبعادك؟

استغلّيني كما تشائين

إلى أن تنتفي حاجتك إليّ.

سأكون موجودًا في انتظارك إن عدت.

إلهة الرياح!

سأظل أكبر معجب بـ"يون آه بيون" ما حييت

وشخص يمكنك اللجوء إليه في أي وقت.

إنها إلهة الرياح!

إن آلمتك رؤيتي أعيش هكذا،

فسأواعد امرأة أخرى

لبعض الوقت.

لوقت قصير جدًا.

وإن طلبت مني العودة،

فسأهرع عائدًا إليك.

لا، إن واعدت امرأة أخرى،

فسأقول، "أنا تحت سيطرة (يون آه بيون).

عليّ أن أهرع عائدًا إليها حين تطلبني."

هذا ما سأقوله قبل مواعدة أخرى.

إن أردت أن أظل أعزب

أو في انتظارك إلى الأبد،

فسأفعل ذلك.

إن كان هذا كافيًا لتخفيف حدة قلقك،

أفليست هذه طريقة رائعة للعيش؟

بئسًا، ماذا سأفعل؟

يا لي من وغد لطيف!

"(أجيت)"

ألا يجب أن تصعد الآن؟

اصعد إلى الطابق العلوي فورًا.

سيصل الكاتب قريبًا.

ما الفائدة؟ لن أعقد الاتفاق على أي حال.

هل قرأت الكتابة؟

لا يسعني النظر إليه أصلًا.

ثمة خطأ مطبعي في السطر الأول. هل هو مجنون؟

يراجع الكاتب الحقيقي عمله 20 مرة على الأقل قبل تقديمه.

هل أطلب منه عدم المجيء

قبل الموعد بـ20 دقيقة؟

هل أطلب منه العودة

بعد أن قطع كل المسافة من "دونغداتشيون"؟

قلت لك إنني لن أؤلف مع أحد، فلماذا حددت موعدًا؟

لقد حذرتك.

لا تستطيع الكتابة بمفردك هذه المرة.

اصعد إلى الطابق العلوي.

اصعد وقابل الكاتب

وانتقده بقسوة إن أردت.

لكنني سأجوب البلاد كلها بحثًا عن شخص يشارك في التأليف.

اصعد إلى الطابق العلوي فحسب.

ما دام الموعد قد حُدد، فعليك إجراء المقابلة.

- قلت إن بإمكاني انتقاده بقسوة! - اذهب!

ذلك الحقير.

ارفقي به.

تعرفين طبيعته.

إنه من النوع

الذي يحتاج إلى المديح الدائم

ليعمل عقله ويفكر بوضوح.

أهو طفل؟

اكتب شيئًا بدلًا من التسكع طيلة اليوم.

يا لك من

عقلي يعمل.