প্রথম 200টি লাইন।
ترجمة El_Patron
.
.
.
.
.
.
.
سيد تاكاهارا
كيف هي حالة كانيموتو؟
لم ينجو ؟
لا, ربما لو كان داخل كبسولة الحماية,لكن...
لم يقدر على تحمل ضغط الغلاف الجوي
تاكاهارا.
لو سمحت.
هل سمعت ؟
الآن.
لم أعتقد أن محاربا مثله سوف...
حتى مع 120% تدابير للحماية, الحوادث الخارجية تحدث.
هل هذا يعني ان رقمي إرتفع؟
المهمة القادمة قد تتأجل.
بالأضافة لتكاليف محطة الفضاء, هناك وحدة جديدة سيتم أطلاقها
لدينا مشاكل كافية فالميزانية...
بدون هذه الحادثه.
يجب علي التعامل مع الاعلام في هذه المشكلة
تحقق من أصل هذه الحادثه.
حاضر سيدي.
أنا أم كانيموتو أكارا.
أين هي غرفة العمليات ؟
مدام كانيموتو, من هنا من فضلك.
THE CLONE RETURNS HOME
لتبدأ بـتقنية الأستنساخ...
فالغالب سهل عليك ان تسيئ الفهم.
فالنهاية, هدفا هو أن نؤمن على حياتك.
اختباراتنا السريرية جاهزة.
تكنلوجيا, الأستنساخ ممكن بنسبة 100%.
نحن ننتظر الوسائل القانونية فقط.
لا نريد عدت ضحاية ك كانيموتو.
نحن في مجتمع تنمية الفضاء...
طلباً تقنية الأستنساخ في حالة الوفايات الغير متوقعه في نطاق الخدمة.
لكن, حتى مع ال DNA الخاص بي لا تستطيع ان تحضرني إلى الحياة مجدداً, صحيح؟
نستطيع ان نعيدك الى الحياة كما تجلس هنا.
سيد تاكاهارا, هذا ليس مثل خلق طفل من خلية.
فالنهاية, هذا العلاج الطبي لك انت.
لقد كنا نعيد انتاج..
الاعضاء التالفه من الحمض النووي من المريض لزراعتها لبعض الوقت
تقنيتاً بكل بساطه هي التطور والحداثه.
حتى فالحوادث التي تهدد الحياة...
يمكن معالجتك وذلك الفضل يعود ل تقنيتاً في إعادة إنتاج الجسم.
و نسخة إحتياطية للذاكرة.
لو أردت هذا هو (التأمين على الحياة).
جميع المعلومات خلف هذه الجدران.
سيتم تعبأتها ب ذكرياتك.
لكن, هل هذا يعني أنكم ستقومون بتجارب علي؟
أنا أعرف كيف تشعر.
"تحضير نفسك لنسخها" يترك طعماً سيئاً في فمك.
لكن كل شيء يبدء من مكاناً معين.
لرواد الفضاء مثلك الذين يتواجدون في طليعة استكشاف الفضاء...
من المهم ان نمحي كل المخاطر التي يمكن تصورها.
بالتأكيد, القرار يعتمد عليك وليس علي.
رجاءً لا تسئ فهمنا.
نحن لا نسعى للحياة الأبدية.
على البشر ان يحضو ب عمراً مناسب.
لكن...
للناس الذين يموتون من الحوادث غير المتوقعه أو الجرائم...
إنقاذهم أمراً أكثر إنسانية من معالجة شخص لديه سرطان الرئة...
من التدخين, الآ تتفق ؟
سوف أجيب على كل أسئلتك في أي وقت.
من فضلك أخبرني.
أيه الرئيس.
أوه, كو-شان.
ماذا يحدث؟ تنادينني كو-شان كما تفعلي عندما كنت صغيراً.
كنت احلم عن الايام التي كنا نعيش فيها فالريف.
عندما كنت انت و نوبوري أطفالاً.
نوبوري كان كثير البكاء.
أمي, لم تخلطي أبداً بيننا.
لكن كنا نحاول أن نخدعك عن طريق تبديل الأماكن.
من يستطيع أن يخدع أمه ؟
كان مكاناً جميلاً.
لكن غير ملائم أيضاً.
القليل من عدم الملائمة هذا ما نحتاجه جميعا.
شعرك اصبح طويلاً , قصه.
الشعر القصير أجمل عليك.
كوهي.
ماذا؟
إبقى معي قليلاً
ما زلت هنا.
أريد أن اعيش في ذلك المنزل مجدداً.
الجراد يأتي ب لونين مختلفين.
أسود مبقع و ... هل هناك واحده؟
أصفر. هناك واحدة!
أي نوع من الأزهار هذه؟
زهرة الأقحوان.. أعتقد.
هي ,نار ,نار,نار.
إنتبه.
إفعل هكذا.
ماذا تفعلان؟
إنتبه. قارب.
خذ هذا...
قم ب طيها هكذا.
بعدها قم ب طيها هناك.
ها هيا قادمه.
أمسكها يا أخي. أمسكها.
نوبوري!
إذهب! بسرعه!
هذه لي! أعدها.
خددعتك! خددعتك!
خددعتك!
ماذا تفعل, كوهي؟!
أنا نوبوري, كوهي هو الذي يبكي.
أصمت كوهي!
لا تبكي الأن. لا تبكي.
لا تألم ..
لا تبكي. لا تبكي.
.
.
.
.
لن تدخل حتى تعيد تعبأة تلك الحفرة.
فكر فيما فعلت, هل تفهم ذلك؟
أمي هل يمكنني أن أدخل!
أمي!
كو-شان, إعتذر.
أنا أسف.
ليس لي, ل نوبوري.
أسف نوبوري.
أدخل, إلعب بهدوء الأن.
- لقد وقعت في مشكلة. - ليس هناك داعاً للبكاء.
الأن قد حان دوري.
أمي, كو-شان يغش.
ماذا؟
حسناً, حان وقت الاكل.
أوه, كو_شان, لقد أكلت جزرك كله.
ولداً جيد.
اها, "ولداً جيد".
هاه؟ كوهي؟
.
هذا خطأ.
أجعلهم في خطاً مستقيم.
- لقد كُسر. - لقد كسرته.
ماذا حدث الأن؟!
أنت في مشكلة.
ماذا أفعل؟
لا تلمسه! إنه خطر! نوبوري.
أنا كوهي. نوبوري لم يكسره.
أيها الغشاش!
نوبوري لم يكسره.
توقف! لقد قلت لك أنه خطر!
بعضها سقط هنا أيضاً.
خففهم أولاً.
الأن لن تنكسر, صحيح؟
من الصعب أن تفعلها لكن حاول.
توقف و إلا سيختبئ السمك.
كو-شان, توقف!
أمي قالت لا تقتربوا كثيراً.
هي, كو-شان!
أنا بخير. دعني أذهب.
إنها متجمده.
كو-شان, لقد قلت لك لا تفعلها.
كو-شان!
كو-شان!
أمي!
كو-شان!
نوبوري!
نوبوري.
أمي, أستطيع أن أكل الجزر كله.
أمي, أمي.
أنا نوبوري, كوهي هو الذي مات.
لا تقل هذا!!
لو لم أذهب إلى النهر لما مات نوبوري.
انا اسف, اسف,اسف.
أنا أسفه كو-شان, إنهُ خطأي.
أسفه كو-شان.
أمك بخخخير.
أنا بخير الأن, أسفه كو-شان.
مذكرات نوبوري.
يجب أن تعيض طويلاً ل نوبوري أيضاً.
لن أسمح لك أن تموت قبلي.
اوكي؟
لنذهب. الطقس بارد.
نوبوري...
نوبوري...
هل أنت بخير؟
لا شيء.
مجرد حلم.
لقد كنت متعباً فالأونه الأخيره. لا عجب أن تأتيك أحلاماً سيئه.
أنا بخير.
العشاء جاهز.
توكي.
نعم ؟
أوه, إنسي ذلك.
ما الخطب ؟ أخبرني.
هاي ... نعم إنه أنا.
أوكي. حاضر. أنا قادم.
حالة أمي ليست جيدة. يجب أن أذهب إلى المستشفى.
سأذهب معك.
لا تقلقي.
سأتصل بك لو حدث شيء.
سنعمل على حل ذلك.
أنا أقدر كل شيء تفعله.
No comments yet. Be the first to leave one.