The Matador

Nhiệt độ bây giờ khoảng 73(độ F) cho một ngày tốt lành.

Hãy thức dậy và tận hưởng ánh nắng buổi sáng. Vì biết đâu.

Đến lúc thức dậy cho một ngày mới Thức dậy đi Julian Dậy đi.

Julian! Julian...

- Đó là xe của ông à? - Sao hả ?

Mẹ cậu không bảo cậu không nên nói chuyện với người lạ à?

Mẹ cháu ở kia và bảo cháu nên nói với chú.

- Mẹ cháu kia à! - Vâng.

Mẹ cháu muốn biết chú làm gì ở đây?

Cháu nghĩ mẹ cháu mến chú.

Chú chẳng biết gì về chiếc xe kia.

Tao chỉ hứng thú trong việc giết người đã 25 hay 30 năm rồi.

- Biến khỏi đây đi nhóc Cảm ơn nhiều - Bây giờ à?

- Ngay bây giờ Tạm biệt. Vĩnh biệt - Gặp lại sau.

- Tạm biệt ông già - Tạm biệt. Đừng nói chuyện với tôi nữa.

- Chào anh - Bean. Dậy sớm thế.

Mưa to làm em tỉnh giấc.

Em tưởng anh bỏ em rồi chứ.

- Em đâu có lỗi gì đâu - Trong mọi chuyện à.

Em có muốn tối nay...

Thời tiết tối nay xấu quá Nó làm em sợ.

Em yêu! Anh có ở nhà đây mà.

À! Anh sẽ đi công tác khoảng hai ngày.

Anh hứa sẽ mang về cho em tin tốt lành.

Nằm xuống.

Em thấy sao.

Danny! Danny!

Xin lỗi đã tới trễ Phill.

- Không sao. Anh khoẻ chứ - Ừ.

Chỉ có điều tối qua có một người hàng xóm khủng khiếp viếng thăm.

Cô ấy bảo tôi đến đây trước.

- Cô ta có biết làm việc không hả - Cô ấy phải nhờ người sửa.

Chúng ta đi làm thủ tục chứ.

Ừ, đi thôi Phải như thế thôi.

- Đăng ký xong chúng ta sẽ đi - Vâng.

- Ông cảm thấy lo lắng à - Tôi thấy tốt hơn rồi.

Cô khoẻ không? Genevive.

Cho một ly đi.

Tôi tự hỏi - Không biết ở đây có nơi nào đấu bò tót không.

Chủ nhật này có trận nào không?

Một đấu sĩ từ Marid sẽ thi đấu vào chủ nhật này.

Ông đến đây để công tác hay giải trí.

Việc làm ăn của tôi cũng là giải trí.

- Công việc thế nào rồi - Tôi đang có một hợp đồng.

Trong một dự án lớn sắp tiến hành.

Chào Julian. Chúng ta lại gặp nhau.

- Anh thích cô bé đó à - Không chỉ riêng gì cô bé ấy.

- Anh đang làm việc à - Không! Tôi chỉ mới tới đây thôi.

- Anh đang đi ngắm cảnh à - Tạm biệt các cô.

Ôi, những cô gái ở đất nước này. Làm tôi phát điên lên.

Đôi lúc tôi nghĩ anh...

Nguy hiểm như một con sư tử.

- Sẵn sàng săn đuổi con mồi - Anh đang nói gì vậy.

Anh nên hành động vào ngày mai.

- Tôi chưa làm chuyện gì mà - Tốt nhất là đừng làm gì hôm nay.

- Mà quên - Gì hả? - Chúc mừng sinh nhật.

Sinh nhật mình sao.

Chúng ta sẽ có nó.

Tốt lắm Ừ, tôi cũng nghĩ thế.

Ông chủ! cho hai ly.

Anh nghĩ là chúng ta sẽ có nó chứ.

Vâng! Tôi thấy anh làm tốt lắm đấy.

- Không... Là anh - Không... Là anh.

- Tôi nghĩ anh sẽ có việc làm này đấy - Anh nghĩ thế sao.

Tôi biết mà.

- Alô! - Chào Randy - Có gì không?

Anh có nhận ra ông bạn điên rồ này không.

- Ai? - Julian - Ai hả?

- Julian Noble ở Chicago, nhớ không - Ai?

Julian Noble Tôi gọi để hỏi thăm thôi.

Hôm nay là sinh nhật của tôi mà.

Randy. Alô!

Alô! Cindy hả.

Tệ thật!

Tại sao anh chỉ uống một loại.

Anh có thể uống bao nhiêu?

4, 5 hay... Tôi không biết.

Rượu Magari mùi vị rất tuyệt.

- Thật sự rất tuyệt - Nó không làm anh họ.

- Cho anh bạn tôi một ly nữa - Không, tôi...

Đừng lo, nó không làm anh say đâu.

- Dễ uống lắm mà - Cảm ơn. Tôi không muốn.

Không sao Tôi uống một mình.

Tôi xin lỗi vì hơi thô lỗ.

Khiến anh ngừng nói chuyện với tôi.

Anh làm gì ở Mêhicô.

Cho tôi biết và điều...

Danny. Danny Wright Danh thiếp đây.

Cho tôi biết vài điều Danny Wright.

Dĩ nhiên.

Tại sao anh quan tâm đến chuyện tôi đến Mexicô làm gì.

Tại sao hả?

Quán bar, khách sạn, nói chuyện vậy được không?

- Anh thấy tôi à - Sao hả.

- Anh theo dõi tôi à - Không - Tao sẽ giết mày đấy.

- Tôi không hiểu anh nói gì - Có thằng nào mướn anh phải không.

- Được rồi! Tôi phải đi đây - Không.

- Không... - Tôi cảm thấy mệt rồi.

- Không sao! tôi không buồn đâu - Đôi lúc tôi dễ nổi nóng.

Tôi nghiện rượu, tôi mệt mỏi vì thế mà tôi mới nói thế với.

Nào Ở lại đi! Tôi mời anh một ly nhé.

Rượu của anh đây.

Tôi chỉ là người đàn ông bình thường.

Tôi xin lỗi.

À, thật ra tôi không giận...

Anh đến đây làm ăn à.

Hãy nói về chuyện của anh đi Danny.

Chúng tôi sẽ ngăn cản anh.

- Tốt lắm - Ừ.

- Còn anh làm gì? - Nó diễn ra tốt chứ.

Rất tốt. Tôi hi vọng thế Tôi và đồng nghiệp chỉ mới bắt đầu.

Anh ta là người giỏi thuyết phục.

Tuyệt lắm! Tuyệt lắm Danny.

Tôi đã làm ở đây hai năm.

Tôi đã từng làm ở Denvo khoảng 9 năm và tôi bị...

Tôi đã bị sa thải.

Và tôi phải bắt đầu lại.

- Lần này khi trở về - Tôi hi vọng...

Hôm nay anh lại là đàn ông.

Yeah.

Và là đàn ông, khi họ đuổi anh.

Hãy cho họ biết lòng tự trọng của anh.

Chuyện đó tuyệt lắm đấy.

Cảm ơn.

Cho thêm hai ly nữa đi.

Anh có vợ chưa, anh bạn.

À rồi! Đã 14 năm.

Để tôi đoán nhé.

- Anh quen bà xã từ hồi đi học phải không - Đúng rồi.

Không thể tin được Hôn nhân là một giấc mơ hả?

Còn chuyện của anh thì sao.

Anh làm gì ở đây.

Anh có muốn nghe không?

Tôi lấy mạng sống.

Không! Không anh không...

- Tôi có đấy - Không anh nói dối.

Chúng tôi đã mất một đứa con ba năm trước.

Vì một tai nạn.

Nó chỉ mới 14 tuổi.

Nó tên là Henry.

Một điều tồi tệ đối với vợ tôi.

- Đối với tôi, điều này không quá xấu để tiếp tục - Cái gì?

Nó không quá tệ để tiếp tục Có hàng tá cô gái khắp nơi.

- Anh... Anh nói gì? - Một chủ đề khác mà.

Các cô ấy có thể tạo ra con người tạo ra cả anh và tôi...

- Thật không thể tin được - Sao?

- Thật là tục tĩu - Tôi chỉ muốn anh vui thôi mà.

Tạm biệt! Chúc ngủ ngon! Cảm ơn.

Tối nay tới đây nữa không?

Tôi là thằng thô lỗ.

Anh có chắc là không muốn đi không?

Không ! anh đi đi Tôi không muốn đi.

Anh không muốn về sửa lại nhà bếp sao.

- Khi có gì tôi sẽ gọi cho anh - Nhớ gọi sớm nhé - Vâng.

Ah, tôi bỏ quên điện thoại rồi.

- Anh trông chừng đồ đạc giùm tôi nhé - Được...

- Anh sẽ ở đây vài ngày nữa chứ - Chuyện gì?

- Anh ta không thể giúp cậu nữa à - Yeah - Vậy là anh nghe lén.

Vài chuyện chia tay của hai đồng nghiệp thôi mà.

Và bây giờ anh phải tự xoay xở Xin lỗi nhé.

Chuyện gì cũng có thể xảy ra mà.

Tôi thật sự lấy làm tiếc.

Về những chuyện tôi nói tối qua.

Tôi hiểu mà.

Tôi thích anh.

Anh biết không Chỉ để nói chuyện, thế thôi.

Thật hả.

Tôi nói về đứa con trai đã mất của tôi và anh phớt lờ.

Vợ tôi đã mất.

Năm 24 tuổi, tôi nghiện rượu.

Tôi phóng xe trong trời đầy tuyết.

Tôi trốn tránh mọi thứ.

Khi anh nói về con trai anh.

Tôi phải nó tránh sang chuyện khác.

Hãy tha lỗi cho tôi.

Có rồi. Tôi nghĩ trí nhớ của mình vẫn còn xài được.

Đúng đấy.

Tạm biệt Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.

Danny! Đợi đã Danny.

Tôi có hai vé xem đấu bò vào trưa nay. Đó là một trận đấu hay.

Anh đi với tôi chứ.

Cảm ơn. Anh thật tử tế Nhưng tôi không thể.

- Tôi có công việc phải làm - Vào trưa chủ nhật sao?

- Anh chưa bao giờ xem đấu bò phải không? - Chưa.

Vậy thì anh không thể bỏ lỡ trận đấu này.

Đi nào.

Tôi không thể tin được.

Giống như đang ở trong tháp vậy.

Có cả ngàn phụ nữ hâm mộ những người đàn ông như thế đấy.

Giờ cho tôi biết anh làm gì?

Cần phải giữ bí mật.

Phải giữ bí mật à?

- Vì anh làm việc cho chính phủ à - Chính phủ à.

- Quên nó đi! Hãy xem đấu bò - Anh làm gián điệp à.

- Đừng quá căng thẳng Danny - Hả?

Anh làm gián điệp à phải không?

Anh không nói không sao Không sao...

Tôi nói ra anh có sợ tôi không.

- Ý anh là sao - Những gì tôi làm là cướp đi ánh sáng của.

Cướp ánh sáng sao Anh muốn nói gì vậy.