The Road: The Tragedy of One (더 로드: 1의 비극)

I think he drove even more poorly in the rain.

He was learning to drive.

She saw everything.

She's not blind.

Mi Do is the only witness and assistant.

That's why Jang Ho was able to have an alibi.

No, Jang Ho didn't seem to know.

Say hi. She's my girlfriend.

Just finish your meal.

Soo Hyun, why aren't you saying anything?

Right. Can you look into someone for me?

I'll text you her name and the address of her workplace.

What's going on? Does it have something to do with what happened?

It's urgent. Look into it as fast as you can.

Okay, I get it.

But you're in no position to be going around investigating the case.

Are you listening?

I'll call you again.

You don't have to love me.

To me, that is love.

I know...

you don't love me.

But...

I don't care.

To some people,

this is also another form of love.

I'm not Eun Woo.

Yes.

I know that.

We need to stop.

You can...

start writing again.

I'll go back to holding exhibitions And as for Yeon Woo,

he'll go back to school once his eyes recover.

Let's take things back to how things were.

Okay?

How?

What...

do I need to do?

Why are you being like this all of a sudden?

What's giving you such a hard time?

Is it because of Yeon Woo?

Let me... Let me help.

I'll do anything.

I'm sorry...

I relied on you back then.

I'm sorry I hurt you for so long.

I was selfish.

I'm so sorry for that.

We can't give up now.

Don't abandon me.

I felt grateful that you were by my side.

I really mean it.

When this is all over...

When that day comes...

Goodbye, Jang Ho.

Oh, Mi Do?

She helped us throughout the shoot.

How do you mean?

Because of the documentary's theme, we filmed in complete darkness.

Was Mr. Oh with you the whole time?

Yes. He was with us the entire time.

Could you show me what you filmed that day?

Sure.

Were there any blind spots?

No. Like I said, we wanted it to look real,

so we put in a lot of effort.

That's Mr. Oh right there.

And this is Mi Do.

Can I see other clips with Mr. Oh?

Of course. If it helps with PR.

That's odd.

That's weird. We filmed everything.

Did he leave during the shoot?

He didn't. He was there all along.

Usually, Mr. Oh gives instructions himself,

but that day, he didn't feel well.

Where is it?

During the shoot? - Yes.

Even his voice had gone hoarse,

so Mi Do relayed the instructions to us.

So the other customers wouldn't mind.

Is that possible?

Mi Do isn't a documentary expert.

They've been dating for a long time.

That's really weird.

You said they met three years ago.

Yes. Where is it?

Because of Lee Mi Do,

everyone thought that Oh Jang Ho was around.

Director Bae told police that on the first of this month...

inside Royal the Hill, she hit and killed...

the club owner Kim Seok Pil,

then handed over the body...

to Assemblyman Hwang Tae Seob...

So, you prayed at a church?

Yes, for a while.

Okay. I know you saw the news.

You'll have lots of questions,

and you'll feel perplexed.

The punk who tried to kidnap my grandson...

and the other man's killer were all arrested.

It's all over now.

How about...

you and Yeon Woo go somewhere else for a while?

Yeon Woo's name will be in the news for a while,

and there are many better hospitals out there.

Where do you mean?

Anywhere.

Name any place...

and I'll have it arranged.

A broken plate...

is a broken plate even if it's put back together.

If it's about Soo Hyun,

giving up on him could be an option.

I can't do that. You know that.

At a time like this, remember just one thing.

That you're Yeon Woo's mother.

You lost him once and that's once too many.

For you and me both, right?

Yes, Dad.

I heard you urgently wished to see me.

You're quick with this.

When you're otherwise slow.

May I ask what this is about?

At my age,

there come two interesting changes.

One, time speeds up.

A day for others feels like a week to me.

Two,

I feel impatient, like a child.

Come with me. There's something you must see.

I have on tape everything you did that night.

I got you into the Blue House.

Wouldn't I have other tricks too?

You didn't say anything,

so I couldn't come forward.

Why?

Were you afraid attacking Soo Hyun without my permission...

would upset me?

Because he's a member of my family?

It takes less than half a day to ruin one's honor.

And it takes less than a day to fix it.

Would I not know that?

I'll hurry.

If you don't make the first move,

you can't beat Soo Hyun.

I'll remember that.

Seo Young, it's an emergency.

See you at work. I'm on my way now.

Is Soo Hyun doing this because of Eun Soo?

Because of her and Oh Jang Ho?

Yes.

You keep doing what you were doing.

Yes, sir. I told them to stay away...

regardless of circumstances until further notice is given.

My gosh.

Secretary Lee's pretty tough.

She's still holding out.

Yes. - Okay, then.

Let's break Soo Hyun's wings first.

Yes, sir.

If you can't attack the message, attack the messenger?

It's a classic.

Long-lasting tricks last long for a reason.

Because they work.

We must cut down Soo Hyun with this to bring it to an end.

So the original files never surface.

Don't worry and just say what I give you.

Let's kill off Soo Hyun tomorrow.

Will it all end then?

What do you mean?

Everything.

I want it all to end. I'm exhausted.

You hosted News Night just once...

and everything else bores you?

I want to wrap things up, settle down,

spend lots of time with you like before,

eat tasty food, and go to hotels.

I want my dream life back.

I hate complications.

Yes.

Why wouldn't I know you're suffering inside?

Like you said, let's end it fast.

End it fast,

and when I get to see you fly far away,

I'd feel just great,

watching you on the news in the Blue House.

We share a common secret, so we'll stay in touch.

As long as you keep holding on,

I won't let go of your hand.

Don't worry.

So let's work even better together.

Soo Hyun's death sentence that you will issue tomorrow.

This will be the kill shot for you.

It doesn't matter what it is.

I'll do it.

Did you find out anything?

I looked into it.

Another program shot in that restaurant.