A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

Cette série est fictionnelle.

Le tournage a été respectueux de tous.

Entrée principale OK. Il n'y a ni civils ni véhicules.

Confirmé.

On est entrés.

Confirmé.

On descend dans 30 secondes.

Point toutes les cinq minutes.

Bien reçu.

Marco, M, sécurisez le serveur au premier sous-sol.

Les autres, suivez-moi au magasin.

Oui, chef.

Qu'as-tu fait à mon oncle et à Minhye ?

Pasin, fais pas ça.

C'est terminé.

Restez tranquilles.

J'ai Jian, maintenant.

Relâchez Atti.

Pasin, c'est moi.

Attends.

- Papa. - Atti ?

Est-ce que ça va ?

Tu es blessé ?

Je vais bien.

Vraiment.

Atti, tout ira bien maintenant.

Atti.

Merci, Jinman.

Merci.

Non. Me remercie pas.

Car je prends ton fils en otage.

Écoute-moi bien.

Si tu veux qu'Atti s'en sorte,

arrête d'être le pantin de Babylon

et protège Jian, tout de suite !

N'oublie pas.

La vie de ton fils est en jeu.

Et mon oncle ?

Jinman va bien.

Je suis

vraiment désolé.

J'expliquerai tout plus tard.

Il faut

qu'on file d'ici.

Continue d'avancer.

Je la veux vivante !

Brother !

Vas-y !

Vas-y !

Vas-y !

Le dernier fusil.

Tiens-toi à moi.

Attention.

File, Limace.

Maître.

Maître !

Cette porte…

Elle s'ouvre pas de l'intérieur.

Écoute, Jian.

Il se pourrait qu'un bras soit arraché.

Si ça arrive, n'essaie pas de le récupérer.

Protège le bras qu'il te reste.

On doit filer.

- Et Jeong Jian ? - Le dernier fusil.

Le levier d'armement !

Je pars à ses trousses.

Ça marche.

Merde.

On y est presque. Encore un peu.

D'accord ? Juste un peu.

Brother.

Toi d'abord. Vite.

Non. Faut y aller.

Je veux me reposer.

On y est presque.

Lève-toi.

Lève-toi, j'ai dit !

Hé.

Imbécile. Qu'est-ce que tu fais ?

Ouvre la porte.

Ouvre !

Brother, ouvre !

Merci

pour tout,

Jeong Jian.

Je t'en prie, ouvre la porte !

Brother, ouvre !

Honda,

à tout de suite.

Fais pas ça.

Fais pas ça.

Fais pas ça.

On entre.

Allez dans le passage souterrain.

Maintenant !

Devant, il y a une petite pièce.

Comme à l'ancien magasin.

De là,

tu peux brûler tout le magasin.

Pourquoi ?

Comment ça ?

Si tu t'enfuis, c'est qu'il y a une urgence.

Et tu dois pas laisser de traces.

Repliez-vous !

DANGER STOCKAGE DE MATÉRIEL DANGEREUX

PAS DE SIGNAL

Bon Dieu, tu as tué tout le monde.

Tu comprends maintenant, Jian ?

L'enfer dans lequel tu devras vivre ?

A SHOP FOR KILLERS 2

ÉPISODE 07 L'ENNEMI DE MON ENNEMI

Qu'ai-je à y gagner ?

Si vous persuadez les Codes Rouges,

on vous armera gratuitement,

et vous aurez une part des profits pour les opérations accomplies.

C'est très généreux.

Mais comme vous le savez déjà,

j'ai quitté le métier.

Pourquoi demander ça à un has been fini comme moi ?

Les Codes Rouges sont encore à votre botte.

Si vous agissez, ils suivront.

Et ce réseau ne comprendrait pas que les codes,

mais aussi les listes de clients.

Tout ça n'existe plus, il ne doit rester que le menu fretin.

Les petites startups sont

ce que craignent le plus les grands groupes.

Murthehelp de Jeong Jinman est un bon modèle économique.

Ceci étant dit…

Si vous capturez Jeong Jinman ou Jeong Jian,

c'est le minimum que Babylon peut vous offrir d'avance.

Dorénavant, on lance la protection des Codes Verts.

Une question…

Pourquoi "Kusanagi" et "Jin" ?

Vous êtes coréenne ou japonaise ?

Vous le reprenez ?

Très bien.

Je suis coréenne.

J'ai travaillé si longtemps au Japon que…

Vous vous dites coréenne, mais vous utilisez un nom japonais ?

Mme Yoon Sujin ?

On travaille à l'échelle mondiale sur cette petite planète.

La nationalité compte ?

Bien sûr que oui.

Pour moi, ce n'est pas si simple.

Je suis la 37e génération du clan Ahn de Sunheung.

Je suis l'aîné de l'aîné.

Mes ancêtres directs comptent Ahn Junggeun,

Ahn Changho…

Pour de vrai ?

Ils ont donné leur vie pour protéger le pays contre ces salauds de Japonais.

Donc, je pourrais pas.

Je suggère juste de travailler ensemble.

Qu'on soit japonais ou coréen,

en quoi est-ce important ?

Vous ne luttez pas pour l'indépendance de la Corée.

Oui, c'est vrai.

Je suis pas un homme qui sauve son pays.

C'est juste que

je vous aime pas.

Une décideuse qui ne s'est jamais sali les mains,

qui se pavane comme si l'argent réglait tout,

assise derrière un bureau.

Qui donne des ordres à droite et à gauche à ses subordonnés.

Ça me débecte.

Merde.

Les Coréens sont si étroits d'esprit.

Vous avez dit quoi ?

M. Ahn Seongbeom.

Pour continuer à manger la viande que vous adorez,

vous devez pouvoir utiliser votre bouche.

Je pourrais détruire

ce restaurant à l'instant.

Ah, ce n'est rien.

Ne perdez pas votre énergie pour si peu.

Cette viande est vraiment bonne.

J'ai compris votre position.

Les lâches montrent toujours les dents en premier.

Babylon ne met quelqu'un derrière un bureau

que s'il a du sang sur les mains.

Dispersez-vous et trouvez-les.

Que l'illumination vous touche.

Que l'illumination vous touche.

Q !

Ça va ?

Suivez-moi !

PAS DE SIGNAL

Donnez.

Elle est là.

"JW."

JW UNION

JW JAEWON NETTOYAGE

K, faites une recherche pour moi.

D'accord.

Je confirme avec les renseignements et je vous contacte.

Elle agit de son propre chef sans m'informer ?

Je lui dis de rentrer à la base ?

Laissez-la faire.

Laissez Q courir après Jeong Jian,