Fated to Love You (Sticky Note Girl / Ming Zhong Zhu Ding Wo Ai Ni / 命中注定我愛你)

Huile de rose bulgaire

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Attention...

Pardon, laissez moi passer

C'est très chaud

Excusez-moi, pardon.

Laisser moi passer

Laisser moi passer

Desolée

Ne marchez pas sur mes pieds

Desolée

Mais arrêtez de pousser

Excusez-moi, désolée!

Excusez-moi, pardon.

Faites attention à mon café.

Je suis arrivée

Desolée.

Laissez moi passer

Je suis là.

Tu ne reviens que maintenant?

Je dois presque aller en réunion maintenant. Comment puis-je le boire?

Je suis desolée.

Alors c'est moi qui paye ce verre

Desolée pour ça.

Linda, ton Latte sans sucre.

Merci.

Vas-tu à la salle de photocopie?

Est-ce que tu peux me photocopier ça pendant que tu y es?

Ok

Et achète mon petit déjeuner aussi

Déjeuner...

Déjeuner...

OK, déjeuner.

Richard, voilà

Merci.

Ah, oui, je suis désolée

Ma mère est subitement tombée malade aujourd'hui, donc je dois partir un peu plus tôt.

Ce n'ai pas grave, je sais, je comprends.

Merci

Et ça aussi...

Et ça aussi...

Passe le bonjour a ta mère de ma part

OK, merci.

Au revoir

Mary,

ton café.

Pourquoi es-tu si lente?

Je te demande d'aller acheter du café, et tu vas jusque dans l'espace pour en acheter!?

Je me suis presque endormie en t'attendant.

Vite. Tu dois travailler plus vite.

Tout ce que tu dois faire aujourd'hui, je l'ai écrit sur ce papier

Souviens-toi de t'en occuper avant de partir.

Tu dois tout faire. Travaille un peu plus vite, et arrête de trainer

Arrête d'être aussi lente, je t'en supplie.

Autour de toi il y a surement ce genre de personne

qui court pour faire les corvées pour tout le monde alors qu'elle n'est pas une servante.

Elle est elle aussi très occupée

elle n'a jamais osée refuser quelque chose a quelqu'un

parce que

elle est très ordinaire.

Non seulement elle a un physique ordinaire, sa personnalité est ordinaire,

et même son nom est ordinaire.

C'est exact

Chen Xin Yi

Le nom le plus commun que l'on puisse trouver.

Son existence est comme celle d'un post-it.

Chen Xin Yi

Oui!

Elle est très pratique.

Apres l'avoir utiliser, vous pouvez l'abandonner

Elle accourt quand vous l'appelez, et vous pouvez l'ignorez le reste du temps

ça ne prend pas de place, et ça reste toujours silencieux.

S'il te plait, merci.

Il est 3 heures!

Vous voyez?

N'est-ce pas spectaculaire?

C'est exact

Moi, je suis la fille post-it, Chen Xin Yi.

Pour le dire plus gentillement, ma personnalité

est de comprendre les autres et aimer les aider.

Même si je souffre, je n'irai jamais me disputer avec quiconque.

Mais la vérité c'est que...je suis un chat appeuré!

J'ai peur de dire non aux gens

J'ai peur de les mettre en colère

Même s'ils abusent, je n'oserai pas le dire

Je suis un personne complétement dépourvue d'estime de soi.

Manquer de personnalité,

voilà ma personnalité!

Comment en suis-je arrivée là?

En fait,

quand je n'étais encore qu'un spermatozoide,

ma naissance n'a jamais été desirée.

Patron,

vous savez que je n'achète pas ces médicaments pour mon propre bien.

S'il vous plait, faites moi une réduction.

Xi Shi, arrète de dire n'importe quoi.

Qui essaierai de négocier le prix de féticides?

Vous êtes celui qui dit n'importe quoi.

Est-ce que vous savez qui je suis, moi, Xi Shi?

Je vous en supplie, vous savez aussi que je dois prendre soin de ma famille.

Allez...Donnez le moi simplement pour 20$NT.

Impossible.

Allons...C'est décidé alors.

Allez, dêpéchons nous.

Baissez-le simplement à 20$

Si tous les clients étaient comme vous, comment pourrais-je tenir mon magasin?

Vous êtes une personne si gentille, n'est ce pas?

Laissez moi vous dire, si j'ai des restes,

je vous en garderai pour renforcer votre santé.

J'avais déjà deux grandes soeurs,

maman ne voulait pas d'autre fille donc elle voulait avorter de moi.

maman ne voulait pas d'autre fille donc elle voulait avorter de moi.

Mais parce que mère aime ce qui est gratuit,

et avec le pharmacien qui n'a pas donné les bons médicaments,

j'ai pu échapper à la mort.

Mais même si j'ai été chanceuse de survivre,

cela n'a pas ammélioré la valeur de ma vie.

Ce n'est rien

Mon ventre m'a fait mal et j'ai accouché

Vous pouvez continuer à laver vos habits.

Même le jour où je suis née,

maman ne m'a ramenée à la maison qu'après avoir finit de laver ses vêtements.

Maintenant, vous savez à quel point ma venue au monde n'avait aucune valeur.

Mamana acheté de nouveaux vetement

Venez...asseyez-vous.

Regardez ce que maman a acheté.

Le blanc est pour Feng Jia

A la maison, tous mes jouets

étaient des jouets dont mes soeurs s'étaient lassées.

Ce que je portais

était des habits qui ne leur allaient plus.

Mais ca va

Même si je suis comme un brin d'herbe qui ne tiens pas debout,

dans les yeux de papa,

j'étais le joyaux dans son coeur.

Cendrillon

Blanche-neige.

Xin Yi, quelle histoire veux-tu entendre aujourd'hui?

Cendrillon

Tu veux écouter l'histoire de Cendrillon?

Très bien papa vas te raconter l'histoire de Cendrillon.

Il était une fois

une jeune fille appelée Cendrillon

Papa,

quel est le nom de famille de Cendrillon?

Le nom de famille de Cendrillon est...

"Hui" bien sûr (en chinous, cendrillon = Hui Gu Niang)

"Hui" est un nom de famille rare.

Vous savez pourquoi j'ai choisit d'écouter l'histoire de Cendrillon?

C'est parce que je trouvais que ma vie était très semblable à celle de Cendrillon.

No.

C'est exactement la même.

C'est juste que je ne sais pas si je serais aussi chanceuse

que Cendrillon

Xin Yi, regarde

Même si Cendrillon est très ordinaire,

et se fait beaucoup embêter par les autres

le prince l'a quand même remarqué au premier regard.

Le prince a remqrqué Cendrillon parce que c'était quelqu'un d'occupé.

Il avait besoin

d'une petite-amie qui pouvait suporter beaucoup de travail dur, comme Cendrillon.

Xin Yi, aussi longtemps que tu auras la volonté de travailler dur,

le bonheur viendra frapper à ma porte.

Papa crois qu'un jour,

tu deviendra la plus belle princesse de toute la famille.

Regarde

Xin Yi,

il n'y a rien de mal à être quelqu'un d'ordinaire.

Être ordinaire de donne le plus grand des pouvoirs.

N'abandonne jamais.

Tu finiras forcément par rencontrer un prince qui t'aime,

et il t'invitera à danser avec lui.

Ma princesse adorée