MacGruber

Hai, ridică! Ridica! Ridica!

O, haide!

El este Kernst.

Maior, sunt MacGruber.

Vezi rahatul asta din Ecuador?

Nenorociţi! - Ce?

Oh, taie prostiile. M-ai jucat.

Domnule, singurul lucru pe care l-am jucat

este cu sânii și vaginul frumoși ai lui Vicki

timp de zece ore consecutive, minus pauzele de baie.

Deci te superi să-mi spui despre ce naiba vorbești?

Ne-ai vândut pe râu.

Acest raid în complexul lui Queeth

trebuia să fie sfârșitul acestei chestii.

Ai spus că Brimstone a fost ținut.

Da, am crezut că este.

Dar în mod clar cineva este încă în spatele ei!

Cineva teribil de rău. Cineva care trebuie oprit.

Oh da. Eu vorbesc cu el chiar acum.

O, slavă Domnului. Bine, Kernst, ascultă cu atenție.

Trebuie să-l ții pe linie

și urmăriți acel apel telefonic

ca sa putem afla exact unde...

MacGruber! Eu vorbesc despre tine.

Oh, ești al naibii de nebun!

Agenți speciali din Ecuador au găsit ADN

pe un dispozitiv de dispersie,

și este o potrivire prezumtivă pentru tine!

Haide, asta e clar o treabă cu cadru.

Finalul lui Queeth te ia din mormânt.

Trebuie să mă crezi. Sunt unul dintre cei buni.

Nu am nimic de ascuns.

Dacă este adevărat, atunci vino să te predai chiar acum.

Știi că nu pot face asta.

Ei bine, cred că amândoi știm cum se va termina asta.

Da, cu tu mi-ai pus o medalie la gât.

Sau un glonț în capul tău.

Roșie, „toe-ma-toe”.

MacGruber, îți dau o ultimă șansă.

Fiecare ofițer al legii din țară

te va cauta,

iar ordinele vor fi împușcate pentru a ucide.

Maior, Queeth poate fi mort acum,

dar cineva își ține planul în mișcare,

și îmi ceri serios să mă retrag?

Nu întreb.

Ei bine, în cazul ăsta, prinde-mă dacă poți.

Pune-o sus.

Pot să am acest dans?

Aww.

Oh, ai grijă la casa de turtă dulce.

Am petrecut toată dimineața cu chestia aia.

Scuze.

Hopa.

Doamne, ne iubesc viața.

Ei bine, e bine de auzit pentru că am o veste mare.

Dixon, sunt însărcinată.

Vom muri cu toții! Vom muri cu toții!

Oh, naiba, slavă Domnului că încă mai trăiești!

Suntem atât de naibii!

Aww, micuțo, nu plânge. Totul este în regulă.

Iisuse Hristoase, ce faceți aici?

Nu te-ai uitat la știri?

Norul otrăvitor deasupra Ecuadorului?

Cumva, planul lui Queeth este încă în curs.

Asta e imposibil.

Zeci de mii de oameni au fost raportați morți,

și nu putem decât să presupunem

acest număr va crește în zilele următoare.

La dracu. Dar am crezut că Queeth a murit!

Am crezut că asta s-a terminat.

Dame, singurul lucru care sa terminat

este suma pe care nenorocitul ăsta nu a terminat.

Adică, suntem în mare pericol aici!

Ooh, pot să mă joc cu copilul tău?

Autoritățile îl caută pe acest om...

fost ofițer militar MacGruber.

Uite, e unchiul MacGruber.

Isuse, ești căutat?

Da, super dorit. De exemplu, trage pentru a ucide.

La naiba, vreau să spun, din câte știu,

ar putea avea lunetele lor asupra mea chiar acum.

Oh, uită-te la asta!

Acesta este micul tău set de joacă, amice?

huh? Oh, e atât de drăguț. Sunt geloasă și sunt adult.

huh? Este asta--

Oh, ce? Nu. Aww.

Acum, să ne concentrăm. Avem un terorist de prins.

Acum, nu voi merge până acolo încât să spun asta

aceasta este o „Misiune: imposibilă”,

dar cel puțin, este o „Misiune: foarte greu”.

Fără indicii, fără indicii.

La naiba, toți cei pe care îi cunoșteam

care a fost implicat în plan este mort acum.

Păi... nu toată lumea.

Toată lumea și-a dat husa jos?

Uh-huh. - Da.

Uite, acestea sunt legitimații reale pe care le-am furat de la NSA,

și le-am ajustat puțin.

Deci nu-ți face griji. Ne descurcam.

ID, te rog.

Deci numele tău este Sharold?

Bineînțeles că mă numesc Sharold. Sharold Kernst.

Interesant nume.

Este un nume de familie.

Bunica mea era Sharold, mama ei și mătușile ei,

și majoritatea surorilor ei și unii dintre fiii ei.

Este valabil pentru toate genurile, într-adevăr, Sharold.

Ceva gresit?

Nu, e pur și simplu ciudat.

Atât S, cât și H sunt scrise cu majuscule.

Da.

Asta pentru că este S. Harold Kernst.

Și S înseamnă Sharold?

Înseamnă Sharold.

Deci numele tău este Sharold Harold Kernst.

Da.

Și aici, colonele Jebblidoh.

Jebblidoo. Matias Jebblidoo.

Sigur.

Și soldatul Fukk?

Mm-hmm.

Da, soldatul David Fukk, al lui Wisconsin.

Oh, sunt din Madison. - Pleacă din oraș.

E atât de distractiv!

Soldat Fukk, nu-i așa de distractiv?

De la Madison. Spune-i totul despre

diferitele trivialități din Wisconsin pe care le cunoști.

Ei bine, cred că ar trebui să plecăm, deci.

Ei bine, nu stiu. Avem puțin timp.

Pa. - Spune la revedere, soldat Fukk.

Pa. - Pa.

Hei, Vic. - Da?

Sigur nu ai nevoie de mine acolo?

Mulțumesc, dar cred că asta e ceva

Trebuie să fac singură.

Am înțeles.

Hei. Sharold.

Da? - Vii puternic.

Bine. - Hai, dă-mi cinci.

Da.

Deschide 104!

Bună, Barrett.

Victoria.

Oh, taci-o față!

Pune-le.

Dragă... - Kee-yah!

Eu nu sunt draga ta, dragă. Nu mai.

Și tu nu ești regele meu.

Deci vom face lucrurile pe calea grea?

Sau...

Calea mai grea?

E alegerea ta.

General.

Spune-mi doar că m-ai iubit odată.

Îți spun tot ce vrei să știi.

Scuze.

Nu negociez cu teroriștii.

Queeth și oamenii lui sunt morți,

dar planul continuă.

Spune-mi ce știi!

Pierde dar, Barrett!

Cine execută planul goll dar al lui Queeth?

Nu știu! - Asta-i o mizerie!

Te trage! - Nu mă împușc.

Îți jur că nu mă bag!

Bine.

Se pare că va trebui să scot roțile de antrenament,

și așează-te foarte greu pe scaun.

Ştii ce este asta? Cred că faci.

Da, cred că știi ce este.

Da. Acesta este vechiul tău prieten, MacGruber.

Nu!

Nu!

Sunt în joc milioane de vieți, Barrett.

Spune-mi ce știi! - Nu ştiu nimic.

Spune-mi ce știi!

Spune-mi ce știi! Ce stii?

Bine! Bine! O să-ți spun! Îți spun totul!

Mulțumesc.

Acum douazeci de ani,

era cineva care lucra în interior cu Queeth.

Nu am știut niciodată cine este.

I-am cunoscut doar ca arhitect.

Dar ei controlau totul. Tot.

Spune-mi mai multe despre acest „Arhitectul”.

Nu ştiu prea multe.

Și-au acoperit foarte bine urmele,

așa că nu am putut niciodată să pun totul laolaltă.

Dar ceea ce știu este în computerul meu,

închis în NSA.

Îmi pare rău. Aș vrea să vă pot spune mai multe.

Scuzele nu sunt acceptate.

Vicki, te rog, nu pleca.

Vicki, te rog.

La revedere, Barrett.

Victoria.

Victoria!

Victoria!

Dosarele pe care le-ați cerut, domnule. - Asta totul?