Wild Life

Jedenásty marec, prevažne slnečno...

V tomto údolí cítim takmer 20 rokov spomienok.

Roky plné radosti...

bolesti...

pochybností a ubezpečení.

Nový spôsob lásky,

taká silná, taká trvácna.

Málokto tu žil tak ako my,

takže áno, miláčik, je mi za tebou smutno.

Nič ma neukľudní tak ako dotyk tvojej ruky.

Vráť sa domov k svojej manželke.

PATAGÓNIA, ČILE

Douglas Tompkins zomrel v utorok pri nehode v Čile.

Bol vášnivým ochrancom prírody.

Patagóniu si zamiloval v mladosti v 60. rokoch

a v 90. rokoch sa sem vrátil, aby si kúpil pozemky.

V Čile žil 25 rokov a zanechal po sebe odkaz

najväčšieho svetového filantropického projektu.

Tompkins bol skutočný vizionár.

Projekt vybudoval v ťažkých časoch,

keď boli environmentalisti považovaní za ekoteroristov.

Doug bol veľká osobnosť.

Zomrel náhle, všetci si mysleli...

Nevedeli, čo si majú myslieť.

A ja som sa mala zrútiť?

KRIS TOMPKINSOVÁ OCHRANÁRKA

Ak by som sa zrútila, hra by sa skončila.

Stratili by sme 25 rokov našej práce.

Ľudia netušili,

či sa vrátim alebo nie.

Stratila som svoju životnú lásku.

Bol som naozaj zranená, na kolenách.

Dostala odkaz od priateľa,

ktorý hovorí:

„Musíš sa rozhodnúť, a to hneď teraz.“

„Môžeš žiť z tohto príbehu.

„Môžeš každému rozprávať o živote, ktorý si mala,

„a oplakávať Douga do konca života.

„Alebo môžeš ísť do práce a nezastavovať sa.

„Čo budeš robiť?“

A to bola voľba.

S LÁSKOU K DIVOČINE

O TRI ROKY NESKÔR

Polož to sem.

- Model s viacerými zručnosťami. - Áno.

Robila si srandu, že?

- Hej, v to dúfame. - Áno.

Myslím, že áno.

Takže mám tieto. Sú od K2.

- Nie. - Oni...

- Neverím. - Čo?

Aký to bol rok, Rick?

Bol to rok 78.

Rick nás zoberie na horu.

Doniesol som ti nový cepín.

Je oveľa ľahší.

- Teda priniesol som... - Ale nie.

...veľa cepínov pre mňa a Pabla.

Takže toto... toto je ono?

Alebo si môžeš vziať jeden z týchto...

Radšej si vezmem ten dlhý...

Dobre.

Je čas ísť.

Po smrti Douga

mi Rick zavolal a spýtal sa ma,

či sa nechcem pridať k nemu a Kris na lezeckú výpravu.

Viete, povedal mi, že Kris naozaj chcela ísť...

JIMMY CHIN HOROLEZEC, FILMÁR

...a vyliezť na tú horu.

Pomyslel som si, áno, to dáva zmysel.

Chápal som prečo.

Je to naozaj výnimočná hora.

Dobre. Tak tu je naša hora.

Bože.

Ale vážne.

Prepáčte, ale...

Panebože, pozrite sa na to.

Pozri sa tam! Je trochu zasnežená.

- Trochu. - Len trošku.

Ešte nikdy som v tomto parku nebola ďalej.

Toto sme nikdy nevideli.

Teda, lietame veľa, ale...

ale nikdy nemáme dosť času na zemi.

Nemali sme čas na preskúmavanie.

Stále sme pracovali.

Je to pre mňa taký budíček.

Na začiatku

sme s Dougom žili uprostred tohto raja

a povedali sme si,

že by bolo skvelé zachrániť toto miesto.

Proste ho zachrániť...

kvôli klíme a všetkým ďalším aspektom.

V súčasnosti,

vo všetkých aspektoch,

príroda prehráva.

Čo sa môžete pokúsiť urobiť dnes,

aby ste zachránili kritické oblasti planéty?

Aká bola vaša vízia? Prečo ste sem prišli?

ČILE ARGENTÍNA

Začali sme pripravovať plán.

DOUG TOMPKINS OCHRANÁR

A uvedomili sme si...

že je možné vytvoriť národný park

zo súkromnej iniciatívy.

Naša myšlienke je, že ho darujeme späť krajine.

KÚPA POZEMKOV

Pokiaľ chcete pomôcť záchrane zeme, môžete tak urobiť aj jej kúpou.

Tompkins a jeho manželka Kris nakúpili pozemky na ochranu prírody

v doteraz nevídanom rozsahu.

Áno. Je to veľkosť Yosemitského národného parku.

Takže ste kúpili tú sopku tam?

Áno aj sopka bola súčasťou.

Niektorí ľudia sa začali pýtať,

čo majú títo Američania vlastne za lubom?

BÝVALÝ SENÁTOR, ČILE

Podľa nášho názoru

je iba podnikateľom vydávajúcim sa za ekológa.

Myslím, že v Čile mnohí ľudia na začiatku nechápali,

čo znamená byť ekológom.

BÝVALÁ PREZIDENTKA, ČILE

Niektorí chceli, aby to bolo investičné miesto.

Aby sa tam investovalo, vyrábala sa energia

prostredníctvom rieky.

Ďalší chceli vyrúbať les.

Nepoznali sme riziká.

To bolo súčasťou problému.

Bývalý prezident Čile obvinil vášho manžela

z vyháňania ľudí z pozemkov.

Taktiež bolo nahlásené, že sa vám vyhrážali smrťou.

No áno, smrtiace vyhrážky sú tu už roky. Napichnuté telefóny.

Stávky boli obrovské.

Za 25 rokov som naozaj...

priložila ruku k dielu

a urobila všetko pre to, aby Doug mohol robiť to, čo chcel.

Práve o tomto si dnes ráno hovoril.

- Áno. - Všetko toto.

Vidíš, už dávno som to podčiarkol,

pretože niekto povedal, že je to na predaj.

- Prišiel som... - Je to veľké miesto.

...do Čile v roku 1990, kúpil som si dom a opravoval ho.

Viete, kúpili sme malý pozemok, nemali sme v pláne vytvoriť veľký park,

ale potom bol na predaj ďalší a potom ďalší obrovský pozemok

a čoskoro sme mali základ parku.

Na jednej strane ste mali blázna, ktorý sníval o vytvorení parku.

A na druhej strane...

...ste mali niekoho, kto vám tento sen splnil na národnej úrovni.

Hovorí: „Chcem s tebou trochu letieť, ale nespadni.

„Nehavaruj.“

Bolo to hlboké spojenie oddanosti jeden druhému.

EDGAR BOYLES FILMÁR

Spojila ich spoločná vízia. A bojovali ako draci.

Vieme sa aj pohádať.

Nie, myslím...

že túžba...

pracovať proti trendu ničenia divokej prírody.

Myslím si, že to je tak veľké a asi najsilnejšie puto,

aké len môžu dvaja ľudia mať.

Nevadí ti, ak si tu alebo tam hore urobíte malú prestávku?

- Nie, na kraji lesa. - Áno.

- Je to ešte asi... - Súhlasím. Áno. Jasné.

- ...70, 80 metrov. - To znie dobre.

Ako to ide, Kris?

V pohode.

Dobre.

Vždy som hovorila,

že chcem žiť na jednom alebo druhom konci spektra,

ale nikdy nie uprostred.

A pred smrťou som chcela žiť tento život.

Nevedela som, čo to je, ale vedela som, že chcem niečo...

divoké, nevšedné,

riskantné v zmysle zmeny všetkého, čo bolo také pohodlné.

Doug by mal zo mňa veľkú radosť

a bol by pyšný,

že som sem vyšla a...

videla, ako vyzerá najvyššie položené miesto v parku.

Pre mňa

je to spôsob, ako sa s ním rozlúčiť.

Doug uskutočnil prvý výstup na túto horu

v roku 2008.

Bol horolezec

a vždy to bola jeho prvá láska.

Doug vyrastal na severovýchode.

Po Gunských horách začal loziť, keď bol na strednej škole.

Škola ho nezaujímala, nikdy nešiel na vysokú školu.

Život prispôsobovaním sa považoval za bezcenný.

Proste to celé odmietol

a odišiel.

V 17 rokoch...

odišiel na západ...

Nemyslím... Nemal žiadne peniaze.

Nemal ani potuchy, ako...

Čo tam bude robiť, čo tam nájde.

Doug nakoniec skončil v Yosemitoch, kde lozil a tak podobne.

ZAKLADATEĽ SPOLOČNOSTI PATAGONIA

Lozili sme tam spolu.

Stali sme sa naozaj dobrými priateľmi.

O niekoľko rokov neskôr to bol práve Yvon, kto nás s Dougom dal dohromady.

Doug a Yvon boli najlepší priatelia a celoživotní lezeckí partneri.

Obaja boli horolezci svetovej úrovne.

Boli to pôvodní horolezci, surferi a lyžiari,