The Shock (Le Choc)

Christian, ik ben het.

Op een dag zul je niet zo veel geluk hebben...

Misschien zou dat niet zo erg zijn.

Wat doe je verdomme zo in het donker?

Is het erg?

Helaas wel.

Mijn moeder is overleden.

Het is raar...

Ik had nooit gedacht dat het zo'n schok zou zijn.

Michel, zet het neer.

Ik ben er voor je.

- Ja? - Het is Mathilde.

Kom later terug. Ik ben bezig.

Maak je een grapje? Ik zal hier niet de hele nacht staan!

- Laten we gaan dineren. - Laat maar.

Ik voel me beter.

Ik moest gewoon met iemand praten.

Ik ben oké nu.

Trouwens, ik wil je niet in de weg staan.

Wacht.

Ik heb je ook iets te zeggen.

- Ik stop ermee. - Stoppen met wat?

Ik neem ontslag. Ik stap eruit.

- Weet Cox dat? - Nog niet.

Hij zal niet blij zijn. Je maakt een fout.

- We zullen het zien. - Wees voorzichtig, Christian.

Je kunt niet zomaar de organisatie verlaten.

En Cox is een echte klootzak.

Ik weet zeker dat je alles gepland hebt.

Maak je geen zorgen om mij.

Ga je hier de hele nacht zitten?

Wat een warm welkom!

Ik heb wat kip en wat cake voor je meegenomen, lieverd!

- Wat? - Ik ben niet je "lieverd"!

Hoe was je reis?

Verschrikkelijk!

Je had me moeten meenemen. Ik zei het je.

- Wat is dit cadeau? - Het is voor jou.

Voor mij? Ongelooflijk!

Wat is dit in vredesnaam?

Christian?

- Mag ik met je douchen? - Nee.

Geef me de badjas.

Mag ik een kus?

Je hebt mij zelfs nog niet gekust.

- Het is je eerste cadeau ooit. - Het is ook de laatste.

Wat betekent dat?

Het betekent dat het voorbij is tussen ons.

Ik heb je gezegd dat ik ooit zou vertrekken.

Dat moment is nu.

Is het voor een ander meisje?

Doe niet zo gek, Mathilde.

- Neem me mee. - Dat kan ik niet.

- Hoe zit het met de kat? - Hij komt met mij mee.

Bedrijf alsjeblieft de liefde met me.

Alsjeblieft. Nog een laatste keer.

Niet huilen, Mathilde.

Laat me Sudan houden.

Je bent zo'n klootzak.

Ik waarschuw je, ik neuk alles wat beweegt!

Goed voor je.

Ik haat je, klootzak!

En ik haat je stomme cadeau!

Daar, daar, Sudan.

Het is oke.

Het is gewoon de manier waarop vrouwen zijn.

Mijn excuses voor de lange reis, Christian.

De dokter wil dat ik voorlopig binnen blijf.

Mijn been, weet je...

Wil je met me ontbijten, meneer Morelli?

Nee, bedankt.

Ga alsjeblieft zitten.

Goed gedaan, Christian.

We zijn erg tevreden.

Sylvio, het geld.

We hebben er een bonus voor je bij gedaan, meneer Morelli.

Je was erg efficiënt.

Werkelijk.

De organisatie heeft je nog steeds nodig, meneer Morelli.

We hebben een grote en nogal onverwachte missie voor je.

Wat zeg jij?

Ik ben niet geïnteresseerd.

- 250.000 franc. - Niet aandringen.

We kunnen er 300.000 van maken.

Maar dat is het.

Ik stop ermee, meneer Cox.

Ik ga met pensioen.

Je had het mij moeten zeggen.

Ik zeg het je nu.

Men loopt niet alleen de organisatie uit, meneer Morelli.

Maar dat is wat ik ga doen.

Kijk naar hem:

groot, sterk...

en dom.

Hij kan je niet vervangen.

Vraag Michel om iemand anders te vinden.

Nee...

het is te laat.

We kunnen niet zonder jou, omdat jij de beste bent.

Jij weet het en wij weten het.

Einde van de discussie.

Sylvio?

Kijk, jij bent de beste.

Wat is de hoofdstad van Bolivia?

La Paz.

Die gaat niet winnen.

Welke Amerikaanse filmmaker, oorspronkelijk uit Duitsland,

- heeft "The Blue Angel" gemaakt? - Verdomme.

Josef von Lindberg.

- Josef von Sternberg. - Ja, von Sternberg.

Radio Taxi. Hoe kan ik u helpen?

Ik heb een taxi nodig op 15 Boulevard Delestraint, alstublieft.

Een momentje alstublieft.

Wat is groter: een eendenei of een kippenei?

Een eendenei.

Heb je ooit een eend een ei zien leggen?

Je bent je bonus kwijt,

maar je wint nog steeds ons bordspel...

Mijn kleine katje.

Als iemand binnenloopt, mauw dan gewoon.

- Op zoek naar mij, jongen? - Nee.

- Hoe heet je, jochie? - Wat gaat het jou aan?

Zeg onze lieve meneer Cox...

dat nee, nee betekent.

Opstaan.

- Herhaal het. - Nee betekent nee.

- Nog een keer. - Nee betekent nee.

Goede jongen!

Mevrouw Faulques alstublieft.

Waar gaat het over?

Het is persoonlijk. We hebben een afspraak.

Er is een lange wachttijd.

Dan ga ik gewoon naar de kluis.

Meneer Fournier, ik heb iemand hier voor u.

Dat is een vervelende gewoonte. Probeer te glimlachen.

- Hallo. - Hallo, meneer Morelli.

Bedankt.

- Mevrouw Faulques is hier, meneer. - Dat werd tijd!

Martin, het spijt me maar...

- Hoeveel? - 300.

- Wat neerkomt op 600. - 615.

- En de rest? - Je zei me om het te investeren, toch?

Dat deed ik, maar nu wil ik het allemaal.

- Wil je een hapje? - Nee.

Luister, ik denk niet dat het een goed idee is om het nu te verkopen.

Ik moet je iets laten zien.

- Waar? - Bij mij thuis.

Nee.

Echt niet!

Er zijn geen taxi's.

Laten we de bus nemen.

Het is goedkoper en sneller.

Met wat ik in mijn kluis heb, kan ik een taxi betalen.

Vergeet het maar en schiet op!

Wacht even!

Geld is nu waardeloos, en dat geldt ook voor goud.

Dus besloot ik te investeren in iets betrouwbaarders.

Ik heb vlees voor je gekocht.

- Wat voor soort vlees? - Kalkoen.

Kalkoen?

Doe wat je wilt,

maar ik denk dat je een fout maakt.

Je vroeg mij je geld te beheren, dat is wat ik aan het doen ben.

- Als je mijn hoofd niet volgt... - Je hebt het over kalkoen!

Hallo schatjes.

Oh, stoute jongens! Jullie hebben op de vloer geplast!

Kijk uit waar je loopt.

Heb je dat ding is er nog steeds?

Doe het weg!

- De kalkoenen? - Nee, dat beest!

Beber? Echt niet!

Hey, Kitty. Ik zal je nooit verlaten.

Het is een geweldige kans en een veelbelovend business.

Zelfs de Japanners zijn geïnteresseerd. Hallo, Nini.

- Wie geeft er om de Japanners? - Wat?

- Doe het weg! - Dat is alles waar jij aan denkt.

We kunnen het nu niet verkopen, anders verlies je alles.

Waar heb ik de... hier, pak haar even.

Hier.

Bedankt.

Hier is het. Je hoeft het alleen maar te ondertekenen.

Hier ben je. Teken dit gewoon.

Waarom ga je er niet heen? Het is in Bretagne.

Dit is het kantoor van Faulques.

U hebt een geautomatiseerd antwoord bereikt. Bel over een uur terug.

Gekke mensen! Kom op, teken!

Oké, goed. Ze verliest haar haar!

Hoe kun je zo wreed zijn?

- Kom op, teken! - Waar?

Hier. Je initialen ook.

Je bent gek.

Sudan?

Sudan?

Mathilde, is de kat bij jou?

Rot op!

Ik waarschuw je, ik steek je meubels en je appartement in brand!

De deur stond open, dus ik kwam binnen.

Deze plek is zo rommelig.

Laat dat ding los.

En probeer niets stoms.