Flower Boy Next Door (My Cute Guys / Yiutjib Ggotminam / 이웃집 꽃미남)

Dapat awak tidur nyenyak?

Saya harap hari ini hari yang indah untuk awak.

Nanti mak berikan mainan ya. Mainan.

- Layanlah dia dengan baik. - Saya minta maaf banyak-banyak.

Nah, ini mainan.

Mainlah, jangan menangis.

Anak mak kan budak baik.

Jangan menangis. Jangan menangis.

Saya sudah berada di sini. Hello.

Saya adalah robot yang datang dari dunia cawan kertas.

Terbang di langit sangat memenatkan, betul tak?

Telinga saya sakit, kepala saya pun sakit juga.

Nak tak jadi kawan saya?

Bagus! Saya akan terbang sekarang.

Sila serahkan paspot tuan.

Kamu tidak boleh mengambil gambar di sini.

Kamu ada dua kerakyatan?

Setiap Ali, Muthu dan Ah Hock ada dua kerakyatan sekarang,

hanya supaya dikecualikan daripada khidmat tentera.

Kamu boleh bercakap bahasa Korea?

Encik lihat umur saya dan terus bercakap banmal dengan saya?

Saya agak menakjubkan untuk umur saya, betul tak?

Ajussi, saya betul-betul rasa macam kita ini kawan apabila ajussi bercakap banmal dengan saya.

Saya boleh bertutur bahasa Korea dengan fasih.

Saya berhijrah ke luar negara semasa saya berumur 9 tahun.

Semasa sekolah rendah, saya dianggap genius.

Apabila seseorang mempunyai dua kerakyatan, adakah ia bermakna mereka tidak boleh berbahasa Korea?

Ayah saya telah melarang saya bertutur bahasa Sepanyol di rumah.

Walaupun saya hanya membuat gerak isyarat,

ayah akan terus menampar saya.

Masa itulah saya memahami.

Apa-apapun, bagaimanakan seseorang boleh memperkukuhkan pendidikan?

Dengan buku lima. Power!

Encik Enrique, apa tujuan encik datang ke Korea?

Untuk menembak anak panah dewa asmara.

Nama awak lain dari yang lain.

Selamat bekerja nuna.

- Nah. - Terima kasih.

Enrique. Hello, sikacak.

Dewa Permainan Video. Enrique, akan tampil di atas pentas.

= Sokongan ramai peminat. Bergaya seperti seorang selebriti. Para peminat yang hebat.=-

Kami wakil dari syarikat datang untuk mengalu-alukan kedatangan tuan.

Tuan boleh ikut kami.

Encik Enrique.

Adakah tuan telah menerima tawaran Pixar yang berada di Amerika Syarikat?

Sebuah syarikat Korea telah mengundang tuan untuk menukar pekerjaan untuk sejumlah wang yang sangat lumayan.

Adakah tuan merancang untuk meninggalkan Solar Studio?

Kami mendengar khabar tuan sekarang menerajui bahagian Pixar di dalam projek animasi itu.

- Kami akan menemuramah tuan nanti. - Kami akan menemuramah tuan nanti..

- Sekali saja. Sekali. - Tolonglah, lakukan temubual secepat mungkin.

- Adakah Han Seok Gyu akan terlibat di dalam proses alihsuara? - Adakah tuan merancang untuk meninggalkan... - Bolehkah saya tanya satu soalan?

Kita akan lakukan temuramah tak lama lagi.

Apa yang sedang berlaku ni?

- Kami akan melakukan temubual nanti. - Syarikat animasi itu...

Kan aku dah cakap jangan datang ke mari begini!

- Tak. - Sebab hari ini mereka akan membuat keputusan tentang webtoon itu.

Awak orang pertama yang saya pernah tengok datang ke sini memakai sut.

Apa?

Kenapa awak berpakaian begini?

Saya rasa, pakaian awak elok sedikit.

Awak rasa?

Kami akan berjumpa pihak yang bertanggungjawab hari ini.

jadi, kami cuba untuk berbudi bahasa di dalam sikap--

Adakah awak mengambil bahagian di dalam sebuah tunjuk perasaan?

Kami juga sedang terlibat di dalam sebuah tunjuk perasaan. Kami mewakili persatuan perumahan kami.

Jadi, kamu juga golongan penunjuk perasaan?

- Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan.

Selamat berkenalan.

Silalah duduk.

Baik.

Oleh kerana saya sangant penat, kita pendekkan saja perjumpaan ini.

'Bola sepak Zombi'...tidak ada harapan.

Kenapa?

'Bola sepak Zombi'... adalah cerita yang ditiru dari Enrique.

Itu permainan dalam talian, cerita kami adalah sebuah webtoon.

Apa kena-mengena satu dengan yang satu lagi?

Kamu patut tahu betapa tegasnya sikap para pemain video.

Kamu sama sekali tak boleh cari pasal dengan Enrique.

Maaf cakaplah,

tapi kami bukannya tandingan seorang yang berada di Sepanyol.

Enrique telah tiba di Korea.

Para peminat permainan komputer telah pun memuat naik gambar-gambarnya.

Kami wakil dari syarikat datang untuk mengalu-alukan tuan.

= Mr. Enrique, di dalam perjalanannya... =-

-= Enrique, menunjukkan karismanya di dalam temubual dengan para wartawan. =-

=Seseorang yang telah menaiki pesawat yang sama dengannya=-

= telah melihat anak lelaki Enrique. =-

-= Dia seorang lelaki yang kacak, nampaknya. Dia membuat orang ramai mabuk kepayang. =-

Baiklah, bila awak dapat fikirkan idea baru, hubungi saya.

Tunjuk perasaan. Fighting!

Jadi, macam itu rupa Enrique?

Betullah. Macam mana dia boleh melaram begitu sekali?

Dia betul-betul menaikkan darah saya.

Hyeong, takkan kita lupakan 'Bolasepak Zombi' begitu saja?

Kita boleh tunjukkan padanya apa yang kita lukis semalam.

Apa ini?

Ini lukisan hyeong?

Hyeong boleh melukis lukisan yang sebegini?

Itu... pengurus.

Heroinnya adalah seorang perempuan yang hidup memencilkan diri di dalam pangsapurinya.

Seperti dalam kisah-kisah kezaliman dan kesengsaraan Grimm Bersaudara.

Sama seperti Rapunzel.

Perempuan itu zombi, bukan?

Kalau tidak, lelakinya

seorang puntianak?

Ianya sudah sangat jelas.

Tak, ia tak jelas.

Ia adalah seorang pemuda kacak di rumah sebelah.

Tajuknya ialah 'Pemuda Kacak Di Sebelah Rumah.'

Ia sebuah cerita tentang seorang jejaka kacak yang menjadi jirannya.

Ia sebuah kisah cinta sebenar. Ia adalah kisah cinta yang benar-benar berlaku. Kisah cinta-melo.

Kisah cinta-melo yang benar-benar berlaku?

Sudah lama saya tak mendengar genre sebegini.

Seorang heroin yang hidup memencilkan diri di dalam pangsapurinya.

Sejuk betul.

Kita sudah setahun tak berjumpa, awak tak terharukah?

Wah! Awak patut lebih baik dari itu.

Apa maksud awak 'terharu'?

Saya hampir mati membeku menunggu awak selesai dengan temubual awak.

Awak sengaja berpakaian cantik begini untuk berjumpa saya.

Hei, awak betul-betul lakukannya.

Awak berpakaian sangat cantik.

Saya tiba-tiba teringin untuk memakai gaun musim panas yang kembang.

Fikirlah lagi untuk memakainya, awak akan mati kesejukan. Masukkan tangan awak ke dalam.

Lengan kiri. Mari sini.

Mana awak dapat kot ini? Saya rasa, walaupun di Kutub Artik, saya takkan mati membeku kalau saya memakainya.

Bukankah musim sejuk di Seoul amat sejuk membeku?

Peminat saya di seluruh dunia telah merungut apabila mereka dapat tahu saya akan ke Korea.

Hmm, berlagak! Awak.

Awak ini kalau pasal berlagak memang tak berubah dari dulu.

Awak boleh pergi balik!

Aish!

Ah, apa ini!

Sengal!

Macam mana hyeong boleh dapat idea baru sebaik saja dia menolak kita?

Tidakkah maruah hyeong terguris?

Adakah maruah itu hanya seperti sisa buangan dapur?

Apa maksud kau tak terguris?

Lagipun, apalah maknanya nak menjaga sangat maruah kita itu?

Hyeong engkau ini sangat marah sebab telah ditolak. Aku betul-betul meradang!

Adakah itu bermaksud menjaga maruah?

Betullah itu. Baguslah.

Dan kemudian apa? 'Pemuda kacak di sebelah rumah', apa?

Hyeong ada perinciannya?

Sekarang aku hanya perlu memikirkan di mana untuk memulakannya.

Hyeong, pandang saya.

Apabila memandang saya, pasti hyeong akan terfikir sesuatu. Kenapa?

Sebab saya pemuda yang kacak.

Dari hujung rambut sampai ke hujung kaki, saya pemuda kacak yang sempurna.

Bagaimana? Adakah hyeong dapat merasakannya?

Oh, aku memang merasakannya.

Hyeong, tengoklah betul-betul.

Hyeong, kalau hyeong perlu menulis tentang seorang pemuda kacak, hyeong perlu mengkaji seorang yang tampan.

Hello.

- Hello - Hari ini, fighting!

Hello, seonbae!

Saya akan menghantarnya kepada seonbae selepas makan tengahari. Ia akan terus dihantar untuk dicetak.

Seonbae boleh menghantar bahagian seterusnya yang perlu disunting ke pejabat pos.

Tidak, tidak, tidak.

Pejabat pos letaknya berhampiran dengan rumah saya! Saya boleh mengambilnya sendiri!

Ya.

Ya.

Seonbaenim. (Mentor yang dihormati)

Gambar profil seonbae sangat cantik.

Baiklah kalau begitu. Saya akan beritahu seonbae selepas saya telah menghantarnya.

=Berita seterusnya...=

=Seorang lelaki yang disyaki=

=merakamkan pangsapuri teman wanitanya secara rahsia=

=telahpun ditangkap.=

=Sebuah kamera yang dijumpai di rumah wanita itu=

=boleh dihubungkan kepada sebuah komputer di rumah lelaki itu.=

= - Kepopularan telefon pintar kebelakangan ini....= - Ah, dah tak ada kerja lain ke mereka ini?

= Pencerobohan terhadap kehidupan peribadi semakin teruk...=

Agaknya bagaimana keadaan Si Hitam ditinggalkan sendirian.

Si Hitam.

=Selamat sejahtera penghuni semua. Ini adalah pihak keselamatan.=

=Mesyuarat kita yang pertama selepas tahun baru akan diadakan pada pukul 5 petang ini.=

=Mereka yang tidak turut serta hari ini akan dikenakan denda.=

=Khususnya, seorang penghuni yang belum pernah menghadiri sebarang mesyuarat semenjak pindah ke sini.=

=Saya benar-benar harap kamu akan turut serta kali ini.=

=Baiklah.=

Mesyuarat hari ini akan dipengerusikan oleh penghuni pangsapuri nombor 401, tingkat 4.

Ajussi!

Terkejut aku.

Wakil kita untuk hari ini sudah tiba.

Kalau begitu, awak siapa?

Saya sudah lama tinggal serumah dengannya.

Bagaimana mungkin ajussi tidak ingat pada muka saya?

Lupakan saja. Mari kita bincang tentang perkara lain dulu.

Ajussi. Beza yuran hakmilik Pangsapuri 402 dan kami terlampau banyak.

Apa yang berlaku?

Mungkin sebab hanya ada seorang agasshi tinggal di pangsapuri itu.

Agasshi,

Seorang agasshi tinggal di pangsapuri sebelah.

Hey. Tak mengapalah.

Kenapa kau perlu menyiasat perkara sebegitu?

Memanglah kita perlu menyiasat perkara ini.

Ajussi.

Walaupun seorang agasshi tinggal seorang diri di rumah sebelah,

takkanlah sebuah dandang dengan ajaibnya boleh berfikir .