Love ft. Marriage and Divorce 2 (Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Gyeolhonjaksa Yihonjak 2 / 결혼작사 이혼작곡 2)

UNA SERIE DE NETFLIX

¿Está saliendo con una divorciada

que le lleva diez años?

EPISODIO 3

Si mi esposo se entera…

Mire.

Dicen lo que pasa a puerta cerradas…

Un momento, ¿era "puertas trabadas"?

En fin, no me entra en la cabeza… Me entiende, ¿no?

Sé a qué se refiere.

Yo también estaba nerviosa por la situación en la que me metí

y no sabía qué hacer.

El único enamoramiento que tuve fue mi vecino cuando era joven.

Nunca he estado con nadie más que con mi marido.

Si bien es mi hijo…

No lo entiendo.

Por favor, dígame lo que piensa, señorita.

¿Cuál es su plan para el futuro?

Por favor, deje los honoríficos.

No necesito nada más que este bebé.

Así es como planeo vivir.

Al final, esto es mi culpa.

No dejará ir a su bebé tan fácilmente.

Sa-hyeon le prometió a su esposa

que terminaría contigo.

Pero ¿crees que puede confiar en él

cuando el bebé que llevas dentro crece todos los días?

Si fuera ella…

Quiere que te mudes.

Sin que lo sepa Sa-hyeon y lo antes posible.

Haré lo que pueda para convencerlo. Si falla, haré lo que dice.

Mi esposo está pensando en comprarte una casa.

Si Sa-hyeon no escucha,

venderé mi casa y buscaré otro lugar.

Le doy mi palabra.

No se preocupe. Lo prometo.

No es materialista y tiene la conciencia correcta.

Debes tener sed. Toma un poco de jugo.

¿Cómo te sientes?

Últimamente tengo náuseas cerca de la comida.

Pero no es tan terrible.

Espero que tus náuseas matutinas no duren mucho.

Estoy bien.

Es muy diferente a Hye-ryung.

Ser madre soltera no será fácil.

Puede que no suene bien,

pero me siento bendecida.

Intenté embarazarme durante cinco años con mi exesposo,

pero nunca sucedió.

Qué giro del destino.

Haré que Sa-hyeon me dé su palabra en los próximos días

y me mantendré firme.

Puedo quedarme con mi hermano en la isla Jeju.

¿Él lo sabe?

Se lo diré pronto.

Dios mío. Lo sorprenderá oír esto.

Escucha.

¿Crees…

que tu hermano perdone a Sa-hyeon?

Tal vez le diga que encontré un donante de esperma.

Aún no he decidido qué decirle.

¿Qué pasa?

- Ahí está el doctor Shin. - ¿Está aquí?

¿No lo ve?

¿Estás viendo cosas?

Hablo en serio.

Ve a darte un gusto.

Puede que estés desnutrida.

No es eso.

Tómalo y deja de pensar en eso.

No, gracias. Quiero renunciar.

Entonces, podrías haberlo dicho,

no inventar una excusa.

¿Eres chamana o algo así?

Mi madre era chamana.

Ahora descansa en paz.

No tendrá que preocuparse por nada. Lo prometo.

Yo debería cuidarte si mi hijo no puede.

Ni siquiera se lo conté a mis amigos.

La llamaré si necesito ayuda.

Cuando estás embarazada, extrañas aún más a tu madre.

Cuando la extrañes o la necesites,

llámame.

Debe estar harto de Hye-ryung siempre tan gruñona y quisquillosa.

- ¿Sí? - ¿Sigues con ella?

No.

- ¿Vas camino a casa? - Sí.

Luego hablamos.

Tengo curiosidad. ¿Qué decidiste hacer?

Pregúntale tú mismo.

Su teléfono está apagado.

Te llamaré cuando llegue a casa.

De acuerdo.

Querido Señor.

Ahora solo tengo a este bebé.

Dejaré ir toda mi avaricia.

Solo te ruego que mantengas a salvo a este bebé.

No eres miembro aquí, ¿verdad?

No. Aún no.

También te vi rezar la última vez.

Te recuerdo porque parecías muy sincera.

Soy el pastor aquí.

Ya veo.

Cuando las cosas se ponen difíciles, ayuda hablar de ello con alguien

y dejar tu carga un rato.

Tengo miedo de dañar la seguridad de mi bebé.

Estoy embarazada.

¿Crees que has hecho algo malo?

Así fue.

Terminé cometiendo un pecado.

Aunque fue sin querer.

- ¿Te gustan las flores? - Sí.

Cada flor es bella a su manera,

y también los humanos.

Cada uno de nosotros tiene una razón de ser.

Confía en que el Señor tiene sus razones

para bendecirte con un hijo.

No te preocupes por nada y espera pacientemente a tu hijo.

Lo siento. Si llama a la oficina, enviarán a mi reemplazo.

Adiós.

Gracias por tu ayuda.

¿Sigue aquí?

No, ya no.

Bien. Por favor, tira las cajas que están en la puerta.

Sí, señora.

Bien.

Tengo una excusa para mudarme con ellos.

- Llegó temprano. - Sí.

Dongmi.

Estoy atónita.

Es diez años mayor que tú.

¿Y divorciada? ¿Por qué no nos dijiste?

No soy soltero.

¿Qué te pasa?

¿Cómo puedes enamorarte de alguien mucho mayor que tú?

¿Una divorciada diez años mayor que él?

- ¿Papá está en casa? - Cuelga.

¡Ingrato!

Tienes una esposa hermosa,

¿y aun así tienes una aventura?

- ¿Cómo pudiste? - Papá.

La belleza interior importa más que la apariencia o los méritos.

¡Entonces, dime qué diablos tienes en tu interior!

Deberías concentrarte en ser socio.

En cambio, ¿embarazaste a una anciana y causaste este desastre?

¡Cielos, la criada te escuchará!

Te lo explicaré en persona.

¿Explicar?

¿Y si Hye-ryung se entera? ¡Estoy mortificado!

- No te alteres, papá. - ¿Cómo no hacerlo?

No me gustó que Hye-ryung fuera un año mayor.

Pero ¿diez años? ¿Pronto tendrá 50?

Pero parece joven.

¡No me importa! ¡Se acabó!

- ¡No hay departamento! - ¿Qué apartamento?

¿La viste sin mí?

Bien hecho. Miren a los dos.

La cazafortunas te ha conquistado. Una vieja cazafortunas.

No es una cazafortunas.

¿Es cierto que está embarazada?

La ecografía podría ser falsa.

Cuando una mujer ha dado a luz, se le nota en la cara.

Está loco por ella.

Una mujer grande y divorciada.

Su bebé pensará que es abuela.

No es tan terrible como crees. Es una buena chica.

¿Qué chica buena seduce a un hombre joven casado

y queda embarazada?

Escúchala y lo entenderás.

Entenderla, justamente.

- ¿Le hablaste del apartamento? - No le interesa en lo más mínimo.

También tiene un trabajo decente.

- ¿Qué hace? - Es traductora.

Es lo opuesto a Hye-ryung.

Claro que sí.

No le falta nada sacando el hecho de que es mayor que él.

Se ven bien juntos.

Me refiero a sus personalidades. Es modesta.

Esa zorra vieja y astuta está actuando.

La cazafortunas…

Así se enamoró Sa-hyeon de ella.

Olvídalo. Va a terminar con él

y vivirá con su bebé.

- ¿Y? - Eso es todo.

Si Sa-hyeon no se rinde,

dijo que se irá a Jeju con su hermano.

Justo antes de irse, me dijo que terminaría con él

y dijo que no me preocupara.

- ¿Podemos confiar en ella? - Ya veremos.

No sé qué está pasando. ¿Cómo pudo pasar esto?

- ¿Adónde vas? - ¿No quieres cenar?

No hemos terminado. La criada sigue aquí.

Tengo que sazonar la comida y ajustar la temperatura.

¿Tiene 42 años? Debe estar loco.

¿En qué está pensando?

Qué tonto.

¿Cómo puede llamarse abogado?

Hola.

¿Llegas a las diez?

De acuerdo.