Midnight Son

فـــــــــرزند نيمــــــــه شـب

نفس عميق

يکي ديگه

ازت ميخوام باهام روراست باشي

علائم "سيروز" داري غده هات داره بزرگتر ميشه . يرقان داري

از لحاظ جسمي بدنت ميگه،سو تغذيه داري

ولي من ميگم مثل اسب داري ميخوري

يکي اين وسط دروغ ميگه

ميدونستم نظر بدي دارين

ممکنه يه جور کم خوني گرفته باشي

تا آزمايش ندي، مطمئن نيستم

کم خوني علائم کم خوني چيه؟

بهتري؟

آره ، يه ذره بهترم

فقط بايد بگذرونيش

ممنون که بازم کمکم ميکني

چند سالته؟

اونا ميگن آدم تا 25 سالگي بيشتر رشد نميکنه

آره

تو هنوز داري رشد ميکني انگار

... مثل يه

کرم ابريشم

که داره پروانه ميشه

فکر نکنم

يه "بلوپاپ" ميخواي؟

چي؟

بلوپاپ "نوعي آبنبات چوبي"

يه جورايي بايد مک بزني ولي توش آدامس داره

باشه

آلبالويي ، انگوري، سيب ترش يا هندونه اي؟

انگوري - يه دلار -

ممنون

بله؟

... تو بايد

سيگار؟

آره - قرمز يا سفيد؟ -

قرمز

گزينه خوبيه

خودتم ميکشي؟

يارو بهم ميگفت ضعيفه

بعدم که ماشينم رو بگا داد و يه عالمه پول رفت تو پاچش

بعدم سعي ميکرد پاچه خواري کنه چون کاري کردم يه هفته رو نيمکت بخوابه

باهم زندگي ميکردين؟ - زياد نه -

چقد بهت بدهکاره؟ - 400 -

شايد بايد بيخيالش شي؟

تو که نميخواي بيشتر ازين باش در بيفتي؟

شايد حق باتو باشه

تو به هرکسي اجازه نميدي اينطوري باهات حرف بزنه

خب غير فروش سيگار و آبنبات ديگه چيکار ميکني؟

تو مشروب فروشي ام

ملت رو تروخشک ميکنيم و ازين کارا

تو چي؟

نگهباني - روزها؟ -

شبها

تنهايي

ازش استفاده ميکنم

کار کردن تو شب رو دوست داري؟

آره...آره

مطمئني؟

راستش چاره اي ندارم

چرا نه؟

من يه مشکل پوستي دارم ...خب

نميتونم برم زير نور خورشيد - يعني چي؟ -

خيلي راحت ميسوزم

خب ، رنگت هم که پريده

نه اينطوري هام نيست

لعنتي

نور خورشيد اينطوريت کرده؟

خداي من

مثل يه خون آشامي

خون آشام

شما؟

سلام

جيکوبم

همون اونشب

آره شرمنده شماره ت رو نداشتم

خوشحالم که زنگيدي

جدي؟ - آره -

چيکار ميکني؟

داشتم يه يارو که دوتا سر داشت رو نگاه ميکردم

حال بهم زن بود

ميتونم بعدا بزنگم

نه ... شوخي ميکني؟

امشب چيکاره اي؟

...من

هيچي.

يه گروه هستند که بازي ميکنيم

تو هم مياي؟

آره . ساعت چند؟ - اونا 10 ميان -

ميام دنبالت

بنظر خوب مياد - باشه -

خونت کجاست؟

43½ State Street.

و نيم؟

آره ...اين...اين

يه زيرزمينيه

بله؟ - سلام من بيرونم -

زود اومدي - ميدونم شرمنده -

اگه حاضر نيستي صبر ميکنم

يا ميتونيم بريم يه چيزي بخوريم

خودم ويسکي دارم

عاليه

سلام - سلام -

تا حالا کسي نيومده بود که - عاليه -

اين خودتي نه؟

آره

خداي من چقد کم سن و سال بودي

ميرم نوشيدني بيارم

اينارو خودت کشيدي؟

آره

چقد با استعدادي

آره خب - هستي -

وقتي کوچيک بودم يکي بهم گفت بعضي وقتها

قبل اينکه خورشيد غروب کنه سبزش کنم

واسه يه ثانيه

چندين سال نگاش کردم

هيچوقت چيزي نديدم

احمقانست

نه . واقعيه

آره درسته

جدي. بهش ميگن پرتو سبز بعضي وقتها پيش مياد

درست قبل اينکه خورشيد غيبش بزنه

واسه همينه که باعث ميشه رنگ غروب قرمز رنگ بشه

خدايي؟

آره . خيلي کم پيش مياد ولي حقيقته

شايد تا الان نديدي

تو ديدي؟

نه

ميتونم برم دستشوييي؟

آره ... ازين طرف - الان ميام -

شرمنده که خيلي پلشت بود

لعنتي

چي شد؟

خون دماغ کردم

نه منظورم اينه

ببخشيد

حس عجيبي دارم

ميخواي من برم؟

... نميدونم شايد بايد

ببين ، من خيلي وقت نيست اينکاره ام

... اينم يکي از بچه ها داد بهم - نميتونم کاري کنم -

لعنت

هي پسر

دنبال چي ميگردي؟

ها؟

هي وايستا پسر من ازت نخواستم که بري

دنبال چي ميگردي؟

چرا رفتي سراغ اينا پسر؟

اينجا که چيزي جز کثافت و گه نداره پسر همش خون فاسده

نکنه خون ميخواي،ها؟

نه - نه . وايستا وايستا پسر...وايستا -

شايد يه چيزي واست گير آوردم پسر

بزار بينم تو اين کيسه چي داريم

خودشه

بيا داداش

مال تو

بيمارستان ازينا لازم نداره داداش

احتمالا تاريخ مصرفش گذشته

خلاف که نيست؟

يه تيکه آشغاله پسر

ازين بيشترم ميتونم بيارم

يکم واست آب ميخوره يه 150 دلاري پياده ميشي

واست مهم نيست؟

که چي؟

که ميخوام چيکارش کنم؟

هرکي دنبال يه چيزيه پسر

هرشب اين موقع من مسئول آشغالام

ممنون

شما؟

جيکوبم

از محل کارم ميزنگم - اوه -

سلام

امشب سر کاري؟

ديروز صبح طلوع آفتاب رو ديدم

تو فکرت بودم

خدايي؟

آره

گوش کن ، اونشب دست خودم نبود...من

بعضي وقتها قاط ميزنم - باشه -

يعني عيب نداره

هرکسي يه جوريه

منظورت چيه؟

بعضي مردم دوست ندارن بقيه سر از کارشون در بيارن

تو چجوريايي؟

اين سريال جالبترين خونه هاي آمريکايي رو دوست دارم

بهتره بيشتر کشش نديم

وايستا

چشات چرا اينطوريه؟

حالت خوبه؟

مطمئن نيستم

چي داري ميخوري؟

... اين يه

يه داروئه

چشات چشه؟

نميدونم

برش دار - نه -

بزار ببينم ، خب؟

باز کن

بنظر که خوب مياي

خوبم؟