Chalte Chalte (चलते चलते)

Qu'as-tu pensé de mon lancer ? - Époustouflant !

Tu n'as pas aimé mon lancer. - Ça va. Ce n'était pas si extraordinaire.

Tu n'as pas gagné la coupe du monde. - Et on en ferait quoi de toute façon ?

Salut les gars ! Ça fait longtemps ! Où étiez-vous ?

Qui est-ce avec Deepak ? - Je dirais que c'est une fille.

Hé Deepak, comment tu vas ?

Je te présente Aditya. Sa magnifique épouse, Rashmi.

Et voilà Vivek, il est toujours à la recherche d'une fille.

Je vous présente ma fiancée... Sheetal.

Tu ne nous as pas dit que tu étais fiancé ! - Tu es incroyable !

C'est arrivé si vite, je ne m'en suis même pas aperçu.

Tu ne t'es jamais rendu compte de rien. - Attendez .. s'il vous plaît, asseyez-vous.

Elle vient ici pour la première fois, et vous les gars...

Vivek, c'est quoi cette histoire ? Salim m'a appelé et m'a demandé de venir ici.

Mais il ne m'a pas dit pourquoi.

Tu sais pourquoi nous sommes réunis ici ?

Il veut garder le suspens.

Allô, Salim ? Où es-tu ?

Nous t'attendons ! Quoi ? Coincé dans les embouteillages ?

Dépêche-toi, je te dis ! Quoi...? D'accord.

Il est coincé dans les embouteillages. - Son excuse habituelle.

C'est quoi ce livre ? - Une histoire d'amour.

Par Eric Seagal. Ce livre est magnifique.

Si seulement une telle romance était possible dans la vraie vie, ce serait terrible.

Deepak, tu ne lui as pas raconté l'histoire d'amour de Raj ?

Non, je n'en ai jamais eu l'occasion. - Tu es fou.

Si tu lui avais raconté, elle n'aurait pas réagi de la sorte.

Vous êtes en train me dire qu'un tel roman de conte de fées...

est possible dans la vraie vie ?

Je ne crois pas. - Tu décideras après avoir entendu l'histoire.

Je vais te dire comment ils se sont rencontrés... - Un instant. Tu es trop pressée !

Avant ça, dis-lui quelque chose à propos de Raj.

Un instant, j'y viens - Non, c'est moi qui raconte.

Non, je le ferai. - Très bien.

Raj est du Pendjab. Son père possède une ferme.

Alors Raj... - Raj est agriculteur ?

Non, Raj voulait devenir ingénieur. Alors il a déménagé en ville.

Alors Raj est ingénieur ?

Non, mais il est venu en ville pour apprendre l'ingénierie.

Il a travaillé dans l'exportation. - Et maintenant...

ce n'est plus le cas ?

Et votre Raj, il fait quelque chose ou non ?

Ça c'est tout Raj. Il n'a jamais su ce qu'il voulait faire.

Et ce qu'il voulait faire, il ne l'a jamais pensé !

Ça c'est Raj.

Je pars... avec mon véhicule.

Sur les routes.

Je suis arrivé dans un virage.

Voilà où j'ai perdu mon cœur.

Je pars... avec mon véhicule.

Bonjour, Raj ! - Comment ça va ?

Donne-moi cette radio. - N'y touche pas.

J'écoute la musique de "Gadar" et Sunny Deol est mon héros préféré.

Raj, tu es rentré du Bangalore en seulement deux jours au lieu de trois ?

Et tu prends trois jours au lieu de deux !

Comment faire autrement. Mon camion est tombé en panne et j'ai pris du retard.

Alors comme ça mon camion est un tas de ferraille, hein ! Vous savez quoi ?

Trois filles ont bondi devant mon camion au poste de Pune et ont crié...

"Beau-frère est ici !"

Il rencontre des filles et il me dit que mes camions sont des tas de ferraille !

J'ai mis des pneus neufs et il dispose d'un moteur à compresseur rotatif.

Donc, pas de pétrole. Utilise de l'huile Castrol.

Tu n'as plus d'excuse pour arriver en retard, ok ?

Raj, téléphone ! - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est le propriétaire de Tradelink. - Tradelink !

Passe-le-moi ! Passe-le moi !

Bonjour M. Sinha.

C'est le directeur général de Raj Transports.

Raj Mathur. Oui, nous avons parlé plus tôt.

Oui, nous avons une réunion aujourd'hui.

Nous avons une réunion. Excusez-moi une seconde.

Comment ai-je pu oublier la réunion ! Les gars, où sont mes chaussures ?

Elles doivent être juste là, Raj.

Bonjour, monsieur. Pardon. Désolé de vous faire attendre.

En fait, nous avons la philosophie japonaise de l'éthique du travail.

Nous donnons à tous nos travailleurs une heure pour la méditation.

Vous savez comment c'est. Employés heureux, entreprise heureuse.

Attendez une seconde, monsieur.

Bande de fripouilles ! Arrêtez de chanter !

Que disiez-vous, monsieur ? Que disiez-vous, monsieur ?

Les camions ne sont pas encore là ? Impossible. Je vois ça de suite.

Je me renseigne.

Patientez un instant.

Pourquoi les camions ne sont pas encore là ?

Ils sont à la pompe... - Je vais vous sacquer, vous allez voir ! Abrutis !

Allô. Oui monsieur. Je suis désolé. Nos systèmes sont down, monsieur.

Oui. L'alimentation de ces appareils est très mauvaise.

Je leur ai dit aux gens de chez Intel.

J'en ai parlé aussi à Sony... A tout le conseil d'administration.

Ils ont tous le même problème. Oui.

Mais ne vous inquiétez pas, Je vais faire votre travail.

Raj Transports ne vous laissera jamais tomber.

Oui, vous connaissez notre devise. Aucun problème avec ça. Bien sûr monsieur.

Les camions seront là, monsieur. Quand ? Je vois ça avec mon ingénieur.

Combien de temps faut-il pour réparer ? Il le demande, bande de crétins !

Il faudra au moins une demi-heure. - Une demi-heure...?

Je vais vous tuer, les gars !

Le camion sera là... D'un moment à l'autre, monsieur.

Oui, oui, j'arrive monsieur.

J'ai un appel sur mon portable. Je comprends, j'y serai.

Oui, monsieur. Nous devrions nous rencontrer.

Nous devrions nous voir à L'Oberoi. Je mange souvent là-bas.

Bande d'incapable ! Dépêchez-vous !

Je suis dessus.

Mon Dieu. Quel caractère !

Je n'y crois pas. Il est si pittoresque, si intéressant.

J'aimerais rencontrer Raj. - Bien sûr, pourquoi pas.

Tout le monde dit la même chose.

Vous me racontez l'histoire d'amour de Raj.

Parlez-moi de la fille de cette histoire d'amour.

La fille...? Priya.

En fait, Priya vient de la Grèce. Elle est née et a grandi là-bas

Après avoir obtenu son diplôme, elle est venue en Inde, chez sa tante.

Elle est créatrice de mode.

Son premier show a été un tel succès que...

Je suis tellement fière de toi.

Dieu merci, ma tante. - C'était fabuleux.

Je suis tellement excité. C'était fabuleux.

Priya, le spectacle était fabuleux.

Tu es vraiment la meilleure de l'industrie. - Elle est tout simplement fantastique.

Quelle différence entre Raj et Priya !

Comment ils se sont rencontrés ?

Sur la route. Lors d'un accident. - Un accident ?

Oui, un accident, un vrai. Sur le chemin de Mahabaleshwar...

entre le camion de Raj et la voiture de Priya.

Hé chauffeur, vous ne savez pas conduire ? Il y aurait pu y avoir un accident !

C'est votre faute, madame. C'est un gros camion...

La ferme, M. Propre. Je ne vous parle pas.

Je parle au conducteur.

Eh bien ? Vous ne savez pas conduire ? Et s'il y avait eu un accident ?

Qui vous a donné votre permis ? - Permis !

Tu sais, Nikki... Ces personnes n'ont pas de permis.

Ils soudoient pour obtenir leur permis.

En fait, leurs permis devraient être confisqués.

Mieux, retirés. Ils sont une menace pour la société.

Tu parles en anglais. Tu crois que le chauffeur te comprend ?

Vous parlez hindi, n'est-ce pas ?

Priya, peut-être qu'il est muet.

Raj... - Tais-toi !

Il n'est pas muet ! Vous me demandez de me taire !

Pas vous. Lui.

Vous pouvez demander à Mr Propre de la fermer, vous n'arrêtez pas de me regarder...

mais vous ne pouvez pas vous excuser ! Les gars, vous êtes tous pareils !

Des conducteurs stupides !

Ils ont un tel ego.

Regardez... - Moi ? Vous devriez regarder...

comment vous conduisiez votre camion !

Ne me pointez pas du doigt.

En bas ! En bas !

Pas en bas, derrière. - Ma voiture arrivait de derrière.

J'ai doublé votre camion. - Votre voiture s'en va loin derrière.

C'est quoi ces allées et venues ?

C'est quoi ces allées et venues ?

Dites-moi, d'où arrivait ma voiture ?

Ça y est, elle est partie.

Vous avez dit qu'elle arrivait de derrière, je vous disais qu'elle partait par derrière...

Elle est partie.

Salim.

En tant que l'épouse de Salim, tu ressembles à Anarkali.

Un cadeau pour toi.

Eh bien ? Tu m'as l'air bien poétique aujourd'hui ?

C'est vrai, tu sembles changé. - Il y a deux bonnes raisons à cela.

Premièrement, lors d'un mariage musulman, je peux être poétique...

Et deuxièmement, ce qui s'est passé sur le chemin en venant ici.

Qu'est-ce qui s'est passé ? - Un accident avec une fille.

Vraiment ? Tout va bien ? - Tout ne va pas bien, Salim !

Absolument pas ! J'ai rencontré la jeune fille, j'ai perdu la jeune fille.

Je ne sais pas si je la reverrai.

Mais quelle fille ! Quelle fille...!

C'est elle ! Qui est-ce, Salim ?

Laquelle ? - Dans cette robe blanche !

C'est mon amie, Priya. - Belle amie, je te dis !

Elle vient par ici. Demande-lui comment s'est passé son voyage.

Quoi ? - Pose pas de questions.

Tu devrais divorcer, Salim. Elle pose beaucoup trop de questions. Demande-lui !

Wow, Farha. Le henné est magnifique.

Priya, comment s'est passé ton voyage ?

S'il te plaît, ne m'en parle pas.

J'ai failli avoir un accident avec un camion.

J'ai même arrêté le camion. Mais le chauffeur était tellement bizarre !

Il était vraiment bizarre.

Les camionneurs sont très insolents. - Non, il n'était pas insolent.

En fait c'est moi qui a commencé à l'injurier. Et lui il me regardait.

Et qu'est-ce qui s'est passé ? - Comme d'habitude...

J'ai oublié de tirer le frein à main et la voiture a fini dans le fossé.

Il aurait pu arrêter votre voiture, je pense. - Non...

Il a essayé de me prévenir pour la voiture. Mais je ne comprenais pas.

Je l'ai donc empêché d'intervenir. - Donc, il n'avait pas de mauvaises intentions ?

Oui, c'est ce que j'ai pensé aussi.

J'aurai du lui remercier, n'est-ce pas ?

Faites-le maintenant.

Farha, qui est-ce ? Pourquoi il se mêle de notre conversation ?

Vous ne me reconnaissez peut être pas. Je devrais porter un lungi et un kurta ?

C'est bien moi.

Bien qu'il ressemble à un chauffeur de camion, il n'en est pas un.

Il a une entreprise de transport. - Petite.

Je te présente Priya, mon amie spéciale. - Je l'ai déjà rencontrée...

Mais c'est un plaisir de vous revoir.

Prenons une photo. - Oh, bien sûr.

Farah, décale-toi un peu sur le côté...