The Neighborhood

مرحبًا ، بوب.

انت تحب شاحنتك الجديدة

هل اشتريت أو استأجرت؟

إيجار؟ أنا لا أستأجر.

لا أحد يقول لي

كم ميلا أستطيع ان أمشيها بشاحنتي

على أي حال ، كنت أتساءل ، ماذا ستفعل غدا؟

أي خطط؟

لا ، أنا فقط أخطط للاسترخاء وعدم القيام بأي شيء.

لذا اياً كان ما يدور في رأسك ، الأجابة لا

حسنا إذا.

أنت ،، دييف

أي خطط غدا؟

أنا حر كالنحلة.

حسنًا ، ماذا ستقول لتذاكر كبار الشخصيات

لمباراة الدودجرز ؟

بالطبع نعم.

بالطبع لا

لماذا لا تسأل والدك

لقد سألت والدي. لقد قلت لا.

حسنًا ، اعتقدت انك ستسألني لفعل شيء غبي

مثل العشاء.

انظر ديف ، انجبت هذا الولد سيعطيني التذاكر

حسنًا ، في الواقع ، ديف ، يمكنك انتا وغروفر القدوم ايضاً

حصلت على خمس تذاكر.

أحد الامتيازات بوظيفتي في جامعة جنوب كاليفورنيا

رائع

حسنًا ، لقد اصبحت الحياة كاملة

أعني ، كنت آخذك للمباراة كصبي.

الآن ، كرجل ، أنت تأخذني.

نعم. انظر ، مالكولم ،

لقد جعلتني ابكي امام ديف.

كما تعلم ، سنكون أنا وغروفر

أول لعبة بيسبول لنا معاً

علامة فارقة في حياة الصبي.

حسنًا ، أنا الآن من يبكي

مرحبًا يا رفاق ، ما الذي يحدث؟

ديف ، هل تبكي؟ حسنًا ، بفرحة.

أحضر لنا مالكوم تذاكر مباراة الدودجرز

سيكون الأب والابن اليوم في ملعب دودجر.

هذا لطيف جدًا.

أنا غيوره أحب البيسبول.

حسنًا ، يمكنك القدوم أيضًا. حصلت على خمس تذاكر.

رائع سأحب هذا

ماذا عن مارتي؟

أوه ، مارتي لديه متعلقات الزفاف غداً مع نيس وأمي

سيء بالنسبة له

نعم ، رائع بالنسبة لي.

نعم.

نعم.

ماذا؟

ماذا؟

لالالا

لا لا لا لا. إنه رائع.

كما تعلمي ، كنت أفكر فقط أنه سيكون

يوم الأب والابن ، لكن من الواضح

لن يحدث

لذا ، ماذا سأفعل لأفسد ذلك؟

لا يمكنك الاستمتاع إذا كنت هناك؟

لا لا. لا على الاطلاق.

إنه فقط ، كما تعلمي ، عندما يكون الكل رجال ،

نقوم بأشياء الرجال ، وإذا كنت هناك ...

الأمر مختلف فقط.

مختلف كيف ؟

تبا.

انا فقط كنت افكر انها-انها-انها

أول مباراة بيبسبول للولد

أنت تعرفين كيف يمكن أن تكون الأمهات.

لا أنا لا افعل أخبرني يا ديف.

تبا. تبا.

حسنًا ، أنت تعرفين الأمهات--

هم فقط دائما ...

ينفعلن كالأمهات

"لا تفعل هذا" أو "لا تأكل ذلك".

وهذا نوعاً ما يفسد منظرنا العام

بطريقة رعاية

حسنًا ، أنا آسفه لأنك تشعر بهذه الطريقة ، لكنني ما زلت قادمًا.

لكن ماذا وعدتك بذلك

لن أكون أماً على الإطلاق.

لن أحضر حتى معقم اليدين.

سأكون مثل أنا ولا حتى هناك.

يبدو ذلك جيدًا يا جيما.

لقد انقذت ذلك ، أليس كذلك؟

ترجمة : أحمد المصري By Ahmed Mandooz

نعم! هذه هي الطريقة الصحيحة للذهاب لمبارة كرة قدم

مقاعد رائعة لم يكن علي الدفع مقابلها

شكراً مالكولم. شكرا لك يا رجل.

شكرا جزيلا يا بني. هل قلت شكرا لك؟

: نعم ، بوبس ، قلتها طوال الرحلة.

ومن خلال جهاز الكشف عن المعادن.

وفي الحمام.

لكن ... دعني أسمع ذلك مرة أخرى.

شكراً مالكولم.

علي الرحب والسعة.

مهلاً

حسنًا ، إنه يتراجع.

أمي أنا جائع.

حبيبي ماما ليست هنا اليوم

اسمي جيما وأنا أشرب الجعة.

أبي ، أنا جائع.

حسنًا ، أجل ، بالتأكيد.

بعد الشوط الأول ، سنقوم بالخروج.

لكنني جائع الآن. أنا جائع.

أنا خفيف الرأس.

حسنًا ، أتعلم؟ لنذهب.

فكره جيده. هيا.

موكي نعم مووكي

أنت العمدة

أنت وخرافاتك يابوبس

خاصة عدم الرمش أثناء دخول اللاعب الأول

هذا غير منطقي بالمرة

كل ما سأقوله هو بطولة العالم 2020.

حسنا ، ماذا عن حرفيا كل سنتين؟

هذه هي السنوات التي رمشت فيها.

حسناً. أمي ، هل يمكننا التحدث حول قائمة ضيوفك؟

أوه ، ما الذي هناك لنتحدث عنه؟

اه ... حسنًا ، لدي 30 شخصا.

أنا لدي 53.

ويا أمي ، خاصتك ...

لا أعرف بسبب أنا فقط في الصفحة الثامنة.

لقد قطعت قدر المستطاع. أنا منبوذة كلياً.

وصولا كلياً؟

ماما ، جانيس هنا. أنتي تكرهين جانيس.

نعم ، وأريدها أن ترى ذلك أطفالي أفضل من أطفالها.

حسنا جيد. سأحاول تقليلهم.

تفعل أو لا. لا يوجد محاولة.

ماذا قلت لي؟

أعتقد أنه شيء من حرب النجوم.

بالتأكيد

قريبا سوف يصبح كل شيء واضحا.

ماذا يحدث؟

الليلة ، نيسي وأنا سنشاهد حرب النجوم.

أنا لم أشاهدة

لكن مارتي قام بتمثيل كل مشهد لي.

انه لطيف جدا.

هل استطيع الإنضمام إليك؟ أنا لم أره أبدا أيضا.

أمي ، شاهدناه معا.

انها واحدة من اعز الذكريات.

أوه ، آسف ، حبيبي. لابد أنني قد نمت.

حقا يا ماما؟ كيف استطعت؟

أوه ، لا تنزعج.

يجب علي الأمهات النوم متي أستطاعو

لا اعتقد

رأيت دقيقة من مسرحيات مدرسته.

انتظري ، هذا هو السبب بإخباري إنني كنت رائعًا

كالرجل الصغير في فيلم ذا ويز ؟

حبيبي ، كنت كذلك.

كنت الأسد الجبان!

مستحيل.

هل رأيت الطريقة التي تعامل بيلينجر مع تلك النقطة ؟

نعم ، تعامل - تعامل معها

اعذرني. آسف.

حسنا. ماذا فاتنا؟

انت لا تريد انت تعرف حتي يا أخي

حسناً لنذهب يا دودجرز!

هل حصلت على الكاتشب؟ أوه نعم.

أحتاج منديل.

حسنا انتظر. ها أنت ذا.

لا يمكنني فتح هذا. هل تستطيع فتحه؟ حسنًا ، أجل.

فقط أعطني إياه. لا...

هناك فنجان في حامل الكأس الخاص بي.

حسنا حسنا. فقط ضعها هنا.

يسقط الجبن على سروالي

حسنًا ، سآخذ هذا. الآن هناك جبن فوقي.

سقطت نقانقي على الأرض!

ها أنت ذا.

فقط تناوله أنا متأكد من أنه جيد .

ديف ، أعتقد أن جروفر سيحتاج هوت دوج آخر.

وسأخذ بيرة أخري

حسنا. تعال يا صديقي.

نعم!

هل رأيت بيلينجر يسرق المركز الثاني؟

نعم ، إنه لص ، يابوبس

هذا قاسً

أنت لا تنظر حتى.

أوه ، بوب ، أنا أنظر.

اللعنة ، لقد فاتتني هذه

لأنني لا أنظر للمبارة طالما لا تنظر أنت الآخر

ما الذي يجري؟

حسنًا ، لقد رصدت امرأة أعرفها

تجلس خلفنا يميناً بعدة صفوف ولآ تنظر هناك

و...

كلاكما نظر ، أليس كذلك؟

لا زلت انظر. كنت فضولياً.

اسمها كايلا.

وفي البداية كنت معجب بها وهي شعرت مثلي.

لكن بعد ذلك لم أكن متأكداً

وكانت هي تحبني فعلاً

لذلك كان علي أن أخرج من هذا الجحيم

صدقني ، إذا رأتني ، سوف ندخل في الأمر مرة أخري.

لذا ، ستدع صديقة سابقة

تفسد يومنا الجيد تماما؟

بوب ، لن يكون يوم جيد إذا رأتني.

صدقني ، أنت لا تريد أن تراني كايلا

مع مضرب في يديها.

انتظر. توقف ، توقف حسنا حسنا.

ذكرني مرة أخرى لماذا نحن بدءنا من الرابع؟

لا ، الرابع هو الأول.

إذن ، هل هذا مثل شيء فضائي؟

لا انها مجرد طريقة رواية القصة.