964 Pinocchio (ピノキオ√964)

Avec : HAJI SUZUKI, ONN-CHAN

HIKARU OTSUBO, KYOKO HARA et RAKUMARO SANYUTEI

KOTA MORI, TOMIO WATANABE

KOJI KITA et RANKO (CONTINENTAL KIDS)

Tu peux dire adieu à ta mémoire. J'en suis persuadé.

Néanmoins... nous devons te relâcher dans le monde réel.

Nous t'y souhaitons bonne chance.

Hé... combien ? Combien...?

Qui es-tu ? Tu as faim ?

Allez.

Tu peux vivre ici avec moi.

C'est Pinocchio. À quoi peut bien servir le numéro ?

Dans ce cas, je vais l'appeler... Pinocchio.

Tu vas commencer par apprendre notre langue.

Commence par dire PINOCCHIO... Pi-no-cchi-o.

Je ne plaisante pas ! J'ai dépensé beaucoup d'argent !

Alors, qu'est-ce que vous comptez faire ?

Je n'ai jamais vu un impuissant pareil !

Il ne sait même pas ce qu'est une érection !

Désolée, Narishima n'est pas là. Désolée. Oui...

Je ne saurais vous dire. Oui...

Elle vous rappellera. Oui.

Tu es très excitée, hein ?

Je vais te rendre folle ce soir.

Arrête ! Arrête de faire ça !

Je suis vraiment désolé.

Nous faisons de notre mieux pour satisfaire nos clients.

Rappelez-vous que ces créatures sont vivantes !

Vous avez trahi ma confiance.

Nous nous rattraperons !

Trêve de bavardages ! J'en veux un autre qui soit constamment en érection !

Je veux celui-là !

A-ko, celui-là serait encore mieux.

Maintenant nous devons discuter du sort du 964.

Ah, celui-là ? Il était bon pour les ordures.

Qu'en avez-vous fait ?

J'étais à bout de nerfs... Je l'ai jeté. Ça pose problème ?

Vous avez commis une énorme erreur...

Est-ce que vous réalisez qu'en le relâchant dans la nature...

Les gens risquent d'être au courant de nos activités...

Vous aurez un nouveau Pinocchio, mais si vous recommencez, c'est terminé !

Quelle arrogance !

C'est toi qui as signé le contrat. Qu'est-ce que c'est un Pinocchio ?!

Essaye de le dire : Pi-no-cchi-o !

C'est bien ! Tu l'as dit ! C'est ton nom ! Pinocchio !

964 a disparu.

Partez à sa recherche. - Oui !

Attendez ! Tout cela doit rester secret.

Faites vite !

Oui !

Himiko.

Pinocchio ! P-Pinocchio ! - Himiko.

Pas Pinocchio... Dis Himiko. - Hi-mi-ko.

Himiko... Himiko.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as faim ? Voilà.

Je sais, tu dois aller aux toilettes ?

Himiko !

Tu essayes de parler ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Qui suis-je ?

Où suis-je ?

Que se passe-t-il ? Dis-le-moi !

Je ne sais pas. Moi-même j'aimerais le savoir !

Que se passe-t-il ?

Qu'est-ce que je fais là ?

Je ne sais rien ! Qu'est-ce qu'il se passe ?

Que se passe-t-il, dis-le-moi !

Ne panique pas. Ok ?

Il y a encore une minute, tu étais incapable de parler. Tu fais des progrès.

On dirait que tu es de bonne humeur.

Ma femme a finalement accepté d'adopter un enfant. C'est génial, hein ?

On va voir ça demain.

Passe-moi le papier. - Ok.

Une fois que nous aurons terminé ceci,

les gens comme nous auront une vie meilleure.

Puis... nous n'aurons plus besoin de notre mémoire pour vivre ici.

Je vais chercher à boire. Attends-moi.

Excusez-moi...

Nous recherchons quelqu'un. Il n'a qu'une petite mèche de cheveux.

Non, il n'est pas complètement chauve, juste une mèche devant.

Il fait environ cette taille et il s'appelle Pinocchio.

Changer le monde est mon objectif.

Je suis le Cupidon de cette planète.

Trop de femmes âgées ne sont pas satisfaites sexuellement.

C'est la seule façon de les sauver.

Pinocchio ! Qu'est-ce qui ne va pas ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Laisse-moi voir. Enlève tes mains !

Je vais t'aider. Viens ici.

Tu es sûre que je vais aller mieux ?

Ne t'en fais pas. Je vais prendre soin de toi.

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

Je ne sais pas. Ça me fait très mal.

Pinocchio... Tout va bien se passer. Tu vas aller mieux...

... pour toujours.

Himiko ! Tu me fais mal !

Ha ! Je t'ai bien baisé !

Pauvre crétin ! Qui va t'aider maintenant ?

Ton sort est scellé !

Excusez-moi ?!

Excusez-moi ?

Vous n'avez vraiment rien de mieux à faire ?

Tu as faim ?! Mange. Mange encore !

Il y a un bon dîner pour toi ! N'en laisse pas une miette !

Mange ! Mange les nouilles ! Ne recrache rien !

Mange les nouilles ! Encore !

Elles sont à ton goût ?!

Si je les mélange avec ce métal et que je te les fais bouffer...

tu iras droit en enfer !

Du blé cru... du riz cru et des oeufs crus...

Fais-les moisir... en les avalant.

Où est 964 ? - Peut-être qu'il...