Birders: The Central Park Effect

عندما كنت في العشرينات من عمري،

انتقلت إلى نيويورك من الغرب.

أحببت المدينة لكنني اشتقت لأن أكون

محاطًا بالأشجار والحيوانات والطيور.

فوجدت نفسي أهرب إلى الطبيعة متى استطعت.

ثم سأعود إلى نيويورك وأعلق منظاري.

في النهاية جربت أخذ

منظاري إلى سنترال بارك، واكتشفت وجود هذه

القطعة الخفية من الطبيعة في وسط المدينة تمامًا

هذا المكان المألوف فجأة لم يعد مألوفًا بعد الآن.

كان الأمر كما لو أنني كنت أمر عبر بوابة وأجد

عالمًا بريًا في حديقة منزلي الخلفية.

من غير المعتاد أن تستطيع تحديد اللحظة، اليوم،

عندما تفعل شيئًا يغير حياتك نوعًا ما.

وأنا أستطيع. قبل 15 عامًا في مارس،

كنت في غداء في مانهاتن على بعد ليس الكثير من الشوارع

من سنترال بارك.

وقال أحدهم ببساطة، بمناسبة لا شيء،

"طيور الهازجة ستأتي عبر سنترال بارك قريبًا."

ولم تكن لدي أي فكرة عن طيور الهازجة.

فسألته عنها.

فقال: "إنها مهاجرة استوائية جديدة"،

وهو شيء لم أكن أعرف معناه أيضًا.

وأخيرًا قال: "إنها طيور

صغيرة جميلة تقضي الشتاء في أمريكا الوسطى أو

أمريكا الجنوبية أو الجزء الجنوبي من البلاد،

وكل عام، تحلق عبر سنترال بارك،

تتبع هذه المسارات المهاجرة القديمة."

وكأنها بصفاء روحي، عرفت ببساطة أنني

سأخرج لأجدهم.

يا إلهي.

يا للعجب حقًا.

مرحبًا، إليز. إنها الساعة 8:30 صباحًا.

أعلم أنك في طريقك إلى الحديقة لترى الطائر ذا القناع،

لكن هناك طائر بروثونوتاري عند رأس النقطة،

فتعالي ولتأخذي نظرة.

إنه رائع. حسناً، إلى اللقاء.

وهل تعتقد أن هذا الطائر الصغير يدرك أنه يتسبب

بإسعاد كل هؤلاء الرئيسيات الواقفين حوله فقط

يحدقون به؟

هو فقط يريد طعامه. لا يهتم.

نعم.

يُشاهد أكثر من 200 نوع من الطيور كل عام في

سنترال بارك، أي ما يقرب من ربع جميع

أنواع الطيور الموجودة في الولايات المتحدة وكندا.

تجاه نهاية أبريل وحتى مايو

تنفجر الحديقة بحياة الطيور.

في صباح ربيعي جيد، يمكن أن يكون هناك أكثر من

100 نوع مختلف من الطيور في الحديقة.

أين أنت؟

أوه، أهذا هو يصطاد الذباب هناك؟

إنه - نعم. - فهمت.

تستضيف الحديقة مجتمعًا من عدة مئات من مراقبي الطيور.

معظمهم، مثل الطيور نفسها، مهاجرون موسميون،

يزورون فقط في الربيع والخريف.

لكن بعضهم منتظمون،

يأتون إلى الحديقة على مدار العام.

آه، الطائر لا يزال هنا، يرفرف كما

يفعل دائمًا.

نعم.

هذا - الطائر هناك بالضبط.

ستة أيام، ستة أيام وهذا الطائر هنا.

أعرف أن أحد أصدقاء لويد علق قائلاً،

عندما يأتي إلى الحديقة، قال،

"لم أرَ طيورًا بهذا القدر من التعاون أبدًا."

أعني، إنهم فقط - سواء كان هناك -

هذا لأنهم في هجرة -

على سبيل المثال -

اعتادوا على الناس، إنهم - الطائر

هازجة الحلق الأصفر هناك -

على بعد خمسة أقدام.

إذا - هذا الطائر يقترب

لثلاثة أو أربعة أقدام منك.

إذا ذهبت لترى ذلك في مناطق تكاثره،

سيكون ذلك الطائر عاليًا على ارتفاع 80 إلى 80 قدمًا،

ولن تحصل أبدًا على - المشاهد التي تحصل عليها الآن.

وهذه هي التجربة مع الكثير من الطيور التي

تصل إلى سنترال بارك.

الطيور تصل إلى هنا.

قد لا يكونوا رأوا بشرًا لثلاثة، أربعة أيام.

إلى الأبد.

بالتأكيد لم يروا - - بعضهم.

صحيح، وهم ودودون. كأنهم لا يهتمون

بعدد الأشخاص هنا.

هل سبق وشعرت بالتعب من النظر إلى طائر الكاردينال؟

لا.

كيف يمكنك؟

بصراحة، كيف يمكنك -

تشعر بالتعب من النظر إلى هؤلاء،

لكن هذه قصة مختلفة تمامًا.

إذا شعرت بالتعب من النظر إلى الطيور الشائعة ،

فقد حان وقت التوقف.

أعني، هذه الطيور، إنها رائعة الجمال.

هازجة صدر الخليج.

بومة بوريال.

طائر القط رمادي.

سمنة هيرمت.

عصفور النيلي.

بطة الخشب.

هل هذا - هل هذا الاسم الكامل؟

هل تتذكر الطائر الذي - الذي جعلك أول مرة تقول، "واو"؟

أوه، يا إلهي. لا.

لا؟ إذن لم يكن -

لم يكن طائر التناجر القرمزي المحدد.

لطالما نظرت إلى الطيور،

لذا لا أستطيع القول إن أول طائر جعلني أقول،

"واو".

خاصة لأن أي طائر تقريبًا يمكنه أن يجعلني أقول "واو" -

آه، طائر البلطيمور الأوريول.

طائر البلطيمور الأوريول الذكر البالغ في الشجرة هناك.

أوه. بلاكبيرنيان.

علي أن أجد الوغد.

يمكنك تحرير ذلك.

ها هو.

وهو جميل.

أوه-أوه-أوه. - أوه، ها نحن ذا.

نعم. حسنًا، سيدي.

إنه يحول كل صباح إلى رحلة بحث عن الكنز حقًا.

لا تعرف أبدًا ماذا ستجد.

يسخر أصدقائي مما أفعله في الربيع،

لأنني - فقط، هم يعرفون.

يعرفون من الخبرة.

من 15 أبريل حتى يوم الذكرى،

لن يروني.

لأنني أراقب الطيور.

مكان ما هنا.

لأنني أستمتع حقًا بالغناء كثيرًا،

وأنا أعتمد كثيرًا على الأذن.

هذا يجعل الربيع مثاليًا بالنسبة لي،

لأنهم يغنون من كل قلوبهم.

بالإضافة إلى أنهم في الربيع، يكونون في ريشهم الربيعي الرائع.

لكن الشيء الرئيسي هو، كما تعلم،

الربيع هنا في سنترال بارك مذهل حقًا.

لطالما أردت أن تكون لدي نوع من

علاقة مع الطبيعة.

أم، نشأت وأنا أحب الحياة في الهواء الطلق وأشعر

أن هناك شيئًا ما هناك لي،

إذا استطعت فقط معرفة ما هو،

لكنني لم أستطع أبدًا معرفة ما هو.

أم، واجهت صعوبة في معرفة ما كان يفترض بي فعله

بالمناظر الجميلة غير التقاط صورة لها.

كان حقًا عندما ارتبطت بهذه المرأة،

وأختها وزوج أختها من عشاق الطيور تمامًا،

لذا ذهبت معهم بأدب في ظهيرة يوم السبت،

فقط - كانت الحديقة مزدحمة - وذهبت إلى قلعة بلفيدير،

وهم ينظرون إلى هذه الطيور الصغيرة في الأشجار

هناك، و - وتقدمنا خلف - القلعة،

وهناك في الأدغال المنخفضة،

هذا الطائر الصغير، طائر بني صغير،

والذي أدركت لاحقًا أنه طائر فيري.

مجرد سمنة صغيرة جميلة، ظهر بلون القرفة.

وكنت أمشي في سنترال بارك يوميًا تقريبًا

طوال السنوات السبع السابقة،

وظننت أنها مكان للحمام والعصافير.

وتقدمنا إلى أسفل نحو الرامبل،

وكأن الأشجار معلق عليها حلي.

كان مذهلاً، رؤية هذه الحديقة الحضرية المألوفة

مليئة بالطيور هكذا.

وطيور زاهية الألوان، صفراء، خضراء، حمراء،

زرقاء، سوداء، بيضاء.

كانت واحدة من تلك الأوقات النادرة في حياة البالغ حيث

يبدو العالم فجأة أكثر سحرًا بدلاً من أقل.

لقد سئمت حقًا من أصدقائي،

الذين لا يراقبون الطيور، يسألونني،

"أوه، ما قصة مراقبة الطيور؟

لماذا لا نراك في مايو؟

بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه"،

لدرجة أنني كتبتها لهم.

كتبت ملذات مراقبة الطيور السبعة،

حتى أتمكن من سردهم، وأقول،

"حسنًا، هذا هو سبب قيامي بمراقبة الطيور.

هذه هي الملذات السبعة."

الملذة الأولى هي جمال الطيور. بديهي.

الملذة الثانية هي متعة التواجد في بيئة طبيعية.

الملذة الثالثة ربما تكون متعة الاكتشاف العلمي.

الملذة الرابعة هي متعة الصيد بدون إراقة الدماء

لأنه عليك، كما تعلم، نوعًا ما ملاحقة الطائر

في كثير من الأحيان للحصول عليه دون قتله.

ذهب.

يمكنني أن أنسى تمامًا تقريبًا أنني في المدينة عندما أمشي

عبر سنترال بارك، خاصة في نورث وودز.

كما تعلم، تشعر حقًا وكأنك في

محمية للحياة البرية في بعض الأحيان.

أنا عادةً أدخل منطقة وأستمع.

أقضي الكثير من الوقت في الاستماع.

وأجد أن الرؤية المحيطية أفضل أحيانًا من

البحث عن شيء ما بالفعل.

لكن في كثير من الأحيان، ترى الحركة فقط.

سألاحظ حركة صغيرة جدًا،

إما أن اللون سيكون مختلفًا قليلاً

عن أي شيء في المنطقة المحيطة.

لكنني سأنظر لأعلى وسيلتقط شيء ما

انتباهي، وعادةً ما يكون طائرًا.

الملذة الخامسة هي متعة حل الألغاز.

لذا فهي لعبة نوعًا ما.

حسنًا، ماذا أرى؟ كما تعلم، ماذا أبحث عنه؟

هل يمكنني معرفة ما هذا؟

أحبها عندما أرى جزءًا صغيرًا فقط من طائر

ثم يتوجب عليك تجميع الأجزاء معًا.

تراقب. تنتظر. ربما لا ترى الطائر بأكمله