Love Alert (설렘주의보)

Chun Jung Myung

Yoon Eun Hye

Han Go Eun

Joo Woo Jae

Pyo Ji Hoon - Lee Hye Ran

Kim Byeong Gi - Oh Mi Hee - Kim Ye Ryeong

Park Jeong Sook - Choi Cheol Ho - Jeong Gyu Soo

Love Alert

Et le prix de la meilleure actrice revient à...

Yoo Jeong Yoon, dans "My Best Love Has Yet To Come."

Merci.

À tous ceux qui m'ont permis d'avoir ce prix,

je travaillerai dur en tant qu'actrice pour ne pas vous décevoir.

Merci.

Merci.

Merci.

~ Épisode 1 ~

Que se passe-t-il ?

Cha Woo Hyeon !

- Comment a-t-elle su ? - Félicitations, mon fils !

Tu es parti à l'étranger pour recevoir un grand prix. Comment peux-tu ne pas me le dire ?

Tu connais mon emploi du temps même si je ne te dis rien.

Mais je suis ta mère ! J'ai besoin de savoir ce que fait mon fils.

Omo, alors c'est ça.

Trop beau !

Comment s'est passée ta cinquième lune de miel ?

J'étais tellement heureuse.

Cette fois-ci, je pense vraiment que j'ai épousé le bon.

Tu dois tenir ta promesse, c'est la dernière fois.

Bien sûr. Il y a aussi mon âge, je ne peux plus me remarier.

Ne t'inquiète pas.

Mais quand même. Te marier avec un homme qui n'a que neuf ans de plus que ton fils ?

N'est-ce pas étrange ?

J'ai pris en compte seulement le fait qu'il a 12 ans de moins que moi.

Je n'ai pas fait attention qu'il avait si peu de différence d'âge avec toi.

Je t'ai eu trop tôt, à 21 ans seulement.

Tu le regrettes ?

Pas du tout.

Je n’ai peut-être pas été la meilleure des mères,

mais te donner naissance est la meilleure chose que j'ai faite au cours de mes 50 ans de vie.

Tu vas directement à l'hôpital, n'est-ce pas ? Je te dépose.

Tiens, change-toi.

Un docteur doit avoir la classe. Tu ne peux pas aller au travail habillé comme ça.

Si je le mets, ne devrais-je pas aller quelque part d'autre que l'hôpital ?

Quelque part d'autre, où ça ?

Maman. Je n'irai plus jamais à des rendez-vous arrangés.

J'ai compris.

Si tu prévois un autre rendez-vous,

je n'y assisterai pas et je ne te verrai plus aussi.

Je l'ai bien compris, Directeur Cha Woo Hyeon.

Jae Min.

Je t'aime.

Tu es quelqu'un que le monde a reconnu comme une déesse, alors s'il te plaît !

Quoi ?

Au moins, laisse-moi me reposer quand personne ne regarde. Mes pieds me tuent !

Tout gonflés.

Ma bouche va se dessécher à forcer de te faire des réflexions, alors que j'ai à peine réussi à faire de toi une déesse.

Mais tu redescends dans le monde des humains à la moindre occasion.

Mais que signifie cette atmosphère entre vous deux ? C'est louche.

Nous deux ? Avec qui ?

Tu fais comme si tu ne savais pas ? Qui est Hwang Jae Min ?

Et ça. C'était quoi ?

Je disais juste bonjour.

Se faire des petits cœurs avec des visages enchantés, est-ce une façon de dire bonjour ?

Jae Min et moi avons travaillé ensemble sur trois films et dramas d'affilée.

Tu ne trouves pas ce genre de chose normal maintenant ?

Comme cela. En disant bonjour.

Je te l'ai déjà dit, tu ne peux pas avec lui.

Pourquoi ? Quel est le problème avec Jae Min ?

Il a fait son chemin grâce aux chaebeols de deuxième et troisième générations.

Il a été sponsorisé par des femmes riches et a pu débuté grâce à ses relations. Tu as entendu les rumeurs.

Non. C'est la première fois que j'entends cela.

Il a tellement de relations compliquées avec les femmes. Rien que d'en parler me fait mal à la bouche.

Et d'où est-ce que ça vient ? As-tu des preuves ou s'agit-il simplement de ragots ?

X-files ? Rien à mon sujet là-bas ?

Je suis seulement curieuse de ce qu'ils pourraient dire sur moi.

Yoo Jeong !

Même si on dit qu'il n'y a pas de fumée sans feu, il a plus de dix ans d'expérience comme acteur.

Ce n'est même pas à notre sujet, alors pouvons-nous le prendre à la légère, s'il te plaît ?

Mais je dis cela parce que le dicton "il n'y a pas de fumée sans feu" ne s'applique pas à Hwang Jae Min.

S'il s'approche de toi, dis non clairement.

J'ai compris.

Pourquoi es-tu venue jusqu'ici alors j'allais te voir ?

Qu'est-ce que c'est ?

Ton cadeau d'anniversaire.

Prenons-la.

N'est-ce pas un peu trop ? Pour moi, t'avoir me suffit.

­

Directeur Cha Woo Hyeon.

Oh, Directrice générale Lee. Vous partez en voyage d'affaires à l'étranger ?

Je suis venue voir mon petit ami.

Je vois.

Omo. N'êtes-vous pas l'acteur Hwang Jae Min ?

Qui êtes-vous ?

Je suis la mère du directeur Cha.

Vous avez l'air si jeune que je vous ai pris pour sa grande sœur.

Bonjour. Le directeur Cha est mon médecin traitant.

C'est Lee Jeong Ran, directrice générale de Fashion 1re Classe.

Ah, je vois. Comment allez-vous ?

En regardant votre peau, je peux voir les compétences de votre médecin.

Les gens le croiraient si vous disiez que vous êtes étudiante.

Merci.

Vous avez un rendez-vous aujourd'hui, n'est-ce pas ?

- Oui. - On se revoit à l'hôpital alors.

À la prochaine.

Vous êtes si beau.

Allons-y.

Ce serait formidable si la personne Yoon Yoo Jeong était aussi judicieuse que l’actrice Yoon Yoo Jeong.

Notre agence n'est-elle pas active ? Tu n'as rien à faire ? Sommes-nous toujours si petit ?

L'agence va bientôt devenir publique, que dis-tu ?

C'est ce que je voulais dire. Tu es la directrice d'une si grande agence.

Tu accompagnes l'actrice de ton agence lors de ses tournages à l'étranger.

Tu n'as pas de travail ? Tu n'as pas de gestion à faire ?

Suis-je comme ça avec tous les autres acteurs de notre agence ? Je ne fais ça que parce que c'est toi.

Puisque tu es l'actionnaire principale et le visage de notre agence, je t'accorde une attention particulière.

Depuis quand la surveillance est devenue une attention spéciale ?

Peux-tu te détendre, s'il te plaît ? J'ai l'impression que je vais étouffer.

Tu vérifies toujours mon téléphone et la boîte noire de ma voiture.

Le responsable de la tournée et tous les stylistes. Tu croyais que je ne savais pas qu'ils te rapportaient tout ce que je fais ?

C'est pour cela que tu n'as eu aucun scandale jusqu'à présent.

Pendant que tu assistais à tes rencontres secrètes sans te faire prendre, moi je conservais cette image intacte de premier amour nationale.

Unni, à mon âge, c'est encore plus bizarre de n'être jamais sortie avec quelqu'un.

Ils disent que je suis la reine des comédies romantiques, n'est-ce pas ? Je dois sortir avec quelqu'un pour être romantique, pas vrai ?

En tout cas, Hwang Jae Min c'est non.

Unni, j'ai besoin d'expérience pour être une bonne actrice.

Non.

Franchement.

Jolies jambes.

Sérieusement !

Woo Hyeon.

Il y a beaucoup de patients VIP comme la directrice Lee dans ton hôpital, pas vrai ?

Je ne t'organiserai plus de rendez-vous arrangés.

Mais à la place, cherche une bonne jeune femme parmi tes patients.

Je ne rencontre pas mes patients en dehors de l'hôpital.

Laisse tomber ta pureté.

Vis ta vie un peu dangereusement, comme tous les autres.

J'ai vécu comme ça depuis ma naissance. Comment je pourrais changer d'un coup ?

Ton père ne t'a-t-il pas dit de vivre ta vie avec assurance ?

Je n'ai pas de père.

Woo Hyeon !

Il nous a traité comme si on était morts ou on n'existait pas pendant 30 ans.

Pourquoi se montrerait-il maintenant ?

Il y avait des raisons à l'époque. Considère que c'est comme obtenir compensation pour toutes les difficultés jusqu'à présent.

Maman, si tu comptes parler de ça, alors je descends.

D'accord. J'arrête.

Oh, c'est vrai. Tu sais que je déménage après-demain, pas vrai ?

Oui, mais tu as dit que tu n'as même pas encore vu la maison.

Comment peux-tu déménager sans même avoir visité avant ?

J'ai regardé la localisation avant.

Donne-moi les documents et coordonnées alors. Je vais aller y jeter un œil aujourd'hui.

D'accord, je le ferai.

Sois prudente sur la route.

D'accord.

Hé, Woo Hyeon !

À l'hôpital, une patiente à qui j'ai recommandé l'hôpital va venir.

C'est une patiente VVIP, alors traite-la bien.

J'ai des tonnes de patients même si tu ne m'en présentes pas, Maman.

C'est préoccupant et pénible, alors ne fais plus ça à partir de maintenant, s'il te plaît.

D'accord ! Prends vraiment bien soin de cette patiente à qui je t'ai recommandé aujourd'hui.

Traite-la gentiment et poliment, d'accord ?

Travaille bien !

D'accord.

Bonjour.

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

J'ai rendez-vous avec le directeur Cha Woo Hyeon.

Oh, le voilà.

Cette patiente a rendez-vous avec vous.

Bonjour.

Bonjour, je suis la directrice générale de l'Hôtel Kanghan, Kang Hye Joo.

Votre mère vous a recommandé à moi.

Ah, je vois.

Mais vous ne semblez pas avoir besoin d'un traitement.

Vous n'avez pas d'acné.

Votre peau est en parfait état aussi.

J'ai utilisé un traitement comme excuse pour vous rencontrer.

Puisque votre mère a dit que vous n'allez pas aux rendez-vous arrangés.

Étiez-vous si désespérée à vous marier

pour venir jusqu'à mon lieu de travail pour me voir ?

Je ne suis pas désespérée de me marier.

Je dois me marier avec vous.

Quoi qu'il arrive.

Docteur ! Docteur, aidez-nous s'il vous plaît.

C'est une victime d'un accident de voiture ?

Non, elle a renversé de l'eau bouillante sur sa jambe et s'est brûlée.

Elle s'est abîmée le visage quand elle est tombée.

Combien de temps ça fait depuis que tu t'es brûlée ?

Environ 30 ou 40 minutes.

Il y a une salle d'urgence vide ?

Les quatre sont occupées, Directeur. Vous devriez envoyer les patients urgents dans un grand hôpital.

Nous devons la soigner vite parce que c'est une patiente urgente.

Déplacez mes patients, s'il vous plaît.

Bien.

Elle n'est pas en danger de vie ou de mort.

J'ai une réunion importante dans une heure, je suis pressée.

Comment sauriez-vous si sa vie est en danger ou non ?

Directeur...

Faites venir l'infirmière Choi dans la salle d'urgences numéro 2.

Pendant la prochaine heure, j'utiliserai cette salle.

Attention.

Je reviendrai demain.