The Silent Sea (고요의 바다)

- -

Ven aquí y ayuda.

Advertencia.

Pérdida de carga interna detectada en módulo de aterrizaje.

- Oye, ¿estás bien? Vamos. - Niveles de oxígeno inestables.

- Advertencia. - Ten cuidado.

Pérdida de carga interna detectada en módulo de aterrizaje.

E1, revisa el equipo.

Creo que está herido internamente, así que ten cuidado.

- Fácil. - ¿Puedes respirar normalmente?

Sr. Hwang?

Advertencia. Pérdida de carga interna detectada en módulo de aterrizaje.

Niveles de oxígeno inestables.

- E2, ¡revisa el equipo! - Advertencia.

- ¡Sí, señor! - Pérdida de presión interna

detectado en módulo de aterrizaje.

- Niveles de oxígeno inestables. -

Cuidado. Podría estar sangrando internamente.

Sr. Hwang, ¿puede respirar?

Capitán.

Parece que todos los motores están apagados ahora mismo.

¿Dónde estamos?

Aproximadamente 7,6 kilómetros al noroeste de la estación Balhae.

¿Y el fuego alarmó?

Mierda. El sistema no funciona.

¡Hijo de puta! Maldición. ¡Nada funciona!

Esta puta mierda. Parece que estamos a punto de perder energía.

- Está bien. Envía un SOS. - Sí señor.

Control, este es el teniente Ryu Taesuk. ¿Tu lees?

- Control, ¿copias? -

Este es Nuri 11. ¡Control!

Control, ¿copias?

- Vamos. - Control .

- - Este es Nuri 11. ¡Control!

Dr. Song.

Dr. Song, ¿se encuentra bien?

Doc Hong, ¿cómo está?

- Espera. -

Una de sus costillas está rota.

Todo lo que puedo

hacer ahora es tratar de mantenerlo cómodo.

Está bien. Vea si puede moverlo.

- Dale la vuelta. - E1, E2,

revisa todo el equipo.

- Sí señor. - Sí señor.

¿Puedes moverlo todo?

Está bien. Aférrate.

Las comunicaciones están caídas.

Todo el sistema se está cayendo.

Agua. Hay una fuga.

ESTACIÓN DE INVESTIGACIÓN LUNAR DE BALHAE

La precipitación media anual alcanzó otro mínimo.

Los ríos de las principales ciudades del mundo están revelando lechos de ríos secos.

Y los niveles del mar están cayendo

planteando retos para las plantas desaladoras.

El Consejo Mundial de Recursos Hídricos predice

el agua del mundo se reducirá en un 40%

en los próximos diez años.

Según el Instituto Nacional de Estadística,

La tasa de mortalidad infantil alcanzó un máximo histórico este año.

Entre las principales causas mencionadas se encuentran diversas infecciones y enfermedades.

causado por el consumo de agua contaminada.

Tanto gobiernos como corporaciones privadas

están invirtiendo fuertemente en granjas verticales,

lo que puede reducir drásticamente el uso de agua.

Esto puede resultar un avance oportuno en medio de una sequía inducida

escasez mundial de alimentos

que muchos esperan con impaciencia fuertes rebotes

en las cadenas de suministro agrícolas internacionales.

El cuidado ilegal de mascotas sigue siendo un problema creciente en muchas comunidades.

El gobierno se ha ofrecido a renunciar a las multas.

y proporcionar eutanasia gratuita durante este período de amnistía,

pero solo una pequeña minoría ha utilizado estas opciones.

Mientras tanto, la Ley de Distribución Justa de Agua

fue rechazada una vez más en la Asamblea.

A medida que se intensifican las desigualdades en el acceso al agua,

también lo hacen las demandas para la abolición de la regulación de la oferta,

pero no hay un final a la vista.

- ¡Abolir el reglamento! - ¡Abolir! ¡Abolir!

¡Abolir el reglamento!

¡Abolir! ¡Abolir!

¡Acceso justo al agua!

Acceso justo! ¡Acceso justo!

¡Abolir el reglamento!

¡Abolir! ¡Abolir!

MIEMBRO ROJO, LEE JINSEOK RETIRAN AGUA

RETIRO

MIEMBRO AZUL, KIM JAEMIN

Entonces, escuché que tu grado de agua subió a Clase B.

¡Felicitaciones, Sr. Kim!

No es exactamente un punto de salto.

Pero los investigadores aquí están en la cima de su juego.

Es bueno escucharlo. ¿Cómo es el Dr. Song?

[Sres. Kim se burla] Científico.

Ella es una cabeza de huevo, condescendiente, llena de sí misma.

Entonces, ¿por qué exactamente necesitamos un etólogo?

Ella solía ser una astrobióloga de primera.

Entonces, ¿por qué renunció y se dedicó a la etología?

Ni idea. Pero probablemente había más dinero en ello.

¿La conociste antes?

Solo una vez. Hace cinco años.

¿Que es eso?

Sr. Kim.

Tienes anteojos nuevos.

Solías llevar montura de cuerno marrón.

Vaya, tienes una memoria increíble.

Eso fue hace cinco años.

¿Entonces que estás haciendo aquí?

Su trabajo en astrobiología ha recibido

mucha atención en la comunidad científica.

Es muy impresionante.

Entonces, ¿viniste aquí para preguntarme sobre el Proyecto Marte?

Ya no me interesa la astrobiología.

Ah, ya veo.

El universo es...

Bueno, es estéril.

Vine a verte esta mañana porque tenemos una misión

importante y necesitamos un astrobiólogo experto.

El director Choi también lo recomendó personalmente para el puesto.

¿El director Choi lo hizo?

Entonces, ¿cuál es la misión?

Solo puedo dar detalles si decide aceptar la oferta.

¿Algún científico se ha enamorado de eso?

Creo que podrías cambiar de opinión

una vez que se entera del destino.

¿Donde es eso?

Estación de Balhae.

CONDOLENCIAS QUE LOS FALLECIDOS DESCANSEN EN PAZ

SAA, CANCIÓN WONKYUNG

Debes tener sed.

ADMINISTRACIÓN DEL ESPACIO Y AERONÁUTICA

Este memorial es para recordar a los 117 miembros de la tripulación

que perdieron la vida hace cinco años en la estación Balhae.

Una estación lunar construida por la República de Corea SAA.

A través de esfuerzos independientes...

- ¿Dr. Song? - ... el SAA pudo construir

una estación en la luna.

¿Sí?

Escuché que vas a la estación Balhae.

¿Quién eres tú?

Han Yunjae, el capitán.

Veo.

Soy Song Jian.

He escuchado mucho sobre ti.

Llegaste temprano.

Sí, quería asegurarme...

Yo vi esto.

Este memorial es para recordar a los 117 miembros de la tripulación

- que perdieron la vida hace cinco años... - Las cosas siguen...

- ... en la estación Balhae. -... bastante lúgubre aquí.

Una estación lunar construida por la República de Corea SAA.

A través de esfuerzos independientes, la SAA fue...

¿Por qué no lo reconsideras?

¿Reconsiderar?

Ir a la estación de Balhae.

Deberías reconsiderarlo.

¡Capitán!

¡Sir Han!

Oye.

Esto siempre me rompe el corazón.

¿No deberían al menos poner sus nombres allí?

Exactamente. Uno pensaría que honrarían a los miembros de la tripulación.

Cuánto tiempo sin vernos, señor.

Oh. Ryu Taesuk.

¡Oh, este es el teniente!

¿El famoso comando de uñas más duro?

Oh. Tengo un buen presentimiento sobre esta misión.

- Un placer conocerte. - Lo mismo.

Soy Gong Soochan. ¡Golpearlo!

- Correcto. -

Un placer conocerte. Soy el Top Gun de SAA.

- Kim Sun. Es un placer. - Es un placer.

¿Qué?

¿Qué tipo de chico se apoda a sí mismo como Top Gun?

Ciérralo. No podía hackearlo en el ejército.

Bueno, lo abandonaron la semana pasada porque es muy feo.

- No fue porque soy feo. - ¿Porqué entonces?

Hola, soy Eun Jiyoung.

Me acaban de asignar a esta misión como copiloto.

- Oh. - Bueno conocerte.

Soy Kim Heesun, el Top Gun de SAA.

Oh si. Ya sé quién es usted, señor.

¿Cómo es que me conoces?

Oh, hombre. Realmente espero con ansias esta misión.

Ooh. La tarjeta dorada.

Guau.

Definitivamente he oído hablar de eso. Pero nunca lo había visto antes.

Sí.

¿Estás nervioso?