Doom Patrol

יחידת האבדון עונה 2 פרק 7

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

"...במקום כלשהו בשוויץ"

.הגעתם לגלריית אייזמן עטורת הפרסים

נהיה סגורים עקב .זיהום חמור ובלתי צפוי

.מה-13 לחודש ועד להודעה חדשה

.תודה

"הצד שלי" האוטוביוגרפיה של דניס

!אני הולך להרוג את הבן זונה הזה

.הדבורים שלי

!הדבורים שלי

.הדבורים שלי

?הדבורים שלי

!הו, ריטה

.תודה לאל, את בבית

.מיקי

?את נראה מפוחדת, מה קרה

הסיפור הארוך והקצר הוא

.איזבל נדרסה על ידי טרקטור

...כמה נורא התכוונתי -

לבטל את ההופעה אבל אז

אני אצטרך לספוג את הפיקדון ...על התיאטרון ו

מה את אומרת? את יכולה ?להשתלט על התפקיד של אשת הבועה

.מיקי, צוות שחקנים הוא צוות

,כשאחת משלנו נופלת ...זה תלוי באחרים לסחוב

.זו שאלת כן ולא, מותק

.כן! יהיה לי לכבוד לטובת הקבוצה

.תודה, ילדה

.בבקשה

.אמא

?מה את עושה פה

.מצילה את הקריירה שלך

?מה עוד

.סליחה

"סליחה"

אל תעזי לעשות את ,ההצגות האלה איתי

.גרטרוד קראמפ

אני מקווה שאת יודעת

שלא היית הבחירה הראשונה .של מיקי להחליף את העלוקה הקטנה

.אבל אני שיניתי את דעתה

?שינית את דעתה, איך

אני חושבת ששתינו יודעות .את התשובה לזה

!שיט

?מה העניינים

.שום דבר

...אממ

...זה רק

,כשאמרת שאתה גר עם מומיה

.חשבתי שהגזמת

.לעזאזל, לא

אם כבר, מזערתי את רוב מה .שסיפרתי לך על המקום הזה

.בואי

!יו, לארי

?אתה בסדר

.לא מאז תחילת שנות ה-60, לא

.אה, זאת רוני

.היי

.שלום

...אנחנו פשוט

...ניתן לך להמשיך לעשות

.מה שלא יהיה

,אנחנו מחפשים את ניילס .אתה יודע איפה הוא

.בחלל

?"כמו "החיצון

.מממ-הממ

?יש לך מושג מתי הוא יחזור

.בואי

.ביי

.הדבורים שלי

!הדבורים שלי

.הדבורים שלי

?הדבורים שלי !היי, ריטה -

.את חייבת לנסות את הפריטטה הזו

.הם ישנו את חייך

.זו רוני, אגב

.שלום .היי -

?ומי מהן את

.הו, אלוהים, את ריטה פאר

.אני מצטערת

.אני מירנדה

.מסתבר שהיא טבחית מדהימה

?איפה ג'יין

.היא לוקחת קצת זמן לעצמה

?באמת

אני פשוט לא מאמינה שאני .באמת מדברת איתך עכשיו

.אני מעריצה כל כך גדולה

.הו, אל תתרגשי, יקירתי

.סלבריטאים הם בדיוק כמו אנשים רגילים

.ובכן לא באמת

?מה הקטע של התלבושת

.אני מתכוננת לתפקיד בהפקה מקומית

הכוורן של קלוברטון

הסכימה באדיבותה לתת לי .להתלוות אליה היום

הייתי גם צריכה להירשם .למועדון "דבש החודש" שלה

?אלה פנקייקים שאני רואה

...הכנתי אותם במיוחד עבור דורותי

.כמנחת שלום

אני רוצה שהיא תדע שכולם במחתרת רוצים למצוא דרך

.לעבור את זה ביחד

?מהי המחתרת ...הו, זה מקום, אה -

.בתוך מוחה של ג'יין

?מישהו יודע איפה דורותי

.כן, חלל

.הצ'יף מטפל בזה

.כדאי שאזוז

...בסדר. אממ

.אוקיי, ראיתי הרבה חרא

...אבל זה

.כולכם לא בסדר

הלוואי ויכולתי להגיד ...שמתרגלים לזה, אבל

?מה זה

.זה ארגז, לארי

מישהו אחר הרגיש ?שמשהו מוזר עולה לו באף

?או שזה איזה חרא סטטוס קוו גם כאן

.אני הרגשתי .כן -

.בסדר

בואו נפתח את הילד הרע הזה .ונראה מה זה מה

.חכו

...כתוב "אל תפתח" בחזית ובצד

.ומאחור

.אולי כדאי שנחכה לניילס. כן

.כן, אני עם ויק

...אני לא יכול להסביר את זה אבל זה

זה מרגיש כמו רעיון ממש טוב .לפתוח את הארגז הזה

.כן. גם אני

.ובכן, בואו נתחיל את המסיבה הזו

.לא, לא, רגע

?זה הציור שאכל את דני

.רגע אחד

?איפה מר נובודי וצייד הזקנים

.ממש חבל

.ממש ציפיתי להתעדכן עם החבר'ה האלה

.אה, כן, זה היה נחמד

ישנת כל הדרך ?עד לנחיתה שלנו, נכון

.תחלמי טוב, ילדה יקרה

.אני אחזור

טרטוריית צפון יוקום-

!בסדר

.אני אלך ברגל

!זין, זין, זין, זין

!זין, זין, זין, זין, זין, זין

.לעזאזל, בן... חתיכת חרא

.אני הולך להרוג אותו

.אני הולך להרוג אותו

...אני

...הולך

?מה לעזאזל

!תחזור! לעזאזל

.אני הולך להרוג אותו

.אני הולך להרוג את הציפור הזאת

.ואז אני אהרוג אותו

.בוקר טוב

.בוקר

.את בטח השחקנית

,שחקנית, מספרת סיפורים

,תלמידת אופי

.תענוג לפגוש אותך

.מממ

?יהיו להם דבורים אמיתיות על הבמה

.לא, אני לא חושבת כך

.אז לא צריך את התלבושת

.בלרינה לא לובשת חצאית לאולם באולינג

.נקודה נהדרת

?מה את כותבת

.אני אוהבת לרשום הערות

.כל קטע עוזר לי להתכונן למונולוג שלי

?מונולוג

.בתסריט ששלחת לי הייתה רק ​​שורה אחת

"הדבורים שלי"

,למה להגיד את זה בשורה אחת .כשאפשר להגיד את זה בשבע

,יש עוד כל כך הרבה בסיפור שלך .אני יודעת את זה

.לא באמת

...הסיבה היחידה שאני בקטע הזה

?ריאנון, לאן את חושבת שאת הולכת

.אל תשכחי את צנצנת הדבש הזו

צריך להביא למר פוסקו

משהו מתוק כדי שלא !תכשלי שוב בביולוגיה

.את באמת לא צריכה לעשות את זה

?לעשות מה .את זה -

.הדבש

.שימוש בשוחד כדי לפתוח דלתות לבת שלך

,תאמיני לי .הבחורה הזאת מטומטמת כמו חרא

.שום צנצנת דבש לא תכניס אותה לייל

!היא הבת שלך

?איך את מעזה להגיד את זה עליה

.היא יותר מסתם צנצנת דבש

...היא בן אדם

...עם תקוות וחלומות

.ופוטנציאל

.לא רע, גב' מונולוג

.לקפה הזה יש טעם של שתן

.אני הולכת להביא בירה

?את רוצה בירה

.כן

?הכל בסדר, לארי

.ובכן לא באמת

תראי, אני לא אוהב להעמיס .על אנשים את הבעיות שלי

אבל את נראית כמו מישהי .שאני באמת יכול להיפתח אליו

?את יודעת

הנכד שלי בבית החולים