Babes

Olhe só você!

Linda.

Cento e quinze minutos, quatro trens. Sorte sua eu amar você.

Pois é, mas andar cinco quadras grávida assim? É igual.

Touché, vadia! Vamos lá.

Oi. Tem ingressos disponíveis para as 9h?

Sim, todos. É Ação de Graças às 9h.

Certo. Então vamos querer dois,

mas pode manter essa atitude na cabine.

É um ritual, cara.

Vemos um filme no Dia de Ação de Graças há 27 anos.

Tradições desse calibre não aparecem…

Eden? Podemos comprar os ingressos para sentarmos? Minhas costas doem.

- Você fodeu as costas dela. - Você não fodeu minhas costas.

O bebê fez isso.

Tive uma noite maluca ontem. Vou tomar um chocolate quente.

- Vi uma vadia tomando um. - Eca, espere aí.

- Meu lugar está molhado. Eca! - O quê?

- Eca! - Que nojo!

Vi que ela tomava algo quente e disse: "Você é um clássico."

E começamos a conversar.

- Acontece que ela era… - Eca! Aqui também está molhado.

- Não! - Sim.

- Que nojo! - Eca!

Eca! Certo.

Ela é enfermeira aposentada, e perguntei:

"Qual foi a morte mais horrível que já viu?"

- Boa pegunta. - E ela…

- Porra, não! - O quê?

Também está molhado.

Por que tantos lugares molhados?

Certo. Será que não é você? Você não é o fator molhado?

- Nenhum dos meus lugares estão assim. - Bem…

Poderia ser eu, mas ainda faltam duas semanas.

- Pode checar? - Claro.

Lá embaixo? Só para…

Vamos ver. Está bem. Nada.

- Legal. - Nada. Uma gota.

Outra gota. Está bem.

- Certo. Está urinando, por acaso? - Acho que não.

Sabe, nos filmes, é assim: "Uuff!"

- Mas é só chuvisco de xoxota. - Chuvisco de xoxota, certo.

Vou ligar para o Dr. Morris.

- Hum. - Dois. Emergência.

Morris. Está chamando.

- Dr. Morris! É a Dawn. - O gotejamento aumentou.

- Gota, outra gota. - Minha bolsa rompeu

ou são só gotas?

- É… - Gota, outra gota.

- Gota, outra gota. - Tem certo balanço.

- Gota, outra gota. - É gota e outra gota

- com um balanço. - Está acelerando.

- Três agora. - Obrigada, entendi.

- E gota, gota, gota. - Obrigada, Bobby McFerrin. Sim.

Certo. Obrigada.

É trabalho de parto.

Meu Deus. O que devemos fazer? Devo abraçá-la?

Por favor, nem toque. Tenho que ir ao hospital.

Mas, quando fui com Tommy…

Ievou 25 horas para ele nascer. Vinte e cinco horas de parto.

Eu não podia comer. Só gelo.

Certo. E se trocarmos o filme, ainda vale, nossa sequência vive,

- pela última ceia, algo assim? - Adorei.

Ah, sim.

Certo. É isso. Bem, avisem se precisarem de algo,

mas essa é toda a comida que temos.

Não fique longe. Podemos repetir.

Sem problemas. E… Desculpe, derramou algo. Eu limpo.

É goteira. Estou em trabalho de parto.

Parabéns para mim.

Nos filmes, é como uma monção. Na vida real, podem ser gotas.

A água vai cair. Não se preocupe em limpar.

Certo. Não, vou ter que avisar meu chefe.

É fluido, e há gente comendo. Quem sabe o que contém?

Quem é você? O Gordon Ramsay da minha xoxota? Fora.

Por que odeia mulheres? Quero mais mousse de chocolate.

- Vou buscar. - Obrigada.

- Está bem. - Tchau.

Em que peça off-Broadway ele estará?

Parece que nunca viu uma grávida.

Sério, está curtindo o clima aqui?

E a lanchonete dominicana?

Comparado a este lugar? Parece meio Stepford.

Não sei. Astoria sente sua falta.

Está te chamando. Tipo: "Dawn, Dawn. Onde está a Dawn?"

Você está bem?

Pode conferir lá?

Deus, o trabalho de parto. Esqueci.

- Certo. Afaste a calcinha. - Sim, entre aí.

Não sei o termo médico para isso.

- Mas… - Sim?

Sua xoxota está bem aberta.

Quantos centímetros seriam?

Parece que sua vagina está bocejando. Tipo…

Meu Deus, chame um Uber. Pensei que daria tempo.

Porra, estou com fome.

- Não tenha pressa. - Vem em ondas.

- Mulheres não são incríveis? Parto. - Aproveite o risoto.

- Eden, falei alto? - Não.

- Certeza? - Milagroso.

- Sinto que todos estão olhando para mim. - Não, todos estão admirados.

- Obrigada. - Sim.

- Eden, dê uma boa gorjeta. - Pode deixar.

- Sim. Quer água? - Sim, preciso de um gole.

Incrível. A elegância.

Não preciso de água. Socorro! Socorro!

Onde está a porta? Abra a porta!

Isto é Nova York!

Isto é bom.

- Sim! - Certo. Certo. Pronto.

- Certo. - Muito obrigada. Obrigada.

Isto é bom. Estamos quase lá.

- Quase lá. - Está indo muito bem.

- Está quase lá. Está quase lá. - Porra, isto não é bom!

- Levante-me. - Certo, vamos lá.

Agora estamos de pé. De pé.

Certo, pronto. Está indo tão bem, querida.

De pé não é bom. Ah, não. Dói quando fico em pé!

- Quero o chão. - Não vai querer isso.

- Sim, quer! - Cale-se!

Certo, faça o que tem que fazer. Está indo muito bem.

- É nojento. - Está bem.

Olhos no seu papel. Suma!

Pegue meu casaco! Está muito quente.

- Está muito quente! - Certo. Está bem.

Certo, vamos lá.

Não quero dar à luz no saguão, Eden!

Não quero que a jornada seja assim.

Nunca viu uma vadia rastejar?

Vou pegar o elevador aqui.

Desculpe atrapalhar.

Elevador.

Vamos.

- Que nojo! O que estou tocando? - Está bem. Certo.

Onde está o elevador?

Certo.

Vamos lá! Preciso ir ao quarto andar.

Quarto andar, por favor. Muito obrigada.

- Parabéns. - Obrigada.

Ela terá suas sardas. Estou tão orgulhoso de você.

- Não toque em mim. - Certo.

- Segure minha mão. - Pode deixar.

Ótimo, Dawn, vai muito bem.

- Você consegue! - Sou dinâmica!

Dinâmica! Diga que é dinâmica.

- Dinâmica! - Você é muito forte.

Sente o cheiro? Há um cheiro horrível rolando.

É um cheiro bom.

Não podemos estar sentindo o mesmo cheiro.

Meu Deus! Meu Deus, sinto que preciso cagar.

Ótimo. Deixe. Continue. Está quase coroando.

É disso que se trata.

Coroar é das coisas mais lindas que você verá.

Empurre! Vamos, empurre!

- Está coroando! - É a testa da minha filha.

Deus, é tão ruim assim? Por que ela está assim?

Caguei no meu bebê?

Não. Parece que tem um bebê no seu cocô.

Já volto.

Estou chocada com o quanto você ficou com nojo.

Mandamos fotos dos nossos cocôs uma para a outra, literalmente.

Eu também fiquei chocada.

Mas perdi o nascimento do Tommy, então não perderia esse.

Mas, se tiverem um terceiro, acho que vou pular.

Acho muito mais perturbador vocês trocarem mensagens de cada cocô.

Não trocamos mensagens de cada cocô, está bem?

Mas Dawn faz parte de todas as minhas cagadas.

Desde que saíram de Astoria, em vez de ler no banheiro,

fico olhando o site de localização de Dawn no Upper West Side.

Eu também olho seu site de localização.

- Sério? - E isso é muito fofo.

Foram vocês que tiveram o bebê ou…

Adoro quando Marty tem ciúmes de mim. Sim.

- Não é? Não seja chato. - Estou com ciúmes.

- Não tenha ciúme, amor. - Eu contribuí.

Contribuiu menos com a bebê Melanie do que o pó de Cheetos nos meus dedos.

- Fez o que devia. - Obrigado.

Agradeço seu serviço,

- pensamentos e orações. - Está bem.

Se quiser que o ame tanto quanto amo Eden,

pode me trazer sushi, por favor?

Cansei de batata frita. Cansei de queijo e Skittles.

Não quero mais arco-íris.

Quero sushi. Estou esperando há dez meses.

Não, pessoal. É por minha conta.

Vou trazer o pacote completo, e vai ter

o cocô pós-parto mais sexy de todos os tempos.

- Falo de você também, Marty. - Eca.

Então, o total é US$ 457,53.

Certo. Não. Certo.

Esse é o custo da comida nesses sacos.

Onde está o mordomo, madame? Mordomo!

Upper West Side.

- Aceita dinheiro? - Sim.

Certo. Não sou traficante.

Sou professora de ioga. Tenho estúdio no meu apartamento.

Certo. E não há desconto de mocinho?

Quatro.

Meu Deus.

Momentos preciosos.