The Minor (La minorenne)

Valeria?

Le Docteur Selmi est un homme merveilleux. Vous pouvez avoir confiance en lui.

Habille-toi! Les autres sont déjà prêtes.

Je t'attends en bas.

Valeria Sanna!

Vite! Le Docteur Selmi n'a pas de temps à perdre!

Déshabille-toi!

Valeria Sanna. Hmm.

Voyons voir.

Et bien, qu'attends-tu, allez déshabille-toi!

Viens!

Allonge toi!

Redresse toi.

Respire.

Bien. Allonge-toi.

Enlève tes sous-vêtements.

Stop!

Non!

Ah! Non!

Non! Non! Non!

Non! Non!

Je vais t'attraper! tu vas voir!

Tu m'auras pas!

Allez, Angela, attrape-moi.

Lève-toi. Tu m'as pas eue.

Laisse moi reprendre mon souffle. J'ai la poitrine en feu.

Ta peau est douce, Valeria.

ça doit être bon d'aimer quelqu'un... et d'être aimée.

Es-tu déjà tombée amoureuse?

Non. De qui? Du jardinier, du Docteur Selmi?

Peu importe qui, ne crois-tu pas? L'important c'est d'aimer quelqu'un.

Je ne sais pas. Peut-être. je ne sais pas.

Soeur Angela!

Rentrez tout de suite!

Vous m'expliquerez plus tard votre comportement!

Quand à toi, fais attention: si je te reprends encore a avoir ce comportement,

J'en informerai immédiatement tes parents! Compris?

Valeria? Valeria!

Valeria, arrête de rêver! Tu es toujours en train de rêvasser!

Viens, rentrons.

J'ai déjà fait mes valises. Et toi?

Pas encore.

N'es-tu pas impatiente de rentrer à la maison?

Je suis impatiente de voir Federico, et de faire l'amour avec lui.

Tu aimes faire l'amour?

Il n'y a rien... au monde... qui soit plus beau. Je crois.

Tu verras. ça t'arrivera aussi.

ça devra être merveilleux.

ça le sera. Compte la-dessus.

Valeria?

Valeria Sanna, en te remettant ce diplôme qui conclu

une période extrêmement importante de ta formation éthique et culturelle,

J'aimerai te rappeler une vérité profonde:

C'est l'école qui façonne la destinée des êtres humains, la discipline qui la détermine,

la connaissance qui la fait briller. et parce qu'il n'existe pas de vrai connaissance renforcée sans la foi,

ton apprentissage, conduit à son terme dans cet institut, sous la conduite aimante et maternelle de ses enseignants,

ne pourra que refléter la pureté la plus éclairée des sentiments et la plus solide éthique chrétienne.

Bientôt tu affronteras le monde, et tout ce qu'on t'a enseigné te permettra

de te conformer à tes futures fonctions d'épouse et de mère avec une moralité inébranlable .

Un esprit libre de pensées impures est une vision lumineuse du chemin à parcourir, dans le respect de la moralité.

Il n'y a pas si longtemps, ta mère aussi a reçu de nos mains la reconnaissance...

d'une maturité morale pleine et entière. Je souhaite que dans l'accomplissement de tes devoirs, tu te montreras digne

de la tradition de cet institut, en prenant exemple sur ta famille.

Papa!

Valeria!

Laisse-moi te regarder! tu es devenue magnifique.

ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu, pas vrai?

A quoi dois-je cette surprise?

Quelle surprise?

Ne devais-tu pas arriver demain?

Quelle idée! Je t'ai envoyé un télégramme!

Vraiment? ta mère a sans doute confondu les dates.

Le plus important est que tu sois là avec nous.

Maman est là?

Non. Elle ne pouvait pas savoir que tu arriverais en avance, je veux dire aujourd'hui.

De toutes façons Carlotta va s'occuper de tout, n'est-ce pas, Carlotta?

- Avec plaisir, Monsieur. - Bien, maintenant excuse-moi.

J'ai une réunion importante à l'usine, je ne peux pas la manquer. on se voit plus tard, ok?

Carlotta va t'accompagner et s'occupera de tout. Salut chérie.

A ce soir!

Au revoir!

Venez, Mademoiselle!

C'était votre chambre avant que vous rentriez au pensionnat, n'est-ce pas?

Voulez-vous que je vous aide a défaire votre valise?

Ce n'est pas la peine. Allez-y.

Oh! Je suis vraiment désolé...

Hé! Qui diable es-tu?

Vous rentrez toujours comme ça dans ma salle de bain?

C'est ma salle de bain, et ça c'est ma chambre.

Et je ne partirai pas avant que tu m'ais dis qui tu es.

Ta soeur, crétin!

Attends un peu! tu serais cette mocheté plate comme une limande et toute boutonneuse!

Regardez-moi ça! T'es devenue un sacré morceau!

Tu pourrais parler plus poliment.

D'accord, petite soeur! j'essaierai!

- Néanmoins... T'as un de ces cul! - Lorenzo!

Désolé, petite soeur. des fesses.

Vous êtes toutes comme ça au pensionnat?

Sais-tu où est Maman?

Elle est toujours occupée le Jeudi.

Occupé à quoi?

Des choses plus drôles que perdre son temps avec toi.

Va au Diable, idiot!

Nous sommes tous très heureux de t'avoir parmi nous.

N'est-ce pas, Massimo?

Quoi? Oui, bien sûr!

Notre petite fille.

Qui, dans l'intervalle, a un peu grandi, apparemment.

En fait, souvent les parents ont de leur enfant une image personnelle.

Tu dois avoir des tonnes de choses à nous raconter.

Balivernes! Les jeunes ne parlent pas avec leurs parents.

Je pense que c'est une façon de proteger leur personnalité.

Valeria n'a pas de secret pour moi. pas vrai chérie?

Non. je ne crois pas.

Au contraire, je pense qu'elle en a. c'est son droit.

L'intimité a des limites.

Comme de se servir de ses mains à table!

Peux-tu me passer la salade?

J'espère que tu étais heureuse de retrouver ta chambre telle qu'elle était avant ton départ.

C'était ton refuge préféré.

Comme tu vois, rien n'a changé ici.

Où vas-tu? Le repas n'est pas terminé!

Puis-je prendre ta voiture, Papa?

Les clés sont sur l'étagère.

Si c'était mon fils, je le giflerai!

Je t'en prie, Carlo. Ce n'est qu'un gosse.

C'est qu'un voyou!

- Voilà. - Merci.

- Veux-tu quelque chose? - Non, tu sais bien que je ne bois pas.

Comme je te disais, j'ai regardé le rapport de ton comptable.

C'est ni fait ni à faire . . Ce gars est bon à rien. Vire-le.

ça fait 12 ans qu'il travaille pour moi!

Les sentiments n'ont rien a faire dans les affaires. C'est un incapable. Vire-le!

Tu sais chérie, je crois que nous devrions être plus proches.

Tu es une femme, maintenant, et j'ai plein de questions à te poser.

Je suis négligente! je ne t'ai même pas demandé comment se sont passés tes examens.

Désolé de vous interrompre! Il est tard et la conférence a eté avancée.

Bonsoir. Toi plus tard! Bonsoir à tous!

Qui est cette jeune fille?

- Mon Oncle, c'est Valeria! - Valeria? Valeria qui?

Valeria... Valeria, ta nièce!

Ah! Valeria! Valeria, la nièce!

Mais n'étais-tu pas en pension?

Si mon oncle, mais elle est rentrée. Tu sais, les Soeurs du Christ....

Ah, les soeurs du Christ! Oui, excellent, excellent ordre religieux, n'est-ce pas?

Une grande discipline Chrétienne, beaucoup de sérieux!

Dieu te bénisse! Mais je n'ai pas le temps. aujourd'hui on va à l'association Pro Civitate...

Le 50ème anniversaire! Nous ne pouvons pas être en retard!

T'es toujours fourré au milieu!

Toi reste là, t'es bien, là. Il faut que je te parle.

- A votre disposition! - Non, je t'ai déja dis de me tutoyer.

A condition, bien sur, que tu ouvres ton portefeuille!

Car le journal doit augmenter son tirage.

On l'a augmenté il y a 5 mois...

On l'augmentera encore! Bien sûr qu'on va l'augmenter!

Il dit qu'il l'augmentera! Tu ne veux pas que l'athéisme nous étouffe?

Il veut que l'athéisme nous étouffe.

Ecoute, mon fils, , je t'ai reservé une belle place au ciel...tu verras!

Arrête de te faire belle! Allons-y! Tu viens ou quoi?

L'association ne peut attendre! Allons-y!

Allez avance! Fichons le camp ...

Est-ce qu'un vrai sens de la famille existe encore, Monsieur?

Sans aucun doute! L'institution familiale est un noyau fort sur lequel notre nation repose.

Les citoyens peuvent y trouver l'épanouissement...

Allo? qui est à l'appareil?

Tu ne devines pas, ma belle?

Tu as déjà oublié?

C'est qui? Allo?

Alors c'est vrai! T'es qu'une salope!

J'aurai dû m'en aperçevoir dès le début!

C'est quoi cette blague stupide! je ne te connais pas! que veux-tu?

Au contraire, moi je te connais très bien. je sais même...

que tu as un grain de beauté... juste sous le nombril!

Mais...comment diable sais-tu ça..allo?

Qui est à l'appareil? Allo?

C'est moi, ton frère. Bouge tes fesses et viens nous rejoindre.

La bande veut te connaitre.

Je dormais, crétin. fous-moi la paix!

Sois pas rabat-joie, Allez, on t'attend.

Va au diable!

Doucement!

Passons par derrière! et pas un bruit!

- Non! Pas les filles! - Pourquoi?

C'est comme ça! Mais laisse le whisky!

doucement les gars! Sortez l'argent! Et pas de ristourne, ok?

Avec ça, ça fait 80.000.

Il manque encore 40.000 Lires, ok?

Je ferai mieux de me couper les couilles plutôt que de continuer à jouer au poker avec toi!

Vous connaissez le chemin. Faites un bruit et vous êtes dehors! Compris?

Monsieur.

Allez! allume la lumière et déshabille-toi!

- J'enlève tout? - Tout!

Tu es comme Gordon! Lui aussi déshabille Vanessa dans "Le retour du violeur"!

- Tu l'as lu? - Non! Allume la lumière!

- Mais...c'est pas mieux si...? - Non! La lumière est importante!

Vous êtes un peu vicieux, non...

Dans "Sexe et violence" l'homme au masque force toujours les femmes à se déshabiller!

Puis il les fouette! Vous n'allez pas me fouetter Monsieur, hein?

Je le ferai si tu n'éteinds pas la lumière! Allez!

Doucement, abrutis, ou adieu le spectacle!