Solo Mio

Dagens ord er "lo voglio".

- Lo voglio! - Lo voglio!

JA

Vi skal se inn i dette rommet. Sånn, ja. Kom inn, folkens!

- Vi er i klasserommet. Kom igjen! - Hei!

Sånn, ja!

Vis meg tegningene når jeg har telt til tre.

- Uno, due, tre. - Så fine!

"Vil du... Vil du gifte deg med meg?"

- I Roma? - Ja!

Ja!

- Hun sa ja! - Hun sa ja!

- Denise, hva foregår? - Hun var her nettopp.

- Så hun er her. - Hun var her, men ikke nå lenger.

- Jeg vet ikke hvor hun er. - Jeg sjekker bak.

MATT, INNEN DU LESER DETTE, ER JEG BORTE

JEG HÅPER AT DU EN DAG KAN TILGI MEG HEATHER

Dette er Heather. Legg igjen en beskjed.

Heather? Heather, kjære?

Hei, Mrs. McNally. Hun var der, og så forsvant hun.

Ring meg om du hører noe. Ok?

GOD MORGEN. I DAG ER DAGEN! KAN VI SNAKKE? HVOR ER DU?

JEG KAN IKKE GJØRE DETTE

BEKLAGER AT JEG STAKK

Mine damer og herrer, vi letter snart.

DENISE BRYLLUPSPLANLEGGER

Denise! Er Heather der?

- Nei. Hvor er du, hva skjer? - Jeg er på et fly.

Legg vekk mobilen, er du snill.

- Hva gjør vi med gjestene? - Gi dem mat!

- Hun ba deg legge på. - Jo, men det er bryllupsplanleggeren min.

- Seriøst? - Matt!

- Jeg må legge på. - Legg vekk mobilen. Siste advarsel.

Ring om du hører noe.

JEG DRO IKKE HJEM JEG ER FREMDELES I ITALIA

- Jeg må av! - Sett deg ned! Vi skal ta av.

Jeg må av. Tilgi meg.

Hør på meg... Nei, nei, nei! Vær så snill!

Hun trenger bare litt alenetid.

- Buona sera, signore. - Hei. Buona...

Jeg må endre noen ting i reservasjonen min.

- Navn? - Matthew Taylor.

Ja.

Jeg ser at du har booket bryllupssuiten.

- Gratulerer! - Ingen gratulasjoner ennå.

Jeg må utsette bryllupsreisen, den "to blir til én" -pakkereisen.

- Er noe i veien? - Ja, for øyeblikket.

Det er noe i veien, men det er bare...

Vi må flytte rundt på noen ting. Sightseeingen, middagen,

og dagene i Toscana. Vi bare gjør det.

Mr. Taylor, dessverre kan jeg ikke ombooke.

Vel...

Ikke engang Ed Sheeran? Konsertbillettene?

Kan jeg selge dem? Det er gode plasser, men...

Jeg beklager, men det er umulig.

Ok, jeg trodde ikke...

Vi forstår nok begge at det ikke gikk så bra i dag.

Kan vi ikke bare få pengene tilbake?

Mr. Taylor, jeg forstår frustrasjonen, men jeg kan ikke gjøre noe.

Det var ikke slik det skulle bli.

Hvis jeg var deg, hadde jeg nytt pakkereisen alene.

Se Italia. Det er vakkert.

Dra på sightseeing, drikk vin, spis mat.

- Dra på bryllupsreisen min? - Kall det hva du vil.

Bryllupsreise, ferie... Alt er jo allerede betalt.

Jeg beholder denne til Mrs. Taylor kommer tilbake.

Takk...

- Marcello. Tusen takk. - Bare hyggelig.

Ok.

Buona notte.

Så hyggelig å være her.

- Koser du deg? - Ja.

- Skal du vise meg noe? - Ja, i morgen...

Den fontenen. Hva gjør man der?

Trevifontenen? Vi skal se på den.

- Er det alt? - Det er en gammel fontene.

Vi må se den. Man kaster mynter oppi.

Jeg vet ikke om det er fisk i den. Den inngår i omvisningen.

Hva er det?

- For en lyd! - Du er like høylytt.

- Flytt albuen. - Du er på min side.

- Jeg leser boken min. - Avis! Den er ikke engang på engelsk.

På'n igjen. Vi har nettopp kommet hit, og vi er i gang allerede.

Hvorfor skjer dette alltid i alle ekteskap?

Ikke vær redd, mamma. Hun trenger bare litt alenetid.

Bryllupet blir noe av. Jeg må bli her.

- Jeg kan ikke begynne på nytt. - Jo da. Kom hjem.

Unnskyld? Dobbel espresso, takk.

Kommer straks.

Donna, hva vil du ha?

Vennen? Kjære?

Kjære? Vi kommer for sent til tandemturen.

Hun har en baby. Og pass tonen din, for den begynner å bli litt høy.

Vil du gå først?

Jeg vil bare ikke komme for sent til sykkelturen.

Jeg forstår, men du må respektere meg.

Jeg respekterer babyen også, men vi må gå nå.

Jeg er stolt av deg. Ok, nå kommer vi for sent...

La oss bare... Vi henter kaffen senere.

Jeg må legge på, mamma. No grazie.

No grazie. Beklager. Ok. Beklager.

- Buongiorno. - Salve.

Kan jeg få en...

espresso og...

croissant?

Espresso... Jøss...

"Zoo chero"?

Si. Zoo Chero. Du vet...

De tullet bare med deg, de ungene.

Du må følge med i Roma.

Beklager. Det er "zucchero".

- Hva? - Du uttalte det feil.

- Zucchero, ikke "zoo chero". - Jeg tror det uttales "zoo chero".

Appen sier at... Jeg er ganske sikker på...

- Nettopp. Det er to C-er. - Sett deg. Tranquillo.

- Jeg ville bare ha sukker i kaffen. - Ok.

VÆR SÅ SNILL, SVAR. LA OSS SNAKKE OM DET.

JEG TRENGER ALENETID

- Cappuccino con zucchero. - Grazie.

Og jeg beklager. Jeg sjekket appen igjen.

- Du har rett, det er zucchero. - Zucchero.

Men det er vanskelig å...

Du har rett. Jeg prøver å lære.

- Hva? - De er bare unger... Ikke noe problem.

Nei da, det er...

Det går bra. Det var ikke deres feil at jeg...

Hvis du er redd, kan du få gå ut bakveien.

Nei da, det går fint, men takk.

De var for øvrig rundt 30 unger.

Jaså? Sammen kan vi slå dem.

Jøss. Smil. Si?

Vær glad, Zucchero, du er i Roma. Vær glad!

- Takk. - Ciao.

- Hva gjør du med ansiktet ditt? - Hva mener du? Jeg smiler.

Ikke gjør det. Vi prøver igjen.

Er han fortsatt alene?

Står til?

Stilig, Mr. Taylor! Noen gode nyheter?

- Ikke ennå. - Jeg ber for deg.

- Hva holder du på med? - Unnskyld?

Er det opptatt her?

Ja, forloveden min skal...

- Unnskyld, kjenner jeg deg? - Jeg har sett deg i hele dag.

Er du en del av pakkereisen?

- To blir til én? - Ja.

Hvor er din andre halvdel? Jeg ser bare én.

- Det er personlig, er det ikke? - Jeg skjønner, hun kom ikke.

Scusi, Big Tuna. Kom hit med den. Nei, kom hit.

Graz, graz. Behold dem. Han vil trenge denne.

- Han ble dumpet ved alteret. - Det sa jeg ikke.

Nei, men du sa forlovede, så du giftet deg ikke.

Hva snakker du om?

- Hvem er du? - Jeg heter Julian.

Vennene mine kaller meg Juli eller Jules. Navn?

- Hva kaller vennene dine deg? - Matt.

Matty, nå som du er singel, må vi finne en måte å trøste deg på.

Vet du hva jeg trenger? Jeg trenger å være alene, om det er greit.

- Jeg kan hjelpe deg å sjekke damer. - Jeg er ikke singel!

- Noe er ødelagt her. - Ingenting er ødelagt. Vi...

Vi tok bare en pause. Når hun er klar, blir vi sammen igjen.

Nei. Ser du den superdama der borte som leker med duskene sine?

Det er Meghan, kona mi.

Vi har vært skilt to ganger. Dette er vår tredje bryllupsreise.

Jeg vet hva du tenker, men jeg ble aldri forlatt ved alteret.

Da blir man ikke sammen igjen.

La oss dra herfra. Dette er så deprimerende.

- Jeg kjenner deg ikke. - Vi er på samme pakketur.

- Vi finner ut av det. Skål. - Jeg drikker ikke.

I kveld gjør du det.

- Hva tar så lang tid? - Kanskje de ikke kan engelsk.

Du må snakke italiensk.

Folkens! Kom her!

Dette er Matt.

Han er på samme pakketur som oss, men han er "solo mio".

Forloveden forlot ham ved alteret, men ikke snakk om det.

- Dette er... Phil. - Neil Simmons.

Jeg er terapeut. Så leit å høre.

- Hva sa jeg nettopp? - Vi finner ut av det. Vi jobber med saken.

Flott. Donna her. Hyggelig å møte deg.

- Min nydelige brud, og terapeuten min. - Han trenger ikke å vite det.

Giftet du deg med terapeuten din?

- Er ikke det imot reglene? - Glem det, vennen. De virker lykkelige.

- Vi samler noen bord. - Høres bra ut.

- Det er faktisk ikke ulovlig. - Ikke? Høres ut som trøbbel.

Han her gikk ikke engang ned på kne forrige gang.

Jeg hadde nettopp operert knéet!

Og så ba jeg henne ut.

- Jeg sa nei. - Hun sa nei.

- Vi har holdt det hemmelig. - Frem til nå.

Vi har jo snakket om ikke å dele for mye. Bytt tema!

Jeg har faktisk litt angina, men medisinen...

- Hvorfor ble du dumpet? - Gi ham litt tid.

Jeg vil vite hvem vi heier på. Det kan være hans feil.

Meghan har helt rett. Vi må snakke om det, for Mattys skyld.

- Eller vi kan respektere ham. - Han må få deppe litt.

Jeg kjøper noe å drikke. Vil noen ha noe?

Ikke kjemp imot. Rennesteinen er bra.

Kan jeg få bestille, takk?

Merkelig. Jeg pleier ikke å like amerikanere.

- Men du er annerledes. - Snakker du til meg?