Snowdrop (설강화)

TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS

EPISODIO 6

Ahora…

El plan B es la única opción ahora.

Y para que tenga éxito,

debemos matarlos a todos.

Tan pronto como salgan,

-matarlos a todos. -Sres. Nam,

incluso si seguimos el plan B, si los matamos, el Norte no se quedará quieto...

¿Y si no lo hacen?

Hicimos un trato--

¿Crees que revelarán que hicimos un trato?

No tenemos más remedio que exagerar el compromiso.

Si el Norte lanza una llave inglesa a las obras, ¡fallará!

¿Crees que son tan estúpidos?

¿Crees que rechazarán la oportunidad de ganar mucho dinero en cada elección?

¡Pero si falla, las vidas de los rehenes estarán en peligro!

¡Maldita sea!

¿Que estas esperando? ¡Mátalos!

Todos, retírense.

Esta es la sede. Equipo de emboscada, vamos a matar.

Una vez que los objetivos estén

en la zona, mátalos a toda costa.

Aparecieron los objetivos. Todas las unidades, se están acercando a la zona de muerte.

Apoyar.

Vamos.

Detener.

Tres objetivos, armados con AK-47.

Un cambio de planes. Abran fuego.

¡Eung-cheol!

Todos, cálmate.

Creo que están intentando escapar por la salida del sótano dos.

E iré tras ellos ahora mismo.

Entonces todos se quedan aquí.

Vamos.

Eung-cheol, abrázame.

¡Ustedes bastardos!

¡Es una granada! ¡Bajar!

¡Todas las unidades, fuego!

¡Sal de aquí! ¡Apresúrate!

Cuatro de nuestros muchachos están heridos.

Parece que el plan falló.

Los mataré a todos.

¡Eung-cheol!

Consíguelo.

Vamos a entrar. Entraremos y aseguraremos los objetivos.

¡Oye, detente! ¡Detener!

Este es el director de ANSP. ¡Detener!

Si matan a los estudiantes, ¡estaremos condenados!

¿Por qué crees que sucedió esto en primer lugar?

¡Exagerar el compromiso no nos ayudará!

¡Entremos y eliminémoslos a todos!

¿Estas loco? ¿Y si todos los rehenes mueren?

Me ocuparé de los idiotas comunistas,

así que no te metas en eso, gato asustado.

Equipo SWAT, escucha...

Si los apuñalas por la espalda dos veces, ¿cómo negociarás con ellos?

¿Crees que puedes enterrar esto sin que nadie lo sepa?

Te aseguraste de que nadie hablara de esto, ¿verdad?

Si alguien pregunta sobre la situación de los rehenes, ¡enciérrelos a todos!

Nosotros ya

tomó las medidas necesarias por si acaso.

Les dijimos a los dueños de las tiendas que

estábamos atrapando desertores. Y nos aseguramos

para mantener callada a la prensa al respecto.

Pero tu hija...

¿Crees que los otros rehenes están bien?

Llámame al dormitorio.

Bastardo.

¡Hijo de puta!

Asesino.

¡Bastardo!

¿Cómo te atreves a matar a mi marido?

¿Quién te dio derecho a matarlo?

¡Asesino!

¡Cómo te atreves!

Tráela aquí.

Estás bien. Cálmate.

Dos veces.

¡Nos engañaron dos veces!

Desperdiciaste nuestras preciosas balas.

Siempre es un capullo emocional como tú el que arruina una misión.

Necesitas ser sereno en una situación como esta.

Si sigues así, ya no te necesitaré.

Todos regresen a la cafetería.

¡Ahora!

Vigilaré la cafetería. Ve a traer a Eung-cheol.

Y encerrarlo en otra habitación.

Ustedes dos.

Sígueme.

¡Sí señor!

Si.

Señor.

Es la sala de situación militar.

Oye, ¿has investigado a las víctimas?

Pregunte primero por Han I-seop.

¡Sí señor! Todos los espías armados murieron.

Y el profesor Han, que estaba con ellos, fue asesinado por uno de los espías del norte.

Esta muerto?

¿Qué hay de nuestras bajas?

Uno muerto en acción y cuatro heridos, señor.

¡Yeong-u!

¡Yeong-u, quédate conmigo!

Vas a estar bien. Cuelga ahí.

No se lo digas a sus familias todavía.

Y pedirle a la prensa un embargo de noticias.

Aquí. Necesitamos ayuda aquí.

Jefe An.

Dígale a la prensa que Han I-seop murió mientras se dirigía al Norte.

-¿Defectos al norte? -Sí.

Pero fue el mentor en economía del partido de la oposición.

Un.

Solo dígales que el Norte lo secuestró y tratamos de rescatarlo.

Inspirar el sentido de seguridad nacional de la gente nos ayudará a:

¿Quieres parar ahí cuando podamos ganar el juego?

Si el partido de la oposición plantea un problema, seremos contraatacados.

¿Contraataque?

Hacer pruebas con un tipo muerto es pan comido. ¿Qué contraataque?

¿Se contentarán los superiores con inspirar un sentido de seguridad nacional?

Hazlo.

Les diré ahora mismo que estaba tratando de desertar hacia el norte.

Por supuesto, los mataría.

Tu sabes como la gente esta dispuesta

para matar a su propia familia, primos e incluso

niños si eso les ayuda a convertirse en rey.

Entonces, ¿por qué iba a ser diferente?

Vamos. Sabes lo mucho que la Sra. Hong se preocupa por su hija.

Tu propio hijo significa

más que nada en el mundo.

Me siento una persona horrible.

Tan pronto como me enteré de la situación de los

rehenes, lo primero que pensé fue en la adivina.

Ni siquiera es tu propia hija.

Debo decir que es usted un ángel, Sra. Hong.

Es usted

muy preocupado de que 13 personas mueran

en el dormitorio?

¿Qué?

Debe ser por eso que corriste hasta aquí tan tarde en la noche.

Corrí por aquí

tan tarde en la noche?

Dicen que nunca podrás ocultar tus humildes orígenes.

¿Cómo pudiste ser tan grosero?

¿No sabes que mi marido es el superior de tu marido?

Charlotte.

¿Sabes que mi esposo se graduó de la

academia militar cuatro años antes que él?

¿Perdón?

Bueno, sí. Ese es…

Sí, soy consciente de eso.

Dicen que las ramas que soportan más cuelgan más bajas.

Sé que a los superiores le agrada tu marido,

pero podría terminar pagando caro

por faltarle el respeto a su superior. Estoy bastante preocupado.

¿Preocupado?

¿Usted está preocupado?

¡Moza!

¿Cómo se atreve un humilde animador como tú a amenazarme?

Soy hija de un general. ¡Un general de cuatro estrellas!

Dios mío. Señora, por favor cálmese.

Oye, tu esposo surgió de orígenes humildes.

El mío tiene muchos suegros de alto rango. ¿Crees que están al mismo nivel?

Su esposo se convierte en presidente.

Ni siquiera sueñes con eso.

¡No es algo que un ruin como tú pueda codiciar!

Sra. Hong, yo también me pondré en marcha.

Definitivamente nos ordenó cooperar con el Sur.

Padre debe haber hecho un trato con el director de ANSP para salvarnos la vida.

Entonces, ¿por qué...

tratar de matarnos?

Dejé al camarada Lee en la habitación contigua. Está gravemente herido.

Iré a él con el botiquín de primeros auxilios.

Ustedes.

Sígueme con el botiquín de primeros auxilios.

-¿Por qué se la lleva? -No se.

Mantengan la cabeza baja.

Eung-cheol.

Lo siento señor.

Esperar.

Yo dije espera.

Estoy bien, seńor.

No, no lo eres, mocoso.

Afortunadamente, no se lastimó ninguna arteria o vena.

Incluso podría tomar una hoja de hacha con mis abdominales.

Entonces esta herida no es nada.

Puedo sobrevivir a esto.

Debería tratarse.

Deja que todos se vayan.

Si te sientes mal por mí solo un poquito,

déjalos ir. Por favor.

Déjalos ir.

Mañana por la mañana, pediré un médico que trate la herida de Eung-cheol.

Exigirán la liberación de un rehén.

Y yo soy…

planeando liberarte.

Para recompensarte por lo que has hecho por mí estos últimos días.

Estaremos a la par entonces.

"Incluso"?

Vuelve a la cafetería.

Mírala.