Yeah That's How It Is (그래, 그런거야 / Geurae, Geurungeoya)

Yeah That's How It Is (그래, 그런거야 / Geurae, Geurungeoya)

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Yeah, That’s How It Is e13
ভাষ্য লিখেছেন kilobytes
VIU subtitles, sync and corrections by kilobytes for MiniDrama (mahdigh) released.

ট্যাগ

other
প্রকাশিত: 2016-03-27
ডাউনলোড: 7
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Mum is angry.

You should have said something if it wasn't so.

We all thought that you...

Didn't I say that it wasn't true?

I tried to say something, but no one listened. Why is that my fault?

You should have pushed stronger so that we would listen.

No one believed Mother when she said that it wasn't true.

That's because they thought you two were on the same side.

You believe what you want to believe whether it's true or not.

That's the serious problem of our society these days.

Why are you spreading it out to the society?

It's the society in our family, too.

Look what you all did.

Mother won't agree to do it.

She has the right to do it after what you've done.

Try to talk to her about it.

How can I do that when I know exactly how she feels?

I'll tell her not to say anything for at least three months.

Hey, Se Hyun.

Are you going exercising?

Yes.

I need to talk to you for a minute.

Well...

It's was your mum.

It wasn't your grandmother, so don't misunderstand.

Your mum had good intentions for you.

She did it for both of you.

Whether it was Grandmother or Mum,

she probably wanted us to move in for a reason.

If you put it simply, that's true.

She has a lot of intentions deep down.

Mum doesn't want my marriage to happen.

That's not true. Why would you think like that?

Mum wants her to move in...

when she's not able to do it.

It means that she doesn't want us to get married.

Yu Ri said she was going to come in.

She hardly knows anything.

She's going to have such a hard time,

and I'm going to be stressed out for not being able to do anything.

- Se Hyun. - Her mother.

There's no way her mum will allow it to happen, but even if she does,

I won't let such a hard thing happen to her.

I'll get going.

Leave me alone.

Wake up.

Hurry up, and wake up.

Don't you have work?

I heard you stay in your room the whole day.

You don't even eat your meal.

I'm out of energy.

I'm recharging right now.

Are you taking medicine?

I'm not taking any medicine.

Mum thinks you're taking medicine.

I'm not.

I'm just acting up because I'm tired of Mum.

It's not like the world came to an end.

I'm just depressed.

Don't you have times when you get depressed?

I don't show it and fight it myself.

I don't understand you at all. You're like...

a monster who lives with her father-in-law without her husband.

Na Young.

What?

I love my father-in-law.

When we got married,

he told me it was a good thing to tell honestly about Mum.

He said that something hidden would eventually be revealed anyway.

Grandmother, Grandfather,

Aunt and Uncle.

It was all him who persuaded them.

When my husband got into an accident,

Aunt said something at the funeral.

She said to herself that we brought in someone with bad luck.

He became furious to hear it.

I heard about that.

When Mother passed away,

Father made everyone leave the room...

and told me,

"Ji Sun."

"A person's life and death are providential."

"Seung Gyun was alone up there. That's why his mum followed him."

"It's not your fault,"

"so don't think anything negative."

And he said this...

when all the family gathered except Grandmother and Grandfather.

"If anyone..."

"gives Ji Sun a hard time,"

"I will cut off the relationship with that person."

He gave me that kind of love.

How can I leave him alone?

I didn't know that.

Mum is worried. Stop recharging.

I have a lot on my mind.

Still, you have to do what you have to do.

Stop acting like a baby.

Okay.

Father.

Should I buy some canned sea snails on the way?

I'll make some salad with them if you want to drink later.

No, you don't have to.

I can eat the leftover jeon instead.

Don't buy anything.

Right, we could make stew with it as well.

Okay.

Bye.

Who is this?

It's me, Mr Yoo.

It's Soo Mi.

Hello.

What brings you here?

I went to see my parents and brought some kimchi.

I wanted you to taste them.

They might boost your appetite.

Where's Ji Sun?

She's on her way.

I see.

In addition to the kimchi,

I'd like to make you something.

Am I bothering you?

No, that's not it.

You always bring me something.

I feel bad.

Gosh, don't be like that.

It's easy to lose your appetite at this time of the year.

This kimchi will be a big help.

Just enjoy these. Then I'll be happy.

I brought some radish kimchi, too.

Let it sit at room temperature for a day.

I'll put it over there.

I even brought some chicken.

I'll make braised chicken with it.

Well...

I appreciate it.

I do appreciate it,

but I feel uncomfortable to cause you...

too much trouble.

Min Ho.

Oh, I'm coming.

I'm worried about Mother.

Oh, so am I.

I think we should head there.

We should show her that we're sorry.

We can't be just standing by. Let's go.

- Let's go. - Okay, I'll be right there.

- Hurry! - Okay.

Look, Ms Kang.

Well...

We shouldn't do things to cause any misunderstanding.

My brother lives downstairs.

I do watch out when I come in or leave.

In any case,

I have to go out now.

Sure, you can go.

I'll take care of it. You can leave.

Why does he always get in my way?

I'm working out.

I was going to call you later.

I needed some time to think it over.

About what?

Don't be like that.

I'm going to move into your house.

Stop being so silly.

How can you move into my house?

You won't be able to stand it. No one can.

Why are you so confident?

You've had half of the house all to yourself.

You don't know anything about house chores.

It can't be that terrible.

It'll be much more interesting than right now.

They won't keep their eyes on me all the time.

They have others to take care of.

I can learn how to do the chores.

When everyone can, why not me?

Don't worry. I can do it.

Don't be ridiculous.

They're sorry.

Goodness!

Mother.

Actually, I didn't even think about it at first.

When Father blamed you,

"Oh, that must be it."

I just sided with Father without giving it much thought.

Well, Mother.

I am so sorry.

We were...

careless.

It's entirely our fault.

Mother,

can't you...

at least look at us?

Mother.

Did she put on weight?

I think she's become bigger.

I know you're upset.

As I said, it's the evidence of...

your being the leader of the family.

We couldn't imagine that Hye Kyung had said that...

without discussing with you.

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left